TRANSNATIONAL MARGINS:

WHITE FEMALE WRITERS AND LITERARY REPRESENTATION OF BLACK CHARACTERS IN THE 19TH CENTURY

Authors

  • Lígia Cristina Machado Pesquisador Independente

DOI:

https://doi.org/10.22478/ufpb.1516-1536.2023v25n3.66596

Keywords:

black representation, nineteenth-century women writers, slave, abolition, circulation of print culture

Abstract

The age of revolutions brought a series of transformations to the organization of Western society. Among these, the Haitian Revolution, specifically, was largely responsible for an urge of the governments, whether independent or not, to discuss the course of slavery in the Atlantic world. Women and black individuals participated in this process and their underprivileged position afforded them particular perceptions of social changes. This paper focuses on three female writers who circulated across the Atlantic through their ideas or as travelers, and, consequently, integrated into the global system of cultural exchanges that have occurred since at least late 18th century. Each of them was born in a different part of the Atlantic: Nísia Floresta was born in Brazil and traveled through different countries in Europe for most of her life; Harriet Beecher Stowe was born in the United States, and traveled mainly after the international success that her novel, Uncle Tom's Cabin, achieved worldwide; Claire de Duras was French and went through the troubled revolutionary periods in her country, needing to take refuge outside it for a while. What connected the threads of these three stories was their shared interest in venturing into creating representations of black people in works that were quite diverse but engaged in a transnational effort to give personality to a portion of the world population that had been marginalized by European thought, but which gained social prominence after the Haitian Revolution.

Downloads

Download data is not yet available.

References

ABREU, Márcia. A circulação transatlântica de impressos: a globalização da cultura no século XIX. Livro: revista do núcleo de estudos do livro e da edição. Universidade de São Paulo, 2011.

ABREU, Márcia. Conectados pela ficção: circulação e leitura de romances entre a Europa e o Brasil. O Eixo e a Roda, v. 22, n. 1, 2013. DOI: https://doi.org/10.17851/2358-9787.22.1.15-39

ABREU, Márcia. Problema de história literária e interpretação de romances. Todas as Letras X, São Paulo, v. 16, n.2, p. 39-52, 2014. DOI: https://doi.org/10.15529/1980-6914/letras.v16n2p39-52

ABREU, Márcia; SILVA, Ana Cláudia Suriani da. The Cultural Revolution of the Nineteenth Century: Theatre, the Book-trade, and Reading in the Transatlantic World. London/New York: I.B.Tauris, 2016. DOI: https://doi.org/10.5040/9780755695119

AZEVEDO, Célia. Quem precisa de São Nabuco?. Estudos afro-asiáticos. 2001, v. 23, n. 1, p. 85-97. DOI: https://doi.org/10.1590/S0101-546X2001000100004

CASANOVA, Pascale. A República Mundial das Letras. São Paulo: Estação Liberdade, 2002.

CURTIN, Philip D. The image of Africa: British ideas and action, 1780-1850. Madison: University of Wisconsin Press, 1964. DOI: https://doi.org/10.2307/2504356

DUARTE, Constância Lima. “Introdução”. In: FLORESTA, Nísia. Cintilações de uma alma brasileira. Florianópolis: Editora Mulheres, 1997.

DUARTE, Constância Lima. Nísia Floresta: vida e obra. Natal, RN: EDUFRN, 2008.

DUBOIS, Laurent. Avengers of the New World: the story of the Haitian Revolution. Cambridge: Belknap Press of Harvard University Press, 2004. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctv322v50g

DURAS, Claire de. Ourika. Versão baseada na edição de 1824. Disponível em: http://slavery.uga.edu/texts/literary_works/ourikafrench.pdf. Acesso em: 27 de abril de 2023.

DUDON, Augustine. Nouvelle Ourika. Paris, 1824.

FANON, Frantz. Pele negra, máscaras brancas. São Paulo: Ubu, 2020.

FLAUBERT, Gustave. Correspondance. Paris: Gallimard, 1998.

FLORESTA, Nísia. Opúsculo Humanitário. São Paulo: Cortez Editora, 1989.

FLORESTA, Nísia. Páginas de uma vida obscura. O Brasil Illustrado, 31 de março de 1855a. Disponível em: http://memoria.bn.br/docreader/DocReader.aspx?bib=706817&pagfis=1. Acesso em: 27 abr. 2023.

FLORESTA, Nísia. Páginas de uma vida obscura. O Brasil Illustrado, 30 de junho de 1855b. http://memoria.bn.br/docreader/DocReader.aspx?bib=706817&pagfis=1. Acesso em: 27 abr. 2023.

GAUTHIER, Florence. L’aristocratie de l’épiderme: le combat de la Société des Citoyens de Couleur (1789-1791). Paris: CNRS éditions, 2007. DOI: https://doi.org/10.4000/books.editionscnrs.6257

GEGGUS, David Patrick. e FIERING, Norman. (orgs) The world of the Haitian Revolution. Bloomington: Indiana University Press, 2009.

GRUZINSKY, Serge. Les quatre partes du monde: histoire d’une mondialisation. Paris: Éditions de La Martinière, 2004.

HEDRICK, Joan. Harriet Beecher Stowe: a life. Oxford: Oxford University Press, 1994. DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780195096392.001.0001

HOBSBAWM, Eric. A Era das Revoluções: 1789-1848. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2009.

HOFFMANN, Léon-François. Le nègre romantique : personnage littéraire et obsession collective. Paris: Payot, 1973.

HUNT, Lynn. A invenção dos direitos humanos: Uma história. São Paulo: Companhia das Letras, 2009.

JAMES, Cyril Lionel Robert Os jacobinos negros – Toussaint L’Ouverture e a revolução de São Domingos. São Paulo: Boitempo, 2010.

JAYAWARDENA, Kumari. Feminism and Nationalism in the third World. London: Zed Book, 1996.

JORDAN-LAKE, Joy. Whitewashing Uncle Tom’s Cabin: nineteenth century women novelists respond to Stowe. Nashville: Vanderbilt University Press, 2005. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctv17vf72t

LEVINE, Robert. Uncle Tom’s Cabin in Frederick Douglass’ Paper: an analysis of reception. American Literature, v. 64, n. 1, mar., 1992. DOI: https://doi.org/10.2307/2927489

MAIA, Ludmila. Viajantes de Saias: gênero, literatura e viagem em Adèle Toussaint-Samson e Nísia Floresta (Europa, Brasil, século XIX), 2016.

MACKAY, John. True Songs of Freedom: Uncle Tom’s Cabin in Russian Culture and Society. Wisconsin: University of Wisconsin, 2013.

MACHADO, Ligia Cristina. Rebeldes, cristãos e revolucionários: o papel da Revolução do Haiti na representação negra do século XIX. Tese de doutorado (Instituto de Estudos da Linguagem/Unicamp), 2022.

MILLER, Christopher. The French Atlantic Triangle – literature and culture of the slave trade. Durham & London: Duke University Press, 2008. DOI: https://doi.org/10.1515/9780822388838

MORETTI, Franco. Conjecturas sobre a literatura mundial. Novos Estudos CEBRAP. n.58, nov. 2000. p. 173-181.

NEWMAN, Louise Michele. White woman’s rights: the racial origins of feminism in the United States. New York & Oxford: Oxford Press, 1999. DOI: https://doi.org/10.1093/oso/9780195086928.001.0001

PARFAIT, Claire. Un succès américain en France: La case de l’Oncle Tom., E-rea [En ligne] 7| 2010, mis en ligne le 24 mar 2010. Disponível em: https://journals.openedition.org/erea/981. Acessado: 28 de abril de 2023. DOI: https://doi.org/10.4000/erea.981

PARFAIT, Claire. The publishing history of Uncle Tom’s Cabin, 1852 – 2002. Hampshire: Ashgate Publishing Company, 2007.

STOWE, Harriet. A cabana do pai Tomás. São Paulo: Amarilys, 2016.

TODOROV, Tzvetan. O medo dos bárbaros: para além do choque das civilizações. Petrópolis: Vozes, 2010.

VARIKAS, Eleni. Os refugos do mundo: figuras do pária. Estudos Avançados, 24 (69), 2010. DOI: https://doi.org/10.1590/S0103-40142010000200003

Published

2023-12-21

Issue

Section

DOSSIÊ: MODALIDADES, MATERIALIDADES E CONDIÇÕES DE CIRCULAÇÃO E DE TRANSFERÊNCIA