A TRADUÇÃO DE METÁFORAS EM AUGUSTO DOS ANJOS

Autores

Pablo Daniel Andrada

Palavras-chave:

tradução, poesia, metáfora, Augusto dos Anjos

Resumo

Neste artigo pretendo abordar a questão da tradução da metáfora na poesia. Para isso será necessário primeiro sistematizar alguns dos conceitos da metáfora pesquisados até este momento, estando cientes de que existem muitos outros conceitos além destes aqui analisados, que podem desviar nosso raciocínio nestas reflexões para nós iniciais. Desta forma, buscarei traçar os laços de conexão existentes entre eles, enquanto tentarei avançar na problematização de outras questões inerentes ao ato mesmo de tradução de literatura, destacando especial atenção ao conflito entre a velha e tradicional antinomiaforma xconteúdo.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Downloads

PDF

Como Citar

Andrada, P. D. (2012). A TRADUÇÃO DE METÁFORAS EM AUGUSTO DOS ANJOS. Cultura E Tradução, 1(1). Recuperado de https://periodicos.ufpb.br/index.php/ct/article/view/13023

Baixar Citação

Edição

v. 1 n. 1 (2011)

Seção

Cultura, tradução e semiótica

Artigos Semelhantes

Thais Yumi Horikawa Chaves, Alberto Holanda Pimentel Neto, Maria Gabriella Jeremias da Silva, Competência Tradutória e Cursos de Tradução: análise comparativa entre o currículo de três cursos de formação de tradutores , Cultura e Tradução: v. 5 n. 1 (2017)
Melina Cezar Merêncio Galdino, Marta Pragana Dantas, Fã-tradução e tradução oficial na narrativa de Jogos Vorazes , Cultura e Tradução: v. 5 n. 1 (2017)
Cleydstone Chaves dos Santos, POR UMA ESTÉTICA NA TRADUÇÃO AUTOMÁTICA: UM ESTUDO BASEADO EM CORPORA ELETRÔNICOS , Cultura e Tradução: v. 1 n. 1 (2011)
João Gabriel Carvalho Marcelino, A tradução de elementos da vegetação sertaneja de Vidas Secas, de Graciliano Ramos, para inglês em Barren Lives , Cultura e Tradução: v. 6 n. 1 (2020): Discussões e desdobramentos do XIII Encontro Nacional de Tradutores (EnTrad)
Erica Lima, Giovana Cordeiro campos, Sandra Aparecida de Almeida, FORMAÇÃO DE TRADUTORES NA UNIVERSIDADE: PESQUISAS E EXPERIÊNCIAS DE ENSINO , Cultura e Tradução: v. 6 n. 1 (2020): Discussões e desdobramentos do XIII Encontro Nacional de Tradutores (EnTrad)
Marilia Bezerra Cacho, Sinara de Oliveira Branco, ANÁLISE DAS ESTRATÉGIAS DE TRADUÇÃO SINTÁTICAS EM TEXTOS TRADUZIDOS POR ALUNOS DE LETRAS , Cultura e Tradução: v. 3 n. 1 (2014)
Almir Anacleto de A. Gomes, A TRADUÇÃO NO CENÁRIO DO ENSINO DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS , Cultura e Tradução: v. 1 n. 1 (2011)
Valéria Brisolara, A participação discursiva do tradutor na tradução pública , Cultura e Tradução: v. 5 n. 1 (2017)
Fabiana Kanan Oliveira, A cultura brasileira em tradução: uma análise dos itens culturais específicos em Budapeste , Cultura e Tradução: v. 5 n. 1 (2017)
Tito Lívio Cruz Romão, As versões alemã e francesa de O Quinze de Rachel de Queiroz: transferências culturais à luz da teoria do escopo e da teoria funcionalista da tradução , Cultura e Tradução: v. 5 n. 1 (2017)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>

Você também pode iniciar uma pesquisa avançada por similaridade para este artigo.