A TRADUÇÃO DE METÁFORAS EM AUGUSTO DOS ANJOS

Abstract

Neste artigo pretendo abordar a questão da tradução da metáfora na poesia. Para isso será necessário primeiro sistematizar alguns dos conceitos da metáfora pesquisados até este momento, estando cientes de que existem muitos outros conceitos além destes aqui analisados, que podem desviar nosso raciocínio nestas reflexões para nós iniciais. Desta forma, buscarei traçar os laços de conexão existentes entre eles, enquanto tentarei avançar na problematização de outras questões inerentes ao ato mesmo de tradução de literatura, destacando especial atenção ao conflito entre a velha e tradicional antinomiaforma xconteúdo.