METÁFORAS E CONCEPTUALIZAÇÕES NO LÉXICO DE FALANTES DA VARIEDADE SOCIODIALETAL PESSOENSE

Abstract

Este trabalho se propõe a apresentar uma análise sociocognitiva da variedade linguística do Português Brasileiro utilizada por falantes da região de João Pessoa (PB), a partir de uma pesquisa que teve como objeto de estudo descrever as ocorrências de metáforas conceituais no corpus do Projeto de Variação Linguística no Estado da Paraíba – VALPB, a fim de esclarecer como certas expressões linguísticas dessa variedade sociodialetal instanciam os domínios cognitivos mobilizados nas extensões de significados compreendidos pelos falantes. A análise dessas ocorrências está fundamentada na proposta metodológica da Teoria Integrada da Metáfora Primária (LAKOFF e JOHNSON, 1999), segundo a qual, o analista descreve as expressões linguísticas apresentadas pelos informantes em termos da atualização que elas fazem dos domínios fonte e alvo utilizados no mapeamento metafórico. Analisamos a produção e compreensão de expressões que licenciam quatro metáforas conceituais (CASAMENTO É GUERRA, BOM É PRA CIMA, MENTE É RECIPIENTE, DESEJAR É TER FOME) feitas por indivíduos de duas faixas etárias diferentes (15 a 25 anos; mais de 50 anos), de ambos os sexos e com diferentes níveis de escolarização. A comparação entre essas variáveis tem como objetivo descrever a estrutura conceitual utilizada na produção e compreensão de metáforas pelos falantes que apresentam estrato sociolinguístico diversificado.