MARGENS TRANSNACIONAIS:
AUTORIA FEMININA BRANCA E REPRESENTAÇÃO LITERÁRIA DE PERSONAGENS NEGRAS NO SÉCULO XIX
Palavras-chave:
representação negra, escritoras oitocentistas, escravidão, abolição, circulação de impressosResumo
A era das revoluções trouxe uma série de transformações para a organização da sociedade ocidental. Entre aquelas, a Revolução Haitiana, especificamente, foi uma das grandes responsáveis pela necessidade dos governos, independentes ou não, discutirem os rumos da escravidão no mundo Atlântico. Mulheres e negros participaram desse processo e a posição desprivilegiada que ocupavam lhes deu percepções particulares das mudanças sociais. Neste estudo, foram selecionadas três escritoras que circularam pelo Atlântico através de suas ideias ou como viajantes e consequentemente integraram o sistema mundial de trocas culturais que ocorrem desde, pelo menos, fins do século XVIII. Cada uma delas nasceu em um ponto diferente do Atlântico: Nísia Floresta, nasceu no Brasil e viajou por diversos países da Europa por grande parte da sua vida; Harriet Beecher Stowe nasceu nos Estados Unidos e viajou principalmente após o sucesso internacional que seu romance, A Cabana do Pai Tomás alcançou ao redor do mundo; Claire de Duras era francesa e atravessou os conturbados períodos revolucionários de seu país, precisando se refugiar por um tempo fora dele. O que uniu as três pontas dessas histórias foi o interesse de todas elas em se aventurarem a criar representações de pessoas negras em obras bastante diversas, mas que dialogavam com um esforço transnacional de dar destaque a uma parcela da população mundial que era inferiorizada pelo pensamento europeu, mas que ganhara notoriedade social depois da Revolução do Haiti.
Downloads
Referências
ABREU, Márcia. A circulação transatlântica de impressos: a globalização da cultura no século XIX. Livro: revista do núcleo de estudos do livro e da edição. Universidade de São Paulo, 2011.
ABREU, Márcia. Conectados pela ficção: circulação e leitura de romances entre a Europa e o Brasil. O Eixo e a Roda, v. 22, n. 1, 2013.
ABREU, Márcia. Problema de história literária e interpretação de romances. Todas as Letras X, São Paulo, v. 16, n.2, p. 39-52, 2014.
ABREU, Márcia; SILVA, Ana Cláudia Suriani da. The Cultural Revolution of the Nineteenth Century: Theatre, the Book-trade, and Reading in the Transatlantic World. London/New York: I.B.Tauris, 2016.
AZEVEDO, Célia. Quem precisa de São Nabuco?. Estudos afro-asiáticos. 2001, v. 23, n. 1, p. 85-97.
CASANOVA, Pascale. A República Mundial das Letras. São Paulo: Estação Liberdade, 2002.
CURTIN, Philip D. The image of Africa: British ideas and action, 1780-1850. Madison: University of Wisconsin Press, 1964.
DUARTE, Constância Lima. “Introdução”. In: FLORESTA, Nísia. Cintilações de uma alma brasileira. Florianópolis: Editora Mulheres, 1997.
DUARTE, Constância Lima. Nísia Floresta: vida e obra. Natal, RN: EDUFRN, 2008.
DUBOIS, Laurent. Avengers of the New World: the story of the Haitian Revolution. Cambridge: Belknap Press of Harvard University Press, 2004.
DURAS, Claire de. Ourika. Versão baseada na edição de 1824. Disponível em: http://slavery.uga.edu/texts/literary_works/ourikafrench.pdf. Acesso em: 27 de abril de 2023.
DUDON, Augustine. Nouvelle Ourika. Paris, 1824.
FANON, Frantz. Pele negra, máscaras brancas. São Paulo: Ubu, 2020.
FLAUBERT, Gustave. Correspondance. Paris: Gallimard, 1998.
FLORESTA, Nísia. Opúsculo Humanitário. São Paulo: Cortez Editora, 1989.
FLORESTA, Nísia. Páginas de uma vida obscura. O Brasil Illustrado, 31 de março de 1855a. Disponível em: http://memoria.bn.br/docreader/DocReader.aspx?bib=706817&pagfis=1. Acesso em: 27 abr. 2023.
FLORESTA, Nísia. Páginas de uma vida obscura. O Brasil Illustrado, 30 de junho de 1855b. http://memoria.bn.br/docreader/DocReader.aspx?bib=706817&pagfis=1. Acesso em: 27 abr. 2023.
GAUTHIER, Florence. L’aristocratie de l’épiderme: le combat de la Société des Citoyens de Couleur (1789-1791). Paris: CNRS éditions, 2007.
GEGGUS, David Patrick. e FIERING, Norman. (orgs) The world of the Haitian Revolution. Bloomington: Indiana University Press, 2009.
GRUZINSKY, Serge. Les quatre partes du monde: histoire d’une mondialisation. Paris: Éditions de La Martinière, 2004.
HEDRICK, Joan. Harriet Beecher Stowe: a life. Oxford: Oxford University Press, 1994.
HOBSBAWM, Eric. A Era das Revoluções: 1789-1848. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2009.
HOFFMANN, Léon-François. Le nègre romantique : personnage littéraire et obsession collective. Paris: Payot, 1973.
HUNT, Lynn. A invenção dos direitos humanos: Uma história. São Paulo: Companhia das Letras, 2009.
JAMES, Cyril Lionel Robert Os jacobinos negros – Toussaint L’Ouverture e a revolução de São Domingos. São Paulo: Boitempo, 2010.
JAYAWARDENA, Kumari. Feminism and Nationalism in the third World. London: Zed Book, 1996.
JORDAN-LAKE, Joy. Whitewashing Uncle Tom’s Cabin: nineteenth century women novelists respond to Stowe. Nashville: Vanderbilt University Press, 2005.
LEVINE, Robert. Uncle Tom’s Cabin in Frederick Douglass’ Paper: an analysis of reception. American Literature, v. 64, n. 1, mar., 1992.
MAIA, Ludmila. Viajantes de Saias: gênero, literatura e viagem em Adèle Toussaint-Samson e Nísia Floresta (Europa, Brasil, século XIX), 2016.
MACKAY, John. True Songs of Freedom: Uncle Tom’s Cabin in Russian Culture and Society. Wisconsin: University of Wisconsin, 2013.
MACHADO, Ligia Cristina. Rebeldes, cristãos e revolucionários: o papel da Revolução do Haiti na representação negra do século XIX. Tese de doutorado (Instituto de Estudos da Linguagem/Unicamp), 2022.
MILLER, Christopher. The French Atlantic Triangle – literature and culture of the slave trade. Durham & London: Duke University Press, 2008.
MORETTI, Franco. Conjecturas sobre a literatura mundial. Novos Estudos CEBRAP. n.58, nov. 2000. p. 173-181.
NEWMAN, Louise Michele. White woman’s rights: the racial origins of feminism in the United States. New York & Oxford: Oxford Press, 1999.
PARFAIT, Claire. Un succès américain en France: La case de l’Oncle Tom., E-rea [En ligne] 7| 2010, mis en ligne le 24 mar 2010. Disponível em: https://journals.openedition.org/erea/981. Acessado: 28 de abril de 2023.
PARFAIT, Claire. The publishing history of Uncle Tom’s Cabin, 1852 – 2002. Hampshire: Ashgate Publishing Company, 2007.
STOWE, Harriet. A cabana do pai Tomás. São Paulo: Amarilys, 2016.
TODOROV, Tzvetan. O medo dos bárbaros: para além do choque das civilizações. Petrópolis: Vozes, 2010.
VARIKAS, Eleni. Os refugos do mundo: figuras do pária. Estudos Avançados, 24 (69), 2010.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Ligia Machado
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.