Vol. 17 No 1 (2015): Tradução e Cultura: Novos Desafios Metodológicos e Interdisciplinares na Dimensão Global

Publiée: 2015-09-10

Présentation

• Apresentação

  Luciana Eleonora de F. Calado DEPLAGNE, Roberto Carlos de ASSIS, Wiebke Röben de Alencar XAVIER

  3-6

  • PDF (Português (Brasil))

Conferências

• Le Livre à l’assaut du monde (XVe - XXIe siècles)

  Jean-Yves MOLLIER

  7-22

  • PDF (Português (Brasil))

Artigos do Dossiê

• A importação de romances brasileiros na França no final do século XIX: reflexões sobre tradução e transferências culturais

  Ilana HEINEBERG

  23-30

  • PDF (Português (Brasil))

• Indícios de leitura e leitores da Revue e do Annuaire des Deux Mondes no Brasil na segunda metade do século XIX

  Katia Aily Franco de CAMARGO

  31-48

  • PDF (Português (Brasil))

• A tradução pela pedra ou a metapoética do traduzir em João Cabral de Melo Neto

  Carlos André C. de OLIVEIRA, Genilda AZERÊDO

  49-68

  • PDF (Português (Brasil))

• Traduzindo a negritude: percursos, desafios e impasses para os Estudos de Tradução na contemporaneidade

  Maria Aparecida Andrade SALGUEIRO

  69-80

  • PDF (Português (Brasil))

• A configuração do tempo e da memória no romance e na adaptação fílmica de To the Lighthouse

  Rosângela Neres Araújo da SILVA

  81-90

  • PDF (Português (Brasil))

• Clarice Lispector tradutora de literatura infantojuvenil

  Marcílio Garcia de QUEIROGA

  91-101

  • PDF (Português (Brasil))

• Tradução e tecnologia: o uso de corpora e de recursos terminológicos on-line

  Cleci Regina BEVILACQUA, Stella TAGNIN

  102-113

  • PDF (Português (Brasil))

• Repensando o desenvolvimento da competência tradutória e suas implicações para a formação do tradutor

  José Vila Real GONÇALVES

  114-130

  • PDF (Português (Brasil))

• Subcompetência sobre conhecimentos em tradução: resultados da primeira fase de um estudo longitudinal

  Tânia Liparini CAMPOS, Camila N. de Oliveira BRAGA, Luciane LEIPNITZ

  131-145

  • PDF (Português (Brasil))