Mulheres em guerra: o drama da Guerra do Pacífico nos romances de Rodrigo Leal de Carvalho
Palavras-chave:
Literatura em Português, Literatura de Macau, Imagótipo feminino, Guerra do Pacífico, Rodrigo Leal de CarvalhoResumo
A literatura de Macau em língua portuguesa tem vindo a registar um preocupante decréscimo produtivo nas últimas décadas. No entanto, importantes relatos ficcionais surgiram desde 1990. Tais obras apresentam uma visão profunda e detalhada do modo de vida autóctone – especialmente durante o século XIX e a primeira metade do século XX. Ao contextualizar as vivências das personagens numa baliza temporal muito específica, o narrador exibe qualidade etnográficas ao longo dos romances – permitindo, ao leitor, entender e conhecer tais experiências. Embora a produção estética e literária de Macau seja apresentada com elevada qualidade e relevância literária, a sua atenção académica permanece um tanto periférica nos estudos académicos atuais. Acresce, a este tópico, o défice na análise de imagótipos femininos, especialmente a Oriente – o que agrava o cenário investigativo. Neste quadro, assume especial relevância uma revisão crítica da literatura macaense e, em particular, de Rodrigo Leal de Carvalho. Sobretudo porque o autor concede especial ênfase a personagens femininas nos romances selecionados e que se situam num cronótopo idêntico: Macau durante a Guerra do Pacífico. Através das obras literárias de Carvalho, “A mãe” e “Requiem por Irina Ostrokoff”, este artigo visa explicar e contextualizar as representações femininas em ambientes bélicos. Este exercício revela-se pertinente porque (i) contribui para a construção de conhecimento sobre a literatura em português e seus espaços; (ii) fornece perspetivas sobre alguns escritores periféricos no quadro da literatura em português; (iii) explica estereótipos femininos localizados histórica, social e culturalmente; (iv) expande os estudos de género sobre a literatura em português a Oriente.
Downloads
Referências
ADICHIE, C. N. We should all be feminists. London: Hammersmith, 2014.
BAKHTIN, M. Speech genres and other late essays. Austin: The University of Texas Press, 1986.
BARTHES, R. A aventura semiológica. Rio de Janeiro: Martins Fontes, 2001.
BIRCH, S. Elections and democratization in Ukraine. London: MacMillan Press, 2000.
BRAGA, S. Nossa Gente (Our people). The Portuguese refugee community in wartime Macau. In Gunn, G. (2016). Wartime Macau: Under the Japanese shadow. Hong Kong: HKU Press, 2014, p. 116-140.
BROOKSHAW, D. Perceptions of China in Modern Portuguese literature. New York: The Edwin Mellen Press, 2002.
BUCHER, G. Daily life in imperial Russia. USA: Greenwood Press, 2008.
CARVALHO, R. A mãe. Macau: Livros do Oriente, 2001.
CARVALHO, R. Requiem por Irina Ostrokoff. Macau: Livros do Oriente, 1993.
COATES, A. A Macao narrative. Hong Kong: Heinemann, 1978.
CONCEIÇÃO, D. Cheong-sam. A cabaia. Macau: ICM, 1995.
D’ALTE, P. Figurações da mulher nos contos macaenses de Conceição, Ondina Braga e Senna Fernandes. Asas da palavra, 18, 2, p. 20-36, 2021.
EMBER, C.; EMBER, M.; SKOGGARD, I. Encyclopedia of diasporas. Immigrant and refugee cultures around the world. New York: Springer Science + Business Media, 2005.
FERNANDES, S. H. Amor e Dedinhos de pé. Macau: ICM, 2012.
GAGO, D. Travessias identitárias: representações dos refugiados em Macau na obra de Rodrigo Leal de Carvalho, ALEA, 20 (3), p. 277-298, 2018.
HAIDUKE, P. Du côté de chez Swann de Marcel Proust: apontamentos para um estudo histórico da modernidade na virada dos séculos XIX/XX. Revista Tempo, Espaço e Linguagem, 2, (3), p. 122-141, 2011.
HAMON, P. “Un discours contraint”. In Barthes, R. et al. (org.). Littérature et realité. Paris: Seuil, 119-181, 1982.
JACOB, F. Japanese war crimes during World War II. Atrocity and the psychology of collective violence. California: Praeger, 2018.
KONONENKO, K. Ukraine and Russia. A history of the economic relations between Ukraine and Russia (1654-1917). Milwaukee: Marquette University Press, 1958.
LAMARRA, A. “War in Women’s experience and writing”. In Lamberti, E. & Fortunati, V. (eds). Memories and representations of War. The case of World War I and World War II. Amsterdam: Editions Rodopi, p. 145-159, 2009.
LIEVEN, D. The Cambridge history of Russia, Volume II. Imperial Russia, 1689-1917. Cambridge: Cambridge University Press, 2006.
MAGOCSI, P. R. A History of Ukraine. Toronto: University of Toronto Press, 1996.
MITTER, R. A bitter revolution. China’s struggle with the Modern World. Oxford: Oxford University Press, 2004.
OLIVEIRA, C. O conto na obra de Henrique de Senna Fernandes. Administração, XXIV, 3, p. 853-859, 2011.
PEREIRA, J. C. O delta literário de Macau. Macau: IPM, 2015.
PINA-CABRAL, J. Between China and Europe. Person, culture and emotion in Macao. London: Routledge, 2002.
PINA-CABRAL, J.; LOURENÇO, N. Em terra de tufões: dinâmicas e etnicidade macaense. Macau: ICM, 1993.
PIKE, F. Hirohito’s war: The Pacific War (1941-1945). London: Bloomsbury Publishing, 2015.
PLOKHY, S. The gates of Europe. A history of Ukraine. New York: Basic Books, 2015.
PUGA, R. M. Paisagens etnográficas de Macau e do Sul da China em A chinesinha, de Maria Pacheco Borges, e Aguarelas de Macau 1960-1970, de Ana Maria Amaro. Revista de Cultura, 39, 65-87, 2011.
REAL, M. A cidade do fim. Alfragide: Leya, 2013.
SEABRA, L. A mulher na Misericórdia de Macau. Administração, XX, 76, 605-617, 2007.
SCHUSTER, L. Unmixing migrants and refugees. 297-303. In: TRIANDAFYLLIDOU, A. (ed.). Routledge handbook of immigration and refugee studies. London: Routledge, 2016.
SIMAS, M. A literatura no contexto multilíngue de Macau: não pertencimento, abandono e orfandade. Diadorim, 22, (1), 24-39, 2020.
SIMAS, M. Trauma e memória nos contos de Deolinda da Conceição. Revista de cultura, 43, 23-29, 2013.
TANAKA, Y. Comfort woman. A Filipina’s story of prostitution and slavery under the Japanese military. USA: Rowman & Littlefield, 1999.
TANAKA, Y. Japan’s comfort women: sexual slavery and prostitution during Word War II and the U.S. occupation. London: Routledge, 2002.
TYSON, L. Critical theory today. A user-friendly guide. New York: Routledge, 2006.
VENÂNCIO, J. C. A literatura macaense e a obra de Henrique de Senna Fernandes. Um olhar histórico-sociológico. Revista de História das Ideias, 29, 691–702, 2008.
WEEKS, T. Across the revolutionary divide. Russia and the USSR, 1861-1945. Oxford: Blackwell, 2011.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2023 Pedro d'Alte
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.