História externa da Língua portuguesa

do Latim ao Português

Resumen

Afirmar que a língua portuguesa tem a sua origem no latim falado na Península Ibérica pelos povos romanizados é repetir o óbvio; no entanto, deve-se advertir que o termo latim, não é unívoco, já que existem variedades do idioma dos romanos como: sermo urbanus – linguagem do estrato social mais culto e o sermo plebeius – linguagem da massa popular inculta: rusticus (camponeses), castrenses (militares) e peregrinus (estrangeiros). Em razão disso, busca-se, neste texto, enfatizar que a língua portuguesa é uma continuação do latim popular, com suas diversas variedades sociais, que se prolongou no romance galego-português, uma variante do latim que constitui um estágio intermediário entre o latim vulgar e as línguas românicas modernas - atualizando-se, em sua evolução no tempo e no espaço, no atual Português usado no Brasil.