RELÍQUIAS DA FARINHADA NA XILOGRAVURA DE JOSÉ COSTA LEITE RELIQUIAS DE LA FARINHADA EN LA XILOGRAVURA DE JOSÉ COSTA LEITE
DOI:
https://doi.org/10.22478/ufpb.2446-7006.2017v22n2.37992Resumo
Resumo: Este trabalho tem como objetivo analisar, com base na teoria semiótica, a xilogravura “A Farinhada”, de autoria do poeta e xilogravador José Costa Leite, paraibano, nascido em Sapé, em 1927. Hoje reside em Condado-PE, numa região fronteiriça entre os dois Estados, razão pela qual o governo de Pernambuco também o incluiu no Patrimônio imaterial de seu Estado. A fundamentação teórica desse estudo consiste nos postulados de Greimas, Rastier, Pais e Batista. Nessa análise, identificamos os valores dos sujeitos, as relações intersubjetivas dos enunciados, os procedimentos discursivos de tematização e figurativização, além do inserimento dos atores em zonas antrópicas. Por fim, encontramos cinco sujeitos semióticos, a tensão dialética entre artesanal/industrial e um enunciador distante no tempo e no espaço narrado.
PALAVRAS-CHAVE: Xilogravura; Semiótica; Texto Popular.
Resumen. Este trabajo tiene como objetivo analizar, con base en la teoría semiótica, la xilografía "A Farinhada", de autoría del poeta y xilograbador José Costa Leite, paraibano, nacido en Sapé, en 1927. Hoy reside en Condado-PE, en una región fronteriza entre los dos Estados, razón por la cual el gobierno de Pernambuco también lo incluyó en el Patrimonio inmaterial de su Estado. La fundamentación teórica de este estudio consiste en los postulados de Greimas, Rastier, Pais y Batista. En este análisis, identificamos los valores de los sujetos, las relaciones intersubjetivas de los enunciados, los procedimientos discursivos de tematización y figurativización, además del inserción de los actores en zonas antrópicas. Por último, encontramos cinco sujetos semióticos, la tensión dialéctica entre artesanal / industrial y un enunciador distante en el tiempo y en el espacio narrado.
PALABRAS CLAVE: Xilografía; semiótica; Texto Popular.
Downloads
Referências
BATISTA, Maria de Fátima Barbosa de Mesquita. A significação como função semiótica. Graphos: Revista da Pós-Graduação em Letras, João Pessoa: Idéia, v. V, n.1, 2000.
________. O discurso semiótico. In: ALVES, E. F.; BATISTA, M. de F. B. de M; CHRISTIANO, M. E. A. (Org.). Linguagem em foco. João Pessoa: Idéia, 2001.
________. Os discursos etnoliterários: o fazer intersubjetivo e a produção do saber. In: Acta Semiótica et Linguística. João Pessoa-PB, v.18, nº 2, 2013.
LYRA, Yara Macedo. A linguagem da casa de farinha. Dissertação (Mestrado em Letras). João Pessoa: 1979 - Programa de Pós-graduação em Letras, Universidade Federal da Paraíba, UFPB.
PAIS, Cidmar Teodoro. Sociossemiótica, semiótica da cultura e processo histórico: liberdade, civilização e desenvolvimento. In: V Encontro Nacional da ANAPOLL.Anais. Porto Alegre: 1991.
________. Elementos para uma tipologia dos sistemas semióticos. Revista Brasileira de Lingüística. SBPC, v.6., n.1, São Paulo: 1992.
________. Texto, discurso e universo de discurso. Revista Brasileira de Lingüística. Vol. VI. São Paulo: Plêiade, n.1, ano 8, 1995.
________. Comunicação apresentada no congresso internacional de Literatura de Cordel. João Pessoa: Fundação casa de José Américo, 2005.
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬________ . Considerações sobre a semiótica das culturas, uma ciência da interpretação: inserção cultural, transcodificações, transculturais. In: Acta Semiótica et Linguística. João Pessoa-PB, v.14, nº 1, 2009.
PIETROFORTE, Antonio Vicente. Semiótica visual: os percursos do olhar. São Paulo: Contexto, 2004.
RASTIER, François. Ação e sentido por uma semiótica das culturas. Tradução: Maria de Fátima Barbosa de Mesquita Batista. João Pessoa: Ideia/Editora Universitária, 2010.
________. Conecer y Significar. Tradução: Maria de Fátima Barbosa de Mesquita Batista. In: Acta Semiótica et Linguística. João Pessoa-PB, v. 17, nº 1, 2012.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Declaração de Direito Autoral
Os artigos submetidos a revista Acta Semiotica et Lingvistica estão licenciados conforme CC BY. Para mais informações sobre essa forma de licenciamento, consulte: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
A disponibilização é gratuita na Internet, para que os usuários possam ler, fazer download, copiar, distribuir, imprimir, pesquisar ou referenciar o texto integral dos documentos, processá-los para indexação, utilizá-los como dados de entrada de programas para softwares, ou usá-los para qualquer outro propósito legal, sem barreira financeira, legal ou técnica.
1) Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
2) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
3) Autores têm permissão para publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.
