A IMAGEM DO HOMEM EM UM QUARTO COM VISTA E UMA JANELA PARA O AMOR

Resumo

Os filmes de herança estabeleceram-se como importante produto cultural inglês para plateias ao redor do mundo. Tais produções retomam narrativas literárias canônicas, as quais de algum modo problematizam questões como a identidade nacional, a classe social, a situação da mulher e a situação da Inglaterra a partir de personagens oriundas de classes privilegiadas do passado. A obra do romancista E. M. Forster serviu a um verdadeiro ciclo de traduções para o gênero fílmico, contando com cinco adaptações. Em Um Quarto com Vista (1908), Forster explora, e, parece questionar, o ponto de vista tradicional que coloca a mulher como objeto de um olhar masculino. Através da personagem Lucy Honeychurch, percebemos uma inversão desses papéis. Assim, temos na obra um olhar feminino a enquadrar e focalizar o homem e o universo masculino. Neste trabalho, analisamos como o diretor James Ivory apresenta o corpo masculino em Uma Janela para o Amor (1986), adaptação fílmica do romance, e de que modo tais imagens dialogam com o processo de focalização do homem presente na obra literária. Esse trabalho ampara-se em alguns conceitos teóricos presentes em Vanoye & Goliot-Lété (1994), Aumont (1995), Stam (2000), Lefevere (2007) e Higson (2007).