O Laboratório Portátil: uma tradução situada

Autores

DOI:

https://doi.org/10.18012/arf.v12i1.69638

Palavras-chave:

Francisco Varela, experiência subjetiva, metodologia em primeira pessoa

Resumo

A possibilidade de obter acesso objetivo à experiência subjetiva tem sido tópico de grande interesse na filosofia, psicologia, neurociência e demais áreas que empreendem a investigação da natureza da experiência subjetiva. Somado às metodologias em terceira pessoa, tradicionais do método científico, ocorre um amplo debate sobre o papel das metodologias em primeira pessoa no que concerne às suas possibilidades de prover conhecimentos capazes de informar às ciências cognitivas. Nesse contexto, o Laboratório Portátil, obra artística participativa de Francisco Varela, pode ser considerada um marco interdisciplinar que oferece visibilidade a três caminhos possíveis de investigação da experiência subjetiva em primeira pessoa, a saber, o introspeccionismo, a fenomenologia e as tradições contemplativas. Neste texto, (1) apresentamos uma versão traduzida desta obra, e (2) oferecemos uma contextualização histórica e teórica acerca de seu conteúdo.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Nara Miranda de Figueiredo, Universidade Federal de Santa Maria (UFSM)

Professora adjunta e pesquisadora do departamento e do programa de pós graduação em filosofia do Centro de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Federal de Santa Maria CCSH/UFSM. Pesquisadora colaboradora do Centro de Lógica e Epistemologia da Universidade Estadual de Campinas - CLE/Unicamp. Áreas de pesquisa: Filosofia da Mente, Filosofia da Linguagem, Epistemologia e Metafísica. Foco da pesquisa: possibilidades de investigar a linguagem em contextos verbais e não verbais, enativismo, movimento, sentido, significado e ciência cognitiva. Possui bacharelado e licenciatura em Filosofia pela Universidade Estadual de Campinas - UNICAMP, mestrado e doutorado em Filosofia pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo - FFLCH/USP. Pós-doutorados pela USP, Unifesp e Unicamp. Com experiência internacional em pesquisas doutoral e pós-doutoral em filosofia e ciências cognitivas. 

Paola Longo Mantovani, Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)

Graduada em Filosofia (bacharelado) pelo Instituto de Filosofia e Ciências Humanas da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) e em Psicologia (CRP 06/201556) pelo Centro de Ciências da Vida da Pontifícia Universidade Católica de Campinas (PUCCAMP).

Emiliano Kelm Duet Chagas, Universidade Federal de Santa Maria (UFSM)

Mestrando no Programa de Pós-Graduação em Educação da Universidade Federal de Santa Maria. Possui graduação em Filosofia - Licenciatura Plena, pela Universidade Federal de Santa Maria (2022). É educador popular do Pré-Universitário Popular Alternativa. Tem experiência na área de Filosofia, atuando principalmente nos seguintes temas: filosofia da mente, enativismo, fenomenologia da afetividade, pensamento oriental, gênero, masculinidades e ensino de filosofia.

Referências

DE JESUS, P. Daniel D. Hutto and Erik Myin: Radicalizing Enactivism: Basic Minds without Content. Cogn Comput, New York, v. 7, p. 392-396, 2015.

DEPRAZ, N. The phenomenological reduction as práxis. In: VARELA F. J; SHEAR, J. The view from within: first-person approaches to the study of consciousness. Bowling Green, EUA: Imprint Academic, 1999, p. 95-110.

FODOR, J. A. The Language of Thought. New York: Thomas Y. Crowell, 1975.

GORMAN, M. J. Idea colliders: the future of science museums. MIT Press, 2020.

HAYWARD, J, W.; VARELA, F. J. Gentle bridges: Conversations with the Dalai Lama on the sciences of mind. Massachusetts: Shambhala Publications, 2013.

HUSSERL, E. Ideas Pertaining to a Pure Phenomenology and to a Phenomenological Philosophy. Kersten, F. (Trad.) The Hague: Nijhoff: 1982

KABAT-ZINN, J; DAVIDSON, R. (Ed.). The mind's own physician: A scientific dialogue with the Dalai Lama on the healing power of meditation. New Harbinger Publications, 2012.

KÄUFER, S.; CHEMERO, A.Phenomenology: an introduction. John Wiley & Sons, 2021.

OBRIST, H.; VANDERLINDEN, B. Laboratorium. Dumont: Antwerpen Open: Roomade, [Antwerp], 2001.

PITT, D. Mental Representation. In: ZALTA, E.N.; NODELMAN, U. (Ed.). The Stanford Encyclopedia of Philosophy, 2022. Disponível em: https://plato.stanford.edu/archives/fall2022/entries/mental-representation/. Acesso em jan. 2024.

REIS, R. R. Câncer infantil, sofrimento e transformação: um ensaio fenomenológico. Rio de Janeiro: Via Verita, 2022.

ROLLA, G.; FIGUEIREDO, N. Bringing forth a world, literally. Phenomenology and the Cognitive Sciences, p. 1-23, 2021.

ROSCH, E. (2016). Introduction to the Revised Edition. In: VARELA, F. J.; THOMPSON, E.; ROSCH, E. The embodied mind: Cognitive science and human experience. MA: MIT press, p. xxxv-lv, 1991/2016.

SCHWITZGEBEL, E. Introspection. In: ZALTA, E.N.; NODELMAN, U. (Ed.). The Stanford Encyclopedia of Philosophy, 2024. Disponível em: https://plato.stanford.edu/archives/fall2022/entries/introspection/. Acesso em jan. 2024.

SMITH, D. W. Phenomenology. In: ZALTA, E.N.; NODELMAN, U. (Ed.). The Stanford Encyclopedia of Philosophy, 2018. Disponível em: <https://plato.stanford.edu/archives/sum2018/entries/phenomenology/>. Acesso em jan. 2024.

THOMPSON, E. (2016) Introduction to the Revised Edition.In: VARELA, F. J.; THOMPSON, E.; ROSCH, E. The embodied mind: Cognitive science and human experience.MA: MIT press, p. xvii-xxxiii, 1991/2016.

VARELA F. J; SHEAR, J. The view from within: first-person approaches to the study of consciousness. Bowling Green, EUA: Imprint Academic, 1999.

VARELA, F. J. Neurophenomenology. Journal of Consciousness Studies, v. 3, n. 4, 1996, p. 330-49.

VARELA, F. J. The Portable Laboratory. 1999.

VARELA, F. J.; THOMPSON, E.; ROSCH, E. The embodied mind: Cognitive science and human experience. MA: MIT press, 1991/2016

VARELA, F.; J. Intimate Distances: Fragments for a Phenomenology of Organ Transplantation.Journal of Consciousness Studies, v. 8, n. 5, p. 259-271, 2001.

VERMERSCH, P. Introspection in practice. In: VARELA F. J; SHEAR, J. The view from within: first-person approaches to the study of consciousness. Bowling Green, EUA: Imprint Academic, 1999, p. 17-41.

WALLACE, B. A. The Buddhist tradition of Samatha: Methods for refining and examining consciousness. In: VARELA F. J; SHEAR, J. The view from within: first-person approaches to the study of consciousness. Bowling Green, EUA: Imprint Academic, 1999, p. 175- 187.

WILLIAMS, J. M. G.; KABAT-ZINN, J. Mindfulness: Diverse Perspectives on Its Meaning, Origins, and Applications. London and New York: Routledge, 2013.

Arquivos adicionais

Publicado

2025-04-07

Como Citar

Miranda de Figueiredo, N. ., Longo Mantovani, P., & Kelm Duet Chagas, E. . (2025). O Laboratório Portátil: uma tradução situada . Aufklärung: Journal of Philosophy, 12(1), p.173–190. https://doi.org/10.18012/arf.v12i1.69638

Edição

v. 12 n. 1 (2025)

Seção

Traduções

Licença

Creative Commons License
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Política de Direito Autoral para os itens publicados pela Revista:

1.Esta revista é regida por uma Licença da Creative Commons aplicada a revistas eletrônicas. Esta licença pode ser lida no link a seguir: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).

2.Consonante a essa politica, a revista declara que os autores são os detentores do copyright de seus artigos sem restrição, e podem depositar o pós-print de seus artigos em qualquer repositório ou site.

Política de Direito de Uso dos Metadados para informações contidas nos itens do repositório
1. Qualquer pessoa e/ou empresa pode acessar os metadados dos itens publicados gratuitamente e a qulquer tempo.
2.Os metadados podem ser usados sem licença prévia em qualquer meio, mesmo comercialmente, desde que seja oferecido um link para o OAI Identifier ou para o artigo que ele desceve, sob os termos da licença CC BY aplicada à revista.

Os autores que têm seus trabalhos publicados concordam que com todas as declarações e normas da Revista e assumem inteira responsabilidade pelas informações prestadas e ideias veiculadas em seus artigos, em conformidade com a Política de Boas Práticas da Revista.