Uma proposta didática para a mediação da leitura de um livro de imagem
Palavras-chave:
Literatura Infantil, Leitura da imagem, Mediação, Letramento visual, DidáticaResumo
A leitura de imagem é uma experiência importante de ser proporcionada às crianças leitoras nos Anos Iniciais do Ensino Fundamental. O objetivo deste texto é propor um caminho didático para mediar a leitura da imagem a partir do livro de imagem. Essa proposta didática tem como base teórica, também relevante na sua metodologia, a semiótica discursiva (BARROS, 2005; GREIMAS, 2002) e o seu desdobramento voltado ao texto visual, a semiótica plástica (FLOCH, 1985). Para isso, depois de situar alguns conceitos, um exemplo de leitura de um livro de imagem é apresentado, traçando o percurso gerativo de sentido. Esse percurso de sentido também é o caminho para a organização das ações didáticas para a leitura mediada que se descreve. Por fim, algumas reflexões em torno do fazer do mediador, seus modos de ser e agir ou os regimes de interação (LANDOWSKI, 2014) estabelecidos por ele são colocados em pauta. Mediar a leitura do livro de imagem é uma experiência necessária como prática de letramento visual. Isso envolve conhecer como o texto a ser lido produz sentido e assumir um comportamento mediador que reconheça a interação estabelecida como meio de ampliar ou reduzir as possibilidades de sentido no processo didático da mediação.
Downloads
Referências
ACASO, María. La diferencia entre ver y leer. In: ______. Esto no son las torres gemelas: como aprender a leer la televísion y otras imágenes. Madrid: Catarata, 2006, p. 89-91.
BARROS, Diana Luz Pessoa de. Teoria semiótica do texto. São Paulo, Ática, 2005.
BONDÍA, Jorge Larrosa. La defensa de la soledad. In: ______. La experiencia de la lectura: estudios sobre literatura y formación. México: FCE, 2003, 597-605.
BORTONI-RICARDO, Stella Maris et al. Formação do professor como agente letrador. São Paulo: Contexto, 2017.
COSSON, Rildo. Letramento literário: teoria e prática. São Paulo: Contexto, 2006.
CRAMER, Eugene H.; CASTLE, Marrietta (Orgs.). Incentivando o amor pela leitura. Tradução de Maria Cristina Monteiro. Porto Alegre: Artmed, 2001.
FLOCH, Jean Marie. Introduccion: pour une sémiotique plastique. In: ______.Petites mythologies de l’oiel et de l’esprit: pour une sémiotique plastique. Paris-Amsterdam: Éditions Hadès-Benjamins, 1985, p. 11-19.
FLOCH, Jean Marie. Alguns conceitos fundamentais em semiótica geral. Documentos de Estudo do Centro de Pesquisas Sociossemióticas. São Paulo: Centro de Pesquisas Sociossemióticas, São Paulo, 2001.
GREIMAS, Algirdas Julien. Da imperfeição. Tradução de Ana Claudia de Oliveira. São Paulo: Hacker Editores, 2002.
GREIMAS, Algirdas Julien; COURTÉS, J. Dicionário de semiótica. São Paulo: Contexto, 2008.
HERNÁNDEZ, Fernando. De qué hablamos cuando hablamos de Cultura Visual?. Educação & Realidade, Porto Alegre, v. 30, n.2 (jul/dez 2005) p. 9-34.
JUNQUEIRA, Sonia. A menina e o tambor. Desenhos de Mariângela Haddad. Belo Horizonte, Autêntica Editora, 2009.
LANDOWSKI, Eric. Aquém ou além das estratégias, a presença contagiosa. Documentos de estudo do Centro de Pesquisas Sociossemióticas: 3. São Paulo: CPS, 2005.
LANDOWSKI, Eric. Interações arriscadas. Trad. Luiza Helena Oliveira da Silva. São Paulo: Estação das Letras e Cores: Centro de Pesquisas Sociossemióticas, 2014a.
LANDOWSKI, Eric. Sociossemiótica: uma teoria geral do sentido. Galaxia. São Paulo, Online, n. 27, p. 10-20, jun. 2014b.
LIMA, Juliana de Melo; TELES, Rosinalda; LEAL, Telma Ferraz. Planejar para integrar saberes e experiências. In: Brasil. Secretaria de Educação Básica. Diretoria de Apoio à Gestão Educacional. Pacto nacional pela alfabetização na idade certa: planejando a alfabetização e dialogando com diferentes áreas do conhecimento: ano 02, unidade 06. Ministério da Educação, Secretaria de Educação Básica, Diretoria de Apoio à Gestão Educacional. Brasília: MEC, SEB, 2012, p. 06-13.
NUNES, Marília Forgearini. A leitura de narrativas infantis verbo-visuais: interação do leitor com a palavra e a visualidade por meio da mediação. Santa Cruz do Sul: UNISC, 2007, 281f. Dissertação, Programa de Pós-graduação em letras, Faculdade de Letras, Universidade de Santa Cruz do Sul, Santa Cruz do Sul, 2007.
NUNES, Marília Forgearini. Leitura mediada do livro de imagem no ensino fundamental: letramento visual, interação e sentido. Porto Alegre, SP: Tese (Doutorado). Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Faculdade de Educação, Programa de Pós Graduação em Educação, Porto Alegre, BR-RS, 2013.
NUNES, Marília Forgearini. Leitura do livro de imagem no contexto escolar: algumas reflexões necessárias. In: GABRIEL, Rosângela et al (Orgs.). Tecendo conexões entre cognição, linguagem e leitura. Curitiba: Multideia, 2014, p. 177-187.
NUNES, Marília Forgearini. Mediação em práticas de letramento visual: programação, manipulação e ajustamento. In: Encontro Nacional de Pesquisadores em Artes Plástica, 25, 2016, Porto Alegre. Anais da 25o Encontro da ANPAP, Porto Alegre: ANPAP, 2016, p. 2992-3001. Disponível em: http://anpap.org.br/anais/2016/simposios/s6/marilia_forgearini_nunes.pdf . Acesso em: 29 Set. 2020.
OLIVEIRA, Ana Claudia de. Repetição e diferença: uma dupla face. Farol, Vitória, 1999, n. 1, p.107-125.
OLIVEIRA, Rui de. Pelos Jardins Boboli: reflexões sobre a arte de ilustrar livros para crianças e jovens. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2008b.
PANOZZO, Neiva. Literatura infantil: uma abordagem das qualidades sensíveis e inteligíveis da leitura imagética na escola. 2001. 169 f. Dissertação (Mestrado) – Faculdade de Educação, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2001.
PANNOZO, Neiva. Leitura no entrelaçamento de linguagens: literatura infantil, processo educativo e mediação. 2007. 211 f. Tese (Doutorado em Educação) – Faculdade de Educação, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2007.
PARSONS, Michael J. Compreender a arte: uma abordagem à experiência estética do ponto de vista do desenvolvimento cognitivo. Lisboa: Presença, 1992.
PILLAR, Analice Dutra. Leitura da imagem. In: PILLAR, Analice Dutra et al. Pesquisa em artes plásticas. Porto Alegre: UFRGS/ANPAP, 1993. p. 77-86.
PILLAR, Analice Dutra. Leitura e releitura. In:_____. A educação do olhar no ensino das artes. Porto Alegre: Mediação, 2003, p. 9-21.
RAMALHO E OLIVEIRA, Sandra. Imagem também se lê. São Paulo: Edições Rosari, 2009.
REBOUÇAS, Moema. O discurso modernista da pintura (Tarsila, Segall, De Fiori, Guignard e Volpi). 2000. Tese (Doutorado) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2000.
ROSSI, Maria Helena Wagner. Imagens que falam: leitura da imagem na escola. 3. ed. Porto Alegre: Mediação, 2003.
VIGOTSKI, Lev. Semenovich. A formação social da mente: o desenvolvimento dos processos psicológicos superiores. Tradução de José Cipolla Neto, Luís Silveira Menna Barreto, Solange Castro Afeche. 6.ed. São Paulo: Martins Fontes, 1998.
VIGOTSKI, L.S. A educação no comportamento emocional. In: _____. Psicologia pedagógica. Tradução de Paulo Bezerra. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2004, p. 127-147.
