“Neta(s) de D. Dinis”: Fiama Hasse Pais Brandão, Maria Teresa Horta, Myriam Coeli e Natália Correia

Autores

Conceição FLORES Universidade Potiguar

Palavras-chave:

Releituras, Cantigas trovadorescas, Autoria feminina

Resumo

Natália Correia (1923-1993) afirma que a sua linhagem poética se vincula a D. Dinis, rei trovador, e que as cantigas de amigo são a sagrada matriz do seu lirismo. Partindo, pois, dessas afirmações da poetisa açoriana e vinculando a essa genealogia as poetisas portuguesas Fiama Hasse Pais Brandão, Maria Teresa Horta e a norte-rio-grandense Myriam Coeli, este trabalho analisa releituras das cantigas trovadorescas feitas por essas quatro poetisas. Seguem-se as lições de Ria Lemaire (1990) e da poetisa Myriam Coeli (1982) sobre a questão da apropriação da voz feminina nas cantigas de amigo.

Referências

BRANCO, Sofia. “Autoras afirmam que “Novas cartas portuguesas” é um livro “mal amado em Portugal”. Público, 05 de maio de 2004. Disponível em https://www.publico.pt/2004/05/05/culturaipsilon/noticia/autoras-afirmam-que-novas-cartasportuguesas-e-um-livro-malamado-em-portugal-1192967. Acesso em 01 de jul. 2017.

BRANDÃO, Fiama Hasse Pais. Obra breve. Lisboa: Assírio &Alvim, 2006.

CAMÕES, Luís de. Lusíadas. 3 ed. Coimbra: França Amado, 1913.

CANTIGAS MEDIEVAIS PORTUGUESAS. Disponível em http://cantigas.fcsh.unl.pt/. Acesso em 10 Jul. 2017.

COELI, Myriam. Cantigas de amigo. Natal: Clima, 1981.

CORREIA, Natália. A reintegração de Eros. In: ANTOLOGIA DE POESIA PORTUGUESA

ERÓTICA E SATÍRICA. (Seleção, prefácio e notas de Natália Correia). [s l]: [s n], 1966.

_____. Poesia completa: o sol nas noites e o luar nos dias. Lisboa: Dom Quixote, 2000.

______. Entrevistas a Natália Correia. Edição de Zetho Cunha Gonçalves. Lisboa: A. M. Pereira Livraria Editora, 2004.

CUNHA, Sílvia Marisa dos Santos Almeida. Un Chant Novel: A inspiração (neo)trovadoresca na poética de Jorge de Sena. Disponível em https://ria.ua.pt/bitstream/10773/2781/1/2008001878.pdf.

FLORES, Conceição; DUARTE, Constância Lima; MOREIRA, Zenóbia Collares. Dicionário de Escritoras Portuguesas: das origens à atualidade. Ilha de Santa Catarina: Editora Mulheres, 2009.

FLORES, Conceição. Dicionário de escritores Norte-rio-grandenses: de Nísia Floresta à contemporaneidade. Natal: edUnP, 2014.

HORTA, Maria Teresa. Minha senhora de mim. Lisboa: Gótica, 2001.

_____. Natália Correia. Disponível em http://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/5186.pdf.

LEMAIRE, Ria. As cantigas que a gente canta, os amores que a agente quer: o papel da mulher na passagem da tradição oral à escrita. In: GOTLIB, Nádia Batella (Org.). A mulher na literatura. Vol. III. Belo Horizonte: Imprensa da Universidade Federal de Minas Gerais, 1990, p.13-33.

LOPES, Óscar e SARAIVA, A. José. História da Literatura Portuguesa. 17 edição, Porto: Porto Editora, 1996. LÓPEZ, Teresa. O Neotrobadorismo. Vigo: Edicións A Nosa Terra, 1997.

PESSOA, Fernando. Mensagem. In: _____. Obra poética. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1998, p. 67-89.

SARAMAGO, José. O ano da morte de Ricardo Reis. Lisboa: Caminho, 1984.

ZUMTHOR, Paul. A letra e a voz. Trad. de Amálio Pinheiro e Jerusa Pires Ferreira. São Paulo: Companhia das Letras, 1993.