HÁTTATAL (RECUENTO DE ESTROFAS): TRADUCCIÓN Y NOTAS
Resumo
La Edda de Snorri es un libro imprescindible sobre el arte escáldico. Compendia todo lo necesario para poder entender, y acaso disfrutar, las composiciones de los escaldas, incomprensibles, como de ordinario ellas son, para los no iniciados. Traduzco en estas páginas su tercera y última sección, el Háttatal, que rara vez se incluye en las ediciones de este manual. Es aquí donde Snorri se ocupa de las estructuras métricas propias de este género y todas las complejas reglas a que han de atenerse. Lleva a cabo esta laboriosa tarea comentando en detalle una a una las 102 estrofas todas distintas de un canto que en cierta ocasión él compuso en honor de dos magnates noruegos. El Recuento de estrofas es, pues, un tratado erudito lleno de términos técnicos relativos a aquella forma de poesía que los islandeses mantuvieron viva hasta el siglo XIV.
Downloads
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
O(s) autor(es) do original apresentado se compromete(m) a cumprir o que se segue:
- Todos os autores responsabilizam-se publicamente por ele.
- Os autores afirmam que este original é de sua autoria e que assumem integral responsabilidade diante de terceiros, quer de natureza moral ou patrimonial, em razão de seu conteúdo, declarando desde já que a obra não infringe quaisquer direitos de propriedade intelectual de terceiros.
- O(s) autor(es) concordam em ceder os direitos autorais do original à Revista Scandia, à qual concedem permissão para sua reprodução, edição e publicação on-line.
- O(s) autor(es) outorgam seus direitos autorais de seu original à Revista Scandia, licendiado sob a Criative Commons Attribution License, que permite o compartilhamento deste trabalho com o reconhecimento de sua autoria.
- O(s) autor(es) têm permissão e são estimulados a citar e distribuir seu original.
