v. 27 n. 2 (46): Perspectives présentes et futures de la Sémantique interprétative
A edição especial da Acta Semiotica et linguistica, vol 27, nº2, ano 46, intitulada Perspectivas presentes e futuras da semântica interpretativa, homenageia os 35 anos de criação da semântica interpretativa, pensada por François Rastier, a qual, tomando como base a linguística estrutural de Saussure, propõe uma teoria semântica unificada que vai da palavra, à frase, ao texto e ao corpus. Uma vez que o global determina o local, segundo o autor (3ª ed.2009) “o corpus de descrição tem uma incidência sobre o sentido do texto que, por seu turno, determina o sentido de suas unidades”. Com relação ao conceito de texto, “a semântica interpretativa propõe uma nova articulação entre a linguística dos textos, a filologia dos documentos e a hermenêutica das obras”. Hoje, ela encontra aplicação em diversos setores, desde a descrição das línguas ameríndias à linguística computacional. O autor considera o sentido feito de diferenças e, por isso, adota uma metodologia interpretativa, histórica e comparativa como aquela da antropologia e da maioria das ciências sociais. “Reconhecendo a Complexidade das línguas, definidas como formações culturais, a semântica interpretativa torna-se, assim, parte apaixonante de uma semiótica das culturas”(id. ib)
Nesse número, foram nove artigos publicados, sete traduções e uma entrevista. Os artigos trataram de vários aspectos da obra de Rastier. Naturalmente, não de todos, uma vez que é quase impossível, em apenas um número,destacar os inúmeros estudos realizados pelo autor que vão dos diversos tipos de semântica à semiótica das culturas, incluindo, também, um método de abordagem interpretativa da obra literária (criação, tradução. transmissão da escrita) com especial atenção à escrita de testemunhas e sobreviventes do extermínio.
