Olhos Abertos, Punhos Cerrados
Participação política da minoria surda nos Estados Unidos da América
DOI:
https://doi.org/10.22478/ufpb.2525-5584.2019v4n2.47414Resumen
Diferentes tratados no âmbito das Nações Unidas determinam a participação de minorias em processos decisórios, mas efetivá-la permanece um desafio. As minorias surdas, presentes em todo o mundo, conquistaram, em 2006, a definição de direitos linguísticos em Convenção da ONU. Entretanto, ao se engajar pela redefinição de leis e políticas nos países, deparam com abordagens antagônicas: a da norma – evitar a surdez, reabilitar a pessoa surda, favorecer a língua nacional – e a da diferença – acolher a surdez, reconhecer a identidade linguística surda, favorecer a língua de sinais. Este artigo discute limites e possibilidades de influência surda sobre as políticas públicas e de institucionalização das demandas de minorias por meio de sua interação com o Estado. Analisamos o processo pelo qual uma mulher surda, ativista, participou de um experimento democrático nos Estados Unidos, demandando políticas. Nossa análise articula conceitos de Jacques Rancière, Axel Honneth e Manuel Castells, entre outros. Resultados parciais sugerem haver disputa de sentidos quanto à língua das pessoas surdas e também quanto a seu status político como demandantes, o que sugere a importância de estudos aprofundados sobre a participação de minorias na esfera pública.
Descargas
Citas
Aracil, L. V. (1983) Sobre la situació minoritària. In: Dir la realitat. Barcelona: Edicions dels Països Catalans, p. 171-206.
Arnoux, E. de N. (2016, janeiro-junho). La perspectiva glotopolítica en el estudio de los instrumentos lingüísticos: aspectos teóricos y metodológicos. Matraga, Rio de Janeiro, v.23, n.38, p. 18-42. In: < https://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/matraga/article/view/20196> Acesso em: 08 ago. 2019.
Baldwin, C.; Chapman, C.; Gray, N. (2007) Minority rights: the key to conflict prevention. London: Minority rights international. In: < https://minorityrights.org/publications/minority-rights-the-key-to-conflict-prevention-may-2007/> Acesso em: 08 ago. 2019.
Brasil. (2001) Decreto 3.956, de 8 de outubro de 2001. Promulga a Convenção Interamericana para a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra as Pessoas Portadoras de Deficiência. In: <https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/2001/d3956.htm> Acesso em: 03 dez. 2016.
Brasil. (2009) Decreto nº 6.949, de 25 de agosto de 2009. Promulga a Convenção Internacional sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência e seu Protocolo Facultativo. Em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2007-2010/2009/decreto/d6949.htm> Acesso em: 04 out. 2018.
Bringel, B.; Echart, E. (2008) Movimentos sociais e democracia: os dois lados das “fronteiras”. In: Caderno CRH. Salvador, v. 21, n. 54, p. 457-475. In: < http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-49792008000300004&lng=en&nrm=iso&tlng=pt> Acesso em: 08 ago. 2019.
Calaforra, G. (1996) Lengua y poder en las situaciones de minorización lingüística. In: Europa Como Espacio Cultural: Entre Integración y Derecho a la Diferencia, 2003, Colònia, Germania. Anais eletrônicos. Colònia, Universidad de Colònia. Ponència. In: <http://www.uv.es/~calaforr/CursColonia.pdf> Acesso em: 24 jul. 2017.
Calvet, L-J. (2007) As políticas linguísticas. Tradução: Isabel de Oliveira Duarte, Jonas Tenfen e Marcos Bagno. Prefácio: Gilvan Müller de Oliveira. São Paulo: Parábola Editorial; IPOL.
Capotorti, F. (1979) Study on the rights of persons belonging to ethnic, religious and linguistic minorities. New York: United Nations.
Castells, M. (2010) The power of identity. Oxford: Wiley-Blackwell. (The information age: economy, society and culture, vol. II).
Chernichenko, S. (1997) Definition of minorities: second working paper by Mr. Stanislav Chernichenko. ECN4/Sub2/AC5/1997/WP1. Annex : Minorities – a working definition : article 1. In: < http://151.100.34.80/sites/default/files/definitions_droit_des_minorites_ethniques.pdf> Acesso em: 08 ago. 2019.
De Gaay Fortman, B. (2011) Minority rights: a major misconception? Human Rights Quarterly, Volume 33, Number 2, pp. 265-303 (Article) In: < https://muse.jhu.edu/article/432672> Acesso em: 08 ago. 2019.
Del Valle, J. (2017) Glotopolítica y teoria del lengaje: la perspectiva glotopolítica y la normatividad. AGlo Anuario de Glotopolítica. # 1. In: <https://issuu.com/agloanuariodeglotopolitica/docs/aglo_selection/1?ff=true> Acesso em: 08 ago. 2019.
Deschenes, J. (1985) apud Khan, B. U. & Rahman, M. M. (2012) Protection of minorities: regimes, norms and issues in South Asia. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing.
Eide, A. (1993) Working definition on minorities: possible means and ways of facilitating the peaceful and constructive solution of problems involving minorities. E/CN4/Sub2/1993/34, SCPDPM (45th Session), p. 29.
Gannon, J.; Butler, J.; Gilbert, L-J. (1981) Deaf heritage: A narrative history of deaf Americans. Silver Spring: National Association of the Deaf, p. 73.
Goldin-Meadow, S. (1993) When does gesture becomes language? A study of gesture used as a primary communication system by deaf children of hearing parents. In: Gibson, K. R. & Ingold, T. Tools, language and cognition in human evolution. Cambridge: Cambridge University Press. (pp. 63-85)
Guespin, L. & Marcellesi, J-B. (1986) Pour la glottopolitique. In: Langages, 21ᵉ année, n°83, 1986. Glottopolitique, sous la direction de Jean-Baptiste Marcellesi. p. 5-34.
Haualand, H.; Allen, C. (Eds.) (2009) Deaf people and human rights: report for the World Federation of the Deaf and for the Swedish National Association of the Deaf. Helsinki: WFD. In: < https://www.rasit.org/files/Deaf-People-and-Human-Rights-Report.pdf> Acesso em: 08 ago. 2019.
Honneth, A. (1995) The struggle for recognition: Moral grammar of social conflicts. Cambridge, Massachusetts: The MIT Press.
Hult, F.M. & Compton, S.E. (2012) Deaf education policy as language policy: a comparative analysis of Sweden and the United States. Sign Language Studies, Volume 12, Number 4, Summer, pp. 602-620 (Article). In: < https://muse.jhu.edu/article/480481> Acesso em: 08 ago. 2019.
Humphries, T. (1977) Communicating across cultures (deaf-hearing) and language learning. Doctoral dissertation. Cincinnati, OH: Union Institute and University, p.12.
Humphries, T. et alii. (2012) Language acquisition for deaf children: Reducing the harms of zero tolerance to the use of alternative approaches. Harm Reduction Journal, 9:16. In: < https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3384464/> Acesso em: 08 ago. 2019.
Jabareen, Y. T. Redefining minority rights: successes and shortcomings of the U.N. Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. 18 U.C. Davis Journal of International Law and Policy 119 (Fall 2011). In: Acesso em: 24 out. 2016.
Janet, S. C. (2003) Desarrollo, Minorías y Pueblos Indígenas: estúdio de caso y evaluación de buenas prácticas. London: Minority Rights Group International. In: < https://minorityrights.org/wp-content/uploads/2015/08/MRG_DevIssues_CAST.pdf> Acesso em: 08 ago. 2019.
Jones, A. P. (2006) Minority rights in international law: minority rights and identity-conscious decision-making. Thesis submitted for the Degree of Doctor of Philosophy. Leicester: University of Leicester. In: < https://pdfs.semanticscholar.org/c286/65853ca25a5b0c3a7a0035168b20781d1110.pdf> Acesso em: 08 ago. 2019.
Johnston, T. A. (2004) W(h)ither the deaf community: population, genetics and the future of Australian Sign Language. American Annals of the Deaf, volume 148, Number 5, Spring, p. 358-375 (Gallaudet University Press) In: <https://www.researchgate.net/publication/8573745_Whither_the_Deaf_Community_Population_Genetics_and_the_Future_of_Australian_Sign_Language> Acesso em: 08 ago. 2019.
Kinsey, A. A. (1880) Report of the proceedings of the International Congress on the Education of the Deaf, held at Milan, September 6th-11th, 1880. London: Allen & Co.
Ladd, P. (2003) Deaf culture: In search of deafhood. Clevedon, U.K.: Multilingual Matters.
Ladd, P.; Lane, H. (2013) Deaf ethnicity, deafhood, and their relationship. Washington, Sign Language Studies, Vol 13, no. 4. Summer. In: <https://muse.jhu.edu/article/514570/pdf> Acesso em: 08 ago. 2019.
Lane, H.; Bahan, B.; Hoffmeister, R. (1996) A journey into the deaf world. San Diego: DawnSignPress.
Lagares, X. C. (2018) Qual política linguística? Desafios glotopolíticos contemporâneos. São Paulo: Parábola Editorial.
Lewis, M. P.; Simons, G. F.; Fennig, C. D. (Eds.). (2016) Ethnologue: languages of the world. Dallas, Texas: SIL International. In: < http://www.ethnologue.com/19/> Acesso em 08 ago. 2019.
Murray, J. J. (2015) Linguistic human rights discourse in deaf community activism. Sign Language Studies, Volume 15, n. 4. Washington-DC: Gallaudet University Press, p. 379-410. In: < https://www.jstor.org/stable/26190995?seq=1#page_scan_tab_contents> Acesso em: 08 ago. 2019.
New York Times. (1884) A deaf-mute community: Professor Bell suggests legislation by Congress. New York, NYT, December 31. In: <https://www.nytimes.com/1884/12/31/archives/a-deafmute-community-prof-bell-suggests-legislation-by-congressthe.html> Acesso em: 08 ago. 2019.
Organização dos Estados Americanos. (2001) Carta Democrática Interamericana. In: <http://www.oas.org/OASpage/port/Documents/Democractic_Charter.htm> Acesso em: 03 dez. 2016.
Organização dos Estados Americanos. (2012) Carta Social das Américas. In: <https://www.oas.org/docs/.../carta_social_de_las_americas.doc> Acesso em: 03 dez. 2016.
Organização dos Estados Americanos. (1969) Convenção Americana sobre os Direitos Humanos. <https://www.cidh.oas.org/basicos/portugues/c.convencao_americana.htm> Acesso em: 03 dez. 2016.
Padden, C. (1980). The deaf community and the culture of deaf people. In: Baker, C. & R. Battison (Eds.) Sign language and the deaf community: Essays in Honor of William C. Stokoe, pp. 89-103. Silver Spring: National Association of the Deaf.
Padden, C.; Baker, C. (1979) American Sign Language: a look at its history, structure and community. Dallas: T. J. Publishers.
Petričušić, A. (2005) The rights of minorities in international law: tracing developments in normative arrangements of international organizations. Croatian International Relations Review, Vol. XI No. 38/39. In: https://bib.irb.hr/datoteka/421246.CIRR_Petricusic_MR_IL.pdf> Acesso em: 08 ago. 2019.
Pogrebisnchi, T. (2012) Conferências nacionais e políticas públicas para grupos minoritários. Brasília: IPEA, 2012 (Texto para Discussão 1741) In: < http://www.ipea.gov.br/participacao/images/pdfs/td_1741.pdf> Acesso em: 08 ago. 2019.
Rancière, J. (1996) O desentendimento: Política e filosofia. Tradução: Ângela Leite Lopes. Rio de Janeiro: Editora 34.
Rancière, J. (2014) O ódio à democracia. Tradução: Mariana Echalar. São Paulo: Boitempo.
Rezende, P. L. F. (2012) Implante coclear: Normalização e resistência surda. Curitiba: Editora CRV.
Smith, G. (2009) Democratic innovations: Designing institutions for citizen participation. Cambridge: Cambridge University Press.
Ströbel, K. (2006) A visão histórica da in(ex)clusão dos surdos nas escolas. Educação Temática Digital. Campinas: Unicamp, vol:7, iss:2, pp. 245-254. In: < https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/etd/article/view/806/821> Acesso em 08 ago. 2019.
Stroud, C. (2000) Language and democracy: The notion of linguistic citizenship and mother tongue programs. In: K. Legere & S. Fitchat (Eds.) Talking freedom: Language and democratization in the SADC region. Windhoek: Gamsberg Macmillan.
Yan, D. et alii. (2013) Next-generation sequencing in genetic hearing loss. Genetic Testing and Molecular Biomarkers. Volume 17, Number 8. Mary Ann Liebert, Inc. P. 581-587. In: < https://www.liebertpub.com/doi/pdf/10.1089/gtmb.2012.0464> Acesso em 08 ago. 2019.
Zimmerman, A.B. (2009) Do You Hear the People Sing? Balancing Parental Authority and a Child's Right to Thrive: The Cochlear Implant Debate. Journal of Health & Biomedical Law, Vol. V: 309-329. Journal of Health & Biomedical Law. Suffolk: University Law School. In: < https://www.researchgate.net/publication/265035323_Do_You_Hear_the_People_Sing_Balancing_Parental_Authority_and_a_Child's_Right_to_Thrive_The_Cochlear_Implant_Debate> Acesso em: 08 ago. 2019.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
_.jpg)
.png){kind=logo}
.jpg)
_.png)
