NOMES EM –NTE: RECATEGORIZAÇÃO DO PARTICÍPIO PRESENTE E FLUIDEZ CATEGORIAL

Résumé

Analisamos, neste artigo, o uso de nomes em –nte, instâncias da construção [[X]_V –nte]_N, cuja origem é o particípio presente latino. Objetivamos discutir a recategorização do particípio presente em nome e a flutuação categorial que os nomes em –nte apresentam entre as categorias de substantivo e adjetivo, considerando propriedades formais e funcionais desses nomes bem como motivações e mecanismos envolvidos nesses processos.  Fundamentamo-nos na Linguística Funcional Centrada no Uso (FURTADO DA CUNHA; BISPO, 2013). Metodologicamente, trata-se de uma pesquisa qualitativa, com suporte quantitativo, e descritivo-explicativa quanto a seus objetivos. Os dados são oriundos de amostras do português escrito entre os séculos XIII e XX, o que evidencia o viés diacrônico da pesquisa.  A recategorização do particípio presente foi um processo de mudança multidirecional que se deu ainda no latim possivelmente pela perda de traços da categoria de particípio, pela mudança de paradigma do sufixo –nte e pela exaptação do particípio presente. A flutuação categorial exibida entre os nomes em –nte é motivada pela contiguidade das categorias de substantivo e adjetivo, o que implica um mapeamento metonímico.  A neoanálise é o principal mecanismo de mudança envolvido nos dois casos.