REGINSMÁL: FORME, PAROLE ET DISCOURS

Resumo

Reginsmál est un poème eddique qui a très tôt été identifié comme la fusion de deux textes antérieurs, complétée tardivement par des passages en prose. Cet article s’intéresse aux effets provoqués par cette fusion, et donc au sens conféré par le travail du compilateur. Reginsmál est un prosimètre qui présente un mélange de prose et de deux types de vers, ljóðaháttr et fornyrðislag. Le recours aux passages en prose permet de dédoubler la thématique centrale du poème : la question de la transmission. La prose se charge principalement de la question de l’or, et les strophes de celle de la connaissance. La stratégie principale du compilateur consiste à conférer aux strophes en ljóðaháttr le statut de poèmes intradiégétiques, laissant sous-entendre que la transmission de la poésie eddique fut le moteur qui permit l’existence des aventures de Sigurðr.