O DECAMERÃO, DE JORGE FURTADO

Autores

Vanessa Fernandes Queiroga Pita

Palavras-chave:

Adaptação audiovisual, Teleficção, Decamerão, a comédia do sexo

Resumo

O presente artigo pretende realizar um estudo de caso sobre o processo de adaptação da microssérie Decamerão: a comédia do sexo, com direção geral de Jorge Furtado. Tentaremos encontrar uma definição para o processo de adaptação audiovisual, bem como entender como os conceitos de Dialogismo, de Mikhail Bakhtin (2010a), e de Intertextualidade, de Gérard Genette (2006), podem contribuir para a transcendência do termo fidelidade, do audiovisual à fonte literária, e focalização da análise em questões como as especificidades de cada meio e os sentidos criados.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Downloads

PDF

Como Citar

Pita, V. F. Q. (2012). O DECAMERÃO, DE JORGE FURTADO. Cultura E Tradução, 1(1). Recuperado de https://periodicos.ufpb.br/index.php/ct/article/view/13006

Baixar Citação

Edição

v. 1 n. 1 (2011)

Seção

Cultura, tradução e semiótica

Artigos Semelhantes

Jannerpaula Souza, A A Ilíada e a adaptação para jovens leitores de Frederico Lourenço , Cultura e Tradução: v. 6 n. 1 (2020): Discussões e desdobramentos do XIII Encontro Nacional de Tradutores (EnTrad)
Ana Maria César Pompeu, Bárbara Araújo dos Santos, Tradução Matuta Cearense de Dyscolos, O Enfezado, de Menandro , Cultura e Tradução: v. 5 n. 1 (2017)
Jéssica Thaiany Silva Neves Jéssica Thaiany, Sinara de Oliveira Branco, A ilustração como tradução , Cultura e Tradução: v. 6 n. 1 (2020): Discussões e desdobramentos do XIII Encontro Nacional de Tradutores (EnTrad)
Ester C S Fonseca, William Wilson: conto e adaptação cinematográfica , Cultura e Tradução: v. 3 n. 1 (2014)
Gabriela Cristina Teixeira Netto do Nascimento, CLÁSSICOS DA LITERATURA EM QUADRINHOS: UMA ANÁLISE DO PONTO DE VISTA DA TRADUÇÃO INTERSEMIÓTICA , Cultura e Tradução: v. 3 n. 1 (2014)
Renato da Silva Oliveira, O Sorriso de Berenice: uma leitura intersemiótica do conto de Edgar Allan Poe , Cultura e Tradução: v. 5 n. 1 (2017)
Selton Oliveira, Ruth Bento, Auricélio Fernandes, Orlando, de Virginia Woolf, a Sally Potter , Cultura e Tradução: v. 6 n. 1 (2020): Discussões e desdobramentos do XIII Encontro Nacional de Tradutores (EnTrad)
Bruna Farias Machado, REMINISCÊNCIAS NAS INTERMÍDIAS: A CONSTRUÇÃO DA PERSONAGEM JANE, DE BIG LITTLE LIES , Cultura e Tradução: v. 6 n. 1 (2020): Discussões e desdobramentos do XIII Encontro Nacional de Tradutores (EnTrad)
Isamabéli Barbosa Candido, ENTRE DIÁLOGOS: TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO E APROPRIAÇÃO , Cultura e Tradução: v. 4 n. 1 (2017): Resumos do IV Encontro Nacional Cultura e Tradução (ENCULT)
Ana Maria César Pompeu, Bárbara Araújo dos Santos, TRADUÇÃO MATUTA CEARENSE DE DYSCOLOS, O ENFEZADO, DE MENANDRO , Cultura e Tradução: v. 4 n. 1 (2017): Resumos do IV Encontro Nacional Cultura e Tradução (ENCULT)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>

Você também pode iniciar uma pesquisa avançada por similaridade para este artigo.