A recepção nórdica na Itália: La morte di Parsifal (A morte de Parsifal), de Agostino John Sinadinò, 1906

Auteurs

DOI :

https://doi.org/10.22478/ufpb.2595-9107.2025v8n08.76116

Résumé

Este artigo apresenta uma análise e a primeira tradução para o português do poema “La Morte di Parsifal”, do poeta simbolista italiano A. J. Sinadinò, publicado em 1906 na revista Poesia. O trabalho oferece uma versão comentada do poema, contextualizando-o no Simbolismo italiano e na sua relação com a ópera de Richard Wagner. A análise que acompanha a tradução explora como a releitura decadentista do mito do Graal, apesar de não possuir referências nórdicas explícitas, dialoga com os estudos de recepção da mitologia nórdica. Argumenta-se que os elementos pagãos e a ressonância temática da obra, que subvertem o ideal de redenção wagneriano, a conectam ao campo da Escandinavística, demonstrando a sua relevância transcultural.  

Palavras-chave: A. J. Sinadinò; Parsifal; Mitologia Nórdica; Simbolismo Italiano; Estudos de Recepção; Tradução Poética.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Biographie de l'auteur

Lorenzo Sterza, Núcleo de Estudos Vikings e Escandinavos/UFPB

Doutorando do Programa de Pós-graduação em Ciências das Religiões da Universidade Federal da Paraíba – Brasil, com a Tese: A Bruxa, o Diabo e a Boca do Inferno no Juízo Final: estudo iconológico comparativo de representações em igrejas medievais dos séculos XIV e XV do Norte da Itália e da Escandinávia Medieval. Orientador: Prof. Dr. Johnni Langer; Coorientadora: Prof.ª Dra. Tamara Quírico. Integrante do grupo NEVE – Núcleo de Estudos Vikings e Escandinavos. Bolsista de Doutorado Sanduíche (CAPES) – Edital Nº 26/2024/CAPES na Universidade de Bolonha, Itália, outubro 2025/junho 2026. Tutoria: Prof.ª Dra. Laura Pasquini, DISCI – Universidade de Bolonha.

 

Téléchargements

Publiée

2025-11-18

Comment citer

Sterza, L. (2025). A recepção nórdica na Itália: La morte di Parsifal (A morte de Parsifal), de Agostino John Sinadinò, 1906: . Scandia Journal of Medieval Norse Studies, 8(08). https://doi.org/10.22478/ufpb.2595-9107.2025v8n08.76116

Numéro

No 08 (2025)

Rubrique

Traduções - A recepção literária da Mitologia Nórdica

Licence

The author (s) of the original submitted undertake to comply with the following:
- All authors are publicly responsible for it.
- The authors claim that this original is their own and that they assume full responsibility to third parties, whether moral or patrimonial, by reason of its content, stating that the work does not infringe any intellectual property rights of third parties.
- The author (s) agree to the copyrights of the original to Scandia Journal, to which they grant permission for its reproduction, editing and online publication.
- The author (s) grant their copyright of their original to the Scandia Journal, licensed under the Creative Commons Attribution License, which allows the sharing of this work with the acknowledgment of their authorship.
- The author (s) have permission and are encouraged to cite and distribute their original.