HÁTTATAL (RECUENTO DE ESTROFAS): TRADUCCIÓN Y NOTAS
Résumé
La Edda de Snorri es un libro imprescindible sobre el arte escáldico. Compendia todo lo necesario para poder entender, y acaso disfrutar, las composiciones de los escaldas, incomprensibles, como de ordinario ellas son, para los no iniciados. Traduzco en estas páginas su tercera y última sección, el Háttatal, que rara vez se incluye en las ediciones de este manual. Es aquí donde Snorri se ocupa de las estructuras métricas propias de este género y todas las complejas reglas a que han de atenerse. Lleva a cabo esta laboriosa tarea comentando en detalle una a una las 102 estrofas todas distintas de un canto que en cierta ocasión él compuso en honor de dos magnates noruegos. El Recuento de estrofas es, pues, un tratado erudito lleno de términos técnicos relativos a aquella forma de poesía que los islandeses mantuvieron viva hasta el siglo XIV.
Téléchargements
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
The author (s) of the original submitted undertake to comply with the following:
- All authors are publicly responsible for it.
- The authors claim that this original is their own and that they assume full responsibility to third parties, whether moral or patrimonial, by reason of its content, stating that the work does not infringe any intellectual property rights of third parties.
- The author (s) agree to the copyrights of the original to Scandia Journal, to which they grant permission for its reproduction, editing and online publication.
- The author (s) grant their copyright of their original to the Scandia Journal, licensed under the Creative Commons Attribution License, which allows the sharing of this work with the acknowledgment of their authorship.
- The author (s) have permission and are encouraged to cite and distribute their original.
