A Bíblia laica: recepção aos textos misóginos e homofóbicos nos paratextos da Bíblia de Lourenço

Autores

  • Anderson Lima Universidade de São Paulo

Resumo

Pela análise dos paratextos inseridos por Frederico Lourenço em sua nova tradução da Bíblia grega, procuramos averiguar como reage o linguista português a algumas famosas passagens de explícito caráter misógino e homofóbico que são parte dos cânones do Novo Testamento e da Septuaginta. Apresentando a obra ao leitor brasileiro, trata-se indiretamente das peculiaridades dessa literal tradução e das virtudes de uma Bíblia que, tanto em sua edição brasileira quanto na portuguesa, se apresenta ao leitor como instrumento literário de intenções acadêmicas e laicas.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Downloads

Publicado

2022-02-11

Como Citar

LIMA, A. A Bíblia laica: recepção aos textos misóginos e homofóbicos nos paratextos da Bíblia de Lourenço. Religare: Revista do Programa de Pós-Graduação em Ciências das Religiões da UFPB, [S. l.], v. 18, n. 1, p. 165–181, 2022. Disponível em: https://periodicos.ufpb.br/index.php/religare/article/view/51565. Acesso em: 29 fev. 2024.