BREVES CONSIDERAÇÕES SOBRE A LITERATURA SURDA
Résumé
O presente trabalho discorre brevemente sobre a literatura surda no Brasil, pontuando seu público-alvo e insumos necessários para atingi-lo. Para tal, procuramos percorrer as pegadas de alguns articulistas em busca do pensar autoral e das composições literárias. Analisando aspectos como o poema, a tradução e a criança aprendiz surda em um ambiente bilíngue, no qual ela possui a língua de sinais como sua língua materna, pesquisamos quais seriam as condições existentes para sua inserção no orbe dos contos, histórias e fantasias e, nesse sentido, quais os aspectos encontrados atualmente nos meios literários brasileiros.
Palavras-chave: Língua de sinais, Literatura surda, Literatura surda infantil.
The present study deals briefly with deaf literature in Brazil, highlighting its target audience and the inputs necessary to reach it. To this end, we followed the trail of some writers in search of the authorial thinking and literary compositions. Considering aspects such as the poem, translation, and the deaf apprentice child in a bilingual environment, in which s/he has the sign language as his mother language, we examined the existing conditions for its insertion in tales, stories and fantasies, together with the aspects currently found in the Brazilian literary media.
Keywords: Sign language, Deaf literature, Deaf children’s literature
Téléchargements
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
Declaração de Direito Autoral
Os artigos submetidos a revista Acta Semiotica et Lingvistica estão licenciados conforme CC BY. Para mais informações sobre essa forma de licenciamento, consulte: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
A disponibilização é gratuita na Internet, para que os usuários possam ler, fazer download, copiar, distribuir, imprimir, pesquisar ou referenciar o texto integral dos documentos, processá-los para indexação, utilizá-los como dados de entrada de programas para softwares, ou usá-los para qualquer outro propósito legal, sem barreira financeira, legal ou técnica.
1) Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
2) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
3) Autores têm permissão para publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.
