PARA UMA CARACTERIZAÇÃO DO UNIVERSO DE DISCURSO LITERÁRIO DE FANTASIA

Autores

  • Raphael Marco Oliveira CARNEIRO Universidade Federal de Uberlândia - UFU
  • Gulherme FROMM Universidade Federal de Uberlândia - UFU

DOI:

https://doi.org/10.22478/ufpb.2446-7006.2019v24n2.49877

Palavras-chave:

Discurso literário de fantasia, Mundo ficcional, Linguagem literária, Semiose, Universo de discurso

Resumo

Resumo: Este trabalho pretende contribuir para uma caracterização de aspectos cognitivos, semióticos, semânticos e lexicais do discurso literário de fantasia. Examinam-se aspectos da constituição enunciativa e discursiva da comunicação literária, bem como os patamares cognitivo, semiótico e linguístico do texto literário de fantasia. Partimos principalmente de um quadro teórico composto por contribuições dos estudos lexicais e semióticos e da semântica ficcional de mundos possíveis para compreender o funcionamento da semiose da fantasia literária. O estudo evidencia aspectos caracterizadores do universo de discurso literário de fantasia incluindo a imaginação criadora; a serialização como modo de produção discursivo; a heterogeneidade semântico-conceptual do texto de fantasia; a interdiscursividade e intertextualidade com discursos etnoliterários; e a especificidade semântico-conceptual de unidades lexicais em uso nesse universo de discurso.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Raphael Marco Oliveira CARNEIRO, Universidade Federal de Uberlândia - UFU

Professor substituto assistente (2016-2018) no Instituto de Letras e Linguística (ILEEL), na área de Língua Inglesa, da Universidade Federal de Uberlândia (UFU), com atuação nos Cursos de Graduação em Letras, Relações Internacionais e Tradução (Inglês/Português). Doutorando em Linguística e Linguística Aplicada com ênfase em Estudos da Tradução pelo Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos (PPGEL) da Universidade Federal de Uberlândia. Mestre em Linguística e Linguística Aplicada pela mesma instituição. Graduado do Curso de Licenciatura Plena em Letras: Habilitação em Inglês e Literaturas de Língua Inglesa pela mesma universidade. Integrante do Grupo de Pesquisa: Estudos em Linguística de Corpus (GPELC) certificado pela Universidade Federal de Uberlândia e liderado pelo Prof. Dr. Guilherme Fromm e pelo Prof. Dr. Ariel Novodvorski; membro do Grupo de Pesquisa: Pesquisas em Léxico (PLex) liderado pelo Prof. Dr. Guilherme Fromm e pela Profa. Dra. Eliana Dias. Participou como bolsista da Fundação de Apoio Universitário (FAU) do Programa de Línguas Estrangeiras em Ambiente de Ensino e Pesquisa de 2011/2012 promovido pelo Instituto de Letras e Linguística em conjunto com a Central de Línguas (CELIN) da Universidade Federal de Uberlândia. Foi bolsista de Iniciação Científica do CNPq (2012-2013). Atuou como professor do Núcleo de Ensino de Língua Inglesa (NucLi - UFU) do Programa Inglês sem Fronteiras (IsF) com fomento da CAPES no período 2013-2014. Atua nas áreas de Linguística, Linguística Aplicada e Literatura com ênfase em Teoria e Análise Linguística, Ensino de Língua Inglesa, Estudos da Tradução, Estilística, Lexicologia, Lexicografia, Terminologia, Terminografia, Fraseologia, Paremiologia, Linguística de Corpus, Literaturas Estrangeiras Modernas, Literatura Canadense, Estudos de Intermidialidade, Literaturas de Expressão em Língua Inglesa e Teoria da Ficção. Membro estudante associado das seguintes associações: Grupo de Estudos Linguísticos (GEL) do estado de São Paulo; Poetics and Linguistics Association (PALA) com sede no Reino Unido.

Gulherme FROMM, Universidade Federal de Uberlândia - UFU

Possui graduação em História (1990) e Letras - Alemão/ Português (1998), com licenciatura em Português (2009), especialização em Tradução - Inglês/Português (2000), mestrado em Linguística (2002) e doutorado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês (2008), todos pela Universidade de São Paulo e pós-doutorado em Linguística/Lexicografia na Universidade Federal de São Carlos (UFSCar). Atualmente é professor Associado do ILEEL/UFU, área de Língua Inglesa, e editor das revistas Domínios de Linguagem (http://www.seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem) e Revista GTLex (http://www.seer.ufu.br/index.php/GTLex/index). Tem experiência na área de Linguística, com ênfase em Teoria e Análise Linguística, atuando principalmente nos seguintes temas: Lexicografia, Terminologia, Terminografia bilíngue, Tradução e Linguística de Corpus.

Referências

BARBOSA, M. A. Estrutura e formação do conceito nas línguas especializadas: tratamento terminológico e lexicográfico. Rev. bras. linguist. apl., v. 4, n. 1, p. 55-86, 2004 .

BARBOSA, M. A. Estudos em etno-terminologia: as unidades lexicais na literatura de cordel. In: ISQUERDO, A. N.; FINATTO, M. J. B. (org.). As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia. Campo Grande: UFMS, 2010. p. 539-555.

BARBOSA, M. A. Etno-terminologia e Terminologia Aplicada: objeto de estudo, campo de atuação. In: ISQUERDO, A. N.; ALVES, I. M. (org.). As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia. Campo Grande: UFMS, 2007. p. 433-445.

BENVENISTE, E. Problemas de Linguística Geral I. Tradução de Maria da Glória Novak e Maria Luisa Neri. 5. ed. Campinas: Pontes Editores, 2005.

CARNEIRO, R. M. O. Discurso literário de fantasia infantojuvenil: proposta de descrição terminológica direcionada por corpus. 2016. 281f. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) - Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2016.

CARNEIRO, R. M. O. Harry Potter e o Latim: um estudo analítico-descritivo baseado em corpus. In: Anais do SIELP. Uberlândia: Universidade Federal de Uberlândia, v. 3, n. 1, 2014.

CARNEIRO, R. M. O. Identificação de termos no discurso literário de fantasia da série Harry Potter em uma abordagem direcionada por corpus. In: FINATTO, M. J. B.; REBECHI, R. R.; SARMENTO, S.; BOCORNY, A. E. P. (org.). Linguística de Corpus: perspectivas. Porto Alegre: Instituto de Letras UFRGS, 2018a. p. 341-361.

CARNEIRO, R. M. O. O jeito que a gente diz: convencionalidade e idiomaticidade. Domínios de Lingu@gem, v. 11, n. 3, p. 1075-1082, 2017a.

CARNEIRO, R. M. O. The interface between stylistics and phraseology. Guavira Letras, v. 14, n. 27, p. 141-151, 2018b.

CARNEIRO, R. M. O. Unidades fraseológicas e paremiológicas no discurso literário de fantasia: estudo de aspectos lexicais e semânticos de neologismos na série Harry Potter.

In: RAZKY, A.; SFAR, I.; SOUTET, O.; MEJRI, S. (org.). Variations et dynamiques langagières. 1ed. Paris: Presses de l'Université Paris Sorbonne, 2019. p. 417-426.

CARNEIRO, R. M. O. Unidades Fraseológicas e Paremiológicas no Discurso Literário de Fantasia Infantojuvenil da Série Harry Potter. In: ZAVAGLIA, C.; SIMÃO, A. K. G. (org.). Reflexões, tendências e novos rumos dos estudos fraseoparemiológicos. 1ed. São José do Rio Preto: UNESP/IBILCE, 2017b. p. 213-224.

CHATMAN, S. Discourse: nonnarrated stories. In: HOFFMAN, Michael J.; MURPHY, Patrick. D. (ed.). Essentials of the theory of fiction. Durham/London: Duke University Press, 2005. p. 139-149.

DOLEŽEL, L. Heterocosmica: fiction and possible worlds. Maryland: The Johns Hopkins University Press, 1998.

GREIMAS, A; COURTÉS, J. Dicionário de semiótica. Tradução de Alceu Dias Lima, Diana Luz Pessoa de Barros, et al. São Paulo: Contexto, 2016.

JAKOBSON, R. Linguística e comunicação. Tradução de Izidoro Blikstein e José Paulo Paes. São Paulo: Cultrix, 1975.

JEHA, J. A semiose da fantasia literária. Signótica, v. 13, n. 1, p. 117-136, 2001.

KRONZEK, A. Z.; KRONZEK, E. The sorcerer’s companion. 3. ed. New York: Broadway Books, 2010.

LOTMAN, I. A estrutura do texto artístico. Lisboa: Editorial Estampa, 1978.

PAIS, C. T.; BARBOSA, M. A. Da análise de aspectos semânticos e lexicais dos discursos etno-literários à proposição de uma etno-terminologia. Matraga, v. 11, n. 16, p. 79-100, 2004.

______Contribuição a uma análise sociossemiótica e de processo cultural: léxico, metatermos, modalidades. Acta Semiotica et Linguística, Vol 23 – ano 42 – No1 Janeiro a Junho de 2018, p.126-150. Tradução de Maria de Fátima Barbosa de Mesquita Batista. Portal de Periódicos da UFPB. Disponível em https://periodicos.ufpb.br/index.php/actas/article/view/43546

STABLEFORD, B. Historical dictionary of fantasy literature. Maryland: Scarecrow Press, 2005.

STEGER, H. O que é linguagem literária? Fragmentos, n. 3, p. 101-140, 1987.

VOLLI, U. Manual de semiótica. Tradução de Silva Debetto C. Reis. 2. ed. Rio de Janeiro: Loyola, 2012.

ZANINI, C. V.; MAGGIO, S. S. (org.). O insólito nas literaturas de língua inglesa. Rio de Janeiro: Dialogarts, 2015.

Downloads

Publicado

2022-01-07

Edição

v. 24 n. 2 (2019): ACTA SEMIOTICA ET LINGVISTICA

Seção

ARTIGOS

Licença

Declaração de Direito Autoral

Os artigos submetidos a revista Acta Semiotica et Lingvistica estão licenciados conforme CC BY. Para mais informações sobre essa forma de licenciamento, consulte: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0

A disponibilização é gratuita na Internet, para que os usuários possam ler, fazer download, copiar, distribuir, imprimir, pesquisar ou referenciar o texto integral dos documentos, processá-los para indexação, utilizá-los como dados de entrada de programas para softwares, ou usá-los para qualquer outro propósito legal, sem barreira financeira, legal ou técnica.

1) Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

2) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

3) Autores têm permissão para publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.