Quién está en la cima? (¿y por qué estamos abajo?) (¿y es ese realmente un lugar tan malo para estar?)

Résumé

El texto forma parte del libro My gender workbook (1998), en el que Kate Bornstein nos invita a un recorrido lúdico de exploración creativa del género propio y ajeno. En este capítulo, Bornstein ofrece su concepción teórica de la noción de género, repasando brevemente algunas concepciones habituales y ensayando alternativas. Finalmente, tras indagar en qué constituiría un “género perfecto” de acuerdo al orden cultural vigente en nuestra sociedad, llega a la idea de la “pirámide de género/identidad/poder”, en la que el género se entreteje con múltiples categorías identitarias que, de acuerdo a Bornstein, quedarían ocultas detrás de las nociones binarias del género, invisibilizando así su poder para ubicar a lxs distintxs sujetxs en diferentes posiciones dentro de la jerarquía social. La presente traducción ofrece algunas nociones fundamentales de la postura de una autora clave de la Teoría queer, cuya obra hasta ahora no ha sido traducida al español.