ANALISANDO FERNAND PANET

Autores

Carmen Verônica de Almeida Nóbrega

Palavras-chave:

Panet, tradução, poesia, Carmen, tempo

Resumo

O objetivo deste artigo é apresentar uma análise da tradução do poema de Fernand Panet. Nela serão consideradas as técnicas poéticas utilizadas pelo autor, o tema e alguns pressupostos teóricos seguindo a visão de Santos (2002), Assis (2004), Croce (2005), Masini (2002), Chianca (2007), Goldstein (2008). Serão apresentados dois sonetos, um em francês e a sua tradução em português.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Downloads

Como Citar

Nóbrega, C. V. de A. (2012). ANALISANDO FERNAND PANET. Cultura E Tradução, 1(1). Recuperado de https://periodicos.ufpb.br/index.php/ct/article/view/13072

Baixar Citação

Edição

v. 1 n. 1 (2011)

Seção

Tradução e análise textual

Artigos Semelhantes

Tito Lívio Cruz Romão, As versões alemã e francesa de O Quinze de Rachel de Queiroz: transferências culturais à luz da teoria do escopo e da teoria funcionalista da tradução , Cultura e Tradução: v. 5 n. 1 (2017)
Maria Cristina Pires Pereira, Camila Sorgetz, A tradução à vista nos concursos para tradutor e intérprete de libras , Cultura e Tradução: v. 6 n. 1 (2020): Discussões e desdobramentos do XIII Encontro Nacional de Tradutores (EnTrad)
Tânia Liparini, Rômulo Coelho de Sousa, Maria Helena Pereira Gomes, FORMAÇÃO DE TRADUTORES: O DESENVOLVIMENTO DAS SUBCOMPETÊNCIAS INSTRUMENTAL E ESTRATÉGICA , Cultura e Tradução: v. 1 n. 1 (2011)
Monique Pfau, Traduzindo Memes Of Translation de Andrew Chesterman para o português brasileiro , Cultura e Tradução: v. 6 n. 1 (2020): Discussões e desdobramentos do XIII Encontro Nacional de Tradutores (EnTrad)
Guilherme de Oliveira Delgado, Marta Pragana Dantas, A TRADUÇÃO DE OBRAS FRANCESAS NO BRASIL: A CONCEPÇÃO DE TRADUÇÃO ENTRE OS TRADUTORES , Cultura e Tradução: v. 3 n. 1 (2014)
Roberto Carlos de Assis, Panoramas a partir do XIII Encontro Nacional de Tradutoras e Tradutores e VII Encontro Internacional de Tradutoras e Tradutores , Cultura e Tradução: v. 6 n. 1 (2020): Discussões e desdobramentos do XIII Encontro Nacional de Tradutores (EnTrad)
Gleiton Malta, Felipe Romário da Silva Andrade, Mapeando Procedimentos Técnicos de Tradução no Produto Tradutório de Aprendizes de Tradução Espanhol-Português , Cultura e Tradução: v. 5 n. 1 (2017)
Pedro Zampier, José Luiz Vila Real Gonçalves, Uma Análise do Desenvolvimento da Competência Tradutória em Cursos Superiores de Tradução e Interpretação de Língua Brasileira de Sinais (Libras)–Português , Cultura e Tradução: v. 5 n. 1 (2017)
Sueli Fontes de Araújo, Jorge Hernán Yerro, DIFICULDADES E POSSIBILIDADES DE TRADUÇÃO EM LAS AVENTURAS DEL SAPO RUPERTO DE ROY BEROCAY , Cultura e Tradução: v. 1 n. 1 (2011)
Letícia Caporlíngua Giesta, A TRADUÇÃO COMO ESTRATÉGIA NO ENSINO DE LÍNGUA INGLESA EM CURSOS DE LICENCIATURA , Cultura e Tradução: v. 1 n. 1 (2011)

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>

Você também pode iniciar uma pesquisa avançada por similaridade para este artigo.