AMBIGUIDADE E TRADUÇÃO

Authors

Hitalo Santos

Keywords:

ambiguidade, tradução, humor

Abstract

Este artigo tem por objetivo tratar de usos característicos da língua em que a ambiguidade aparece como recurso estilístico na construção de sentidos. Procuramos abordar também as dificuldades que impõe à tradução e combater a ideia de que a ambiguidade é simplesmente uma falha na comunicação ou mero vício de linguagem. Muitos são os gêneros que fazem uso eficaz desse recurso e entender suas possibilidades é essencial para o leitor competente, e em especial ao tradutor.

Downloads

Download data is not yet available.

Downloads

PDF (Português (Brasil))

How to Cite

Santos, H. (2012). AMBIGUIDADE E TRADUÇÃO. Cultura E Tradução, 1(1). Retrieved from https://periodicos.ufpb.br/index.php/ct/article/view/13052

Download Citation

Issue

Vol. 1 No. 1 (2011)

Section

Tradução e análise textual

Similar Articles

José Ailson Lemos de Souza, HOWARDS END SEGUNDO AS TRADUÇÕES BRASILEIRAS , Cultura e Tradução: Vol. 1 No. 1 (2011)
IDELSO ESPINOSA, Beginners` Beliefs On Translation Competence In A Brazilian University Trainning Course For Spanish-Portuguese Translators , Cultura e Tradução: Vol. 6 No. 1 (2020): Discussões e desdobramentos do XIII Encontro Nacional de Tradutores (EnTrad)
Aurielle Gomes dos Santos, Sinara de Oliveira Branco, And Then, Margarida Flores? , Cultura e Tradução: Vol. 6 No. 1 (2020): Discussões e desdobramentos do XIII Encontro Nacional de Tradutores (EnTrad)
Thiago José Ferreira de Sousa, PELA EFICÁCIA DA TRADUÇÃO NO LIVRO DIDÁTICO DE LÍNGUA INGLESA , Cultura e Tradução: Vol. 1 No. 1 (2011)
Jéssica Thaiany Silva Neves Jéssica Thaiany, Sinara de Oliveira Branco, Illustration As Translation , Cultura e Tradução: Vol. 6 No. 1 (2020): Discussões e desdobramentos do XIII Encontro Nacional de Tradutores (EnTrad)
Claci Inês Schneider, Mara Gonzalez Bezerra, A TRADUÇÃO COMO FERRAMENTA DE ENSINO-APRENDIZAGEM DE LINGUA ESTRANGEIRA ESPANHOL , Cultura e Tradução: Vol. 1 No. 1 (2011)
Sandra Dias Loguercio, Márcia Moura da Silva, Exploratory Study: What Are The Translated And/Or Researched Topics In Ba Translation Programmes In Brazil? , Cultura e Tradução: Vol. 6 No. 1 (2020): Discussões e desdobramentos do XIII Encontro Nacional de Tradutores (EnTrad)
Letícia Romariz, A Proposal Of Dionysic Translation , Cultura e Tradução: Vol. 6 No. 1 (2020): Discussões e desdobramentos do XIII Encontro Nacional de Tradutores (EnTrad)
Katarina Queiroga Duarte, ”Alice por Artes de Narizinho”: Alice no País das Maravilhas, de Monteiro Lobato , Cultura e Tradução: Vol. 3 No. 1 (2014)
Camyle de Araújo Silva, Wiebke Robën de Alencar Xavier, Gonçalves Dias e a Tradução na Imprensa Periódica Oitocentista , Cultura e Tradução: Vol. 3 No. 1 (2014)

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>

You may also start an advanced similarity search for this article.