CHOQUES DE ACENTO E INTERFERÊNCIAS RÍTMICAS DO PORTUGUÊS BRASILEIRO NA AQUISIÇÃO DE INGLÊS COMO L2: CONSIDERAÇÕES PRELIMINARES

Résumé

A colisão ou choque de acento é um fenômeno que não tem passado despercebido nas discussões de caráter gerativista sobre o ritmo linguístico. Através da Fonologia Métrica, Liberman & Prince (1977) experimentam a primeira tentativa de caracterizar e representar tal fenômeno observando as relações de proeminência relativa internas às palavras. Dois acentos lexicais contíguos no nível da frase fonológica causam o que se chama de “choque acentual”, contrária ao princípio de alternância rítmica. A regra de “retração acentual” é responsável pela resolução de choque, cuja implementação, em inglês, se dá pela acentuação da sílaba anterior à esquerda da primeira acentuada da colisão, que fica desacentuada pela aplicação da regra. O presente trabalho, que é uma abordagem preliminar, tem como objetivo discutir o fenômeno prosódico da retração acentual na produção de fala da Língua Inglesa (LI) por falantes nativos do Português do Brasil (PB), bem como da operação que permite desfazê-lo através da utilização da regra rítmica.