A recepção nórdica na Itália: La morte di Parsifal (A morte de Parsifal), de Agostino John Sinadinò, 1906

Autores

DOI:

https://doi.org/10.22478/ufpb.2595-9107.2025v8n08.76116

Resumo

Este artigo apresenta uma análise e a primeira tradução para o português do poema “La Morte di Parsifal”, do poeta simbolista italiano A. J. Sinadinò, publicado em 1906 na revista Poesia. O trabalho oferece uma versão comentada do poema, contextualizando-o no Simbolismo italiano e na sua relação com a ópera de Richard Wagner. A análise que acompanha a tradução explora como a releitura decadentista do mito do Graal, apesar de não possuir referências nórdicas explícitas, dialoga com os estudos de recepção da mitologia nórdica. Argumenta-se que os elementos pagãos e a ressonância temática da obra, que subvertem o ideal de redenção wagneriano, a conectam ao campo da Escandinavística, demonstrando a sua relevância transcultural.  

Palavras-chave: A. J. Sinadinò; Parsifal; Mitologia Nórdica; Simbolismo Italiano; Estudos de Recepção; Tradução Poética.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Lorenzo Sterza, Núcleo de Estudos Vikings e Escandinavos/UFPB

Doutorando do Programa de Pós-graduação em Ciências das Religiões da Universidade Federal da Paraíba – Brasil, com a Tese: A Bruxa, o Diabo e a Boca do Inferno no Juízo Final: estudo iconológico comparativo de representações em igrejas medievais dos séculos XIV e XV do Norte da Itália e da Escandinávia Medieval. Orientador: Prof. Dr. Johnni Langer; Coorientadora: Prof.ª Dra. Tamara Quírico. Integrante do grupo NEVE – Núcleo de Estudos Vikings e Escandinavos. Bolsista de Doutorado Sanduíche (CAPES) – Edital Nº 26/2024/CAPES na Universidade de Bolonha, Itália, outubro 2025/junho 2026. Tutoria: Prof.ª Dra. Laura Pasquini, DISCI – Universidade de Bolonha.

 

Downloads

Publicado

2025-11-18

Como Citar

Sterza, L. (2025). A recepção nórdica na Itália: La morte di Parsifal (A morte de Parsifal), de Agostino John Sinadinò, 1906: . Scandia: Journal of Medieval Norse Studies, 8(08). https://doi.org/10.22478/ufpb.2595-9107.2025v8n08.76116

Edição

n. 08 (2025)

Seção

Traduções: Vikings e mitos nórdicos na recepção literária ocidental (1750-1920)

Licença

O(s) autor(es) do original apresentado se compromete(m) a cumprir o que se segue:
- Todos os autores responsabilizam-se publicamente por ele.
- Os autores afirmam que este original é de sua autoria e que assumem integral responsabilidade diante de terceiros, quer de natureza moral ou patrimonial, em razão de seu conteúdo, declarando desde já que a obra não infringe quaisquer direitos de propriedade intelectual de terceiros.
- O(s) autor(es) concordam em ceder os direitos autorais do original à Revista Scandia, à qual concedem permissão para sua reprodução, edição e publicação on-line.
- O(s) autor(es) outorgam seus direitos autorais de seu original à Revista Scandia, licendiado sob a Criative Commons Attribution License, que permite o compartilhamento deste trabalho com o reconhecimento de sua autoria.
- O(s) autor(es) têm permissão e são estimulados a citar e distribuir seu original.