ETIMOLOGIA, ESTILO E CONTROLE. LUGONES E AS SUAS INTERVENÇÕES SOBRE A LÍNGUA EM LA NACIÓN, BUENOS AIRES (1928-1935)
DOI:
https://doi.org/10.22478/ufpb.1516-1536.2023v25n2.66440Keywords:
Autoridade, Língua, Filologia, Estilo, Norma, PrescriçãoAbstract
O artigo analisa um corpo de notas que versam sobre questões linguísticas lançadas pelo escritor argentino Leopoldo Lugones nas décadas de 20 e 30 do século XX. Trata-se de um conjunto de escritos que Lugones, figura preeminente no campo intelectual argentino da época, publicou nas páginas do jornal portenho La Nación desde o início dos anos 20 até sua morte em 1938. Pensamos nessas intervenções sobre a linguagem ordenando-as em duas grandes séries que se sobrepõem: uma primeira em que predomina um paradigma etimológico e uma segunda em que domina um olhar posto na norma e no estilo. Entendemos ambas séries como articulações de uma vontade de intervir na definição de uma língua argentina legítima (com projeções americanas) e nos debates que perpassam essa definição, com marcos como a fundação em 1923 do Instituto de Filologia da Universidade de Buenos Aires. Sustentamos que esta vontade de intervenção articula um programa hermenêutico (focado numa nova leitura do cânone nacional), um programa filológico (que apela à apropriação dos saberes dos estudos da linguagem para determinar uma língua legítima) e um programa político: a da construção de uma "Nova Argentina", baseada em um paradigma de hierarquia e controle, que supõe como componente substancial um ordenamento e disciplinamento das línguas.
Downloads
References
ACADEMIA ARGENTINA DE LETRAS. Acta de constitución, en Glozman, Mara, y Daniela Lauria, Voces y ecos. Una antología de los debates sobre la lengua nacional (Argentina. 1900-2000). Buenos Aires: Cabiria, 2012.
ALONSO, Amado. Problemas de dialectología hispanoamericana. Buenos Aires: Instituto de Filología, 1930.
AGAMBEN, Giorgio. Il potere sovrano e la nuda vita. Homo sacer I. Turín: Einaudi, 1994.
AGAMBEN, Giorgio El tiempo que resta. Comentario a la Carta a los romanos. Madrid, Trotta, 2006
ANGENOT, Marc, Interdiscursividades. De hegemonías y disidencias. Córdoba: Editorial Universidad Nacional de Córdoba, 2010.
ARNOUX, Elvira. La Glotopolítica: transformaciones de un campo disciplinario. En AA.VV, Lenguajes, teorías y prácticas, Buenos Aires, Instituto Superior del Profesorado, 2000.
ARNOUX, Elvira. Los discursos sobre la nación y el lenguaje en la formación del Estado (Chile, 1842-1862). Estudio glotopolítico. Buenos Aires: Santiago Arcos, 2008.
BADIOU, Alain. El siglo. Buenos Aires, Manantial, 2005.
BARCIA, Pedro Luis. Lugones y la lengua castellana en Leopoldo Lugones, La lengua que hablamos, comp. de P. L. Barcia. Buenos Aires: Docencia, 2019.
BOMBINI, Gustavo. Los arrabales de la literatura. La historia de la enseñanza literaria en la escuela secundaria. Buenos Aires: Miño y Dávila, 2004.
BENTIVEGNA, Diego. El poder de la letra. Literatura y domesticación en la Argentina. La Plata: Unipe, 2011.
BENTIVEGNA, Diego. Leopoldo Lugones: etimología y poder. Antecedencias y precedencias en La Nación (1923-1925). En Olivar, 19 (29), 2019. DOI: https://doi.org/10.24215/18524478e051
CACCIARI, Massimo. El poder que frena. Buenos Aires: Amorrortu, 2015.
CASTRO, Américo. Nuestra lengua en América. En La Nación: 19 de mayo, 1929.
CONIL PAZ, Alberto. Leopoldo Lugones. Buenos Aires, Huemul, 1985.
DALMARONI, Miguel. Una república de las letras. Lugones, Rojas, Payró. Escritores argentinos y Estado. Rosario: Beatriz Viterbo, 2006.
DEGIOVANNI, Fernando y Guillermo Toscano y García. Las alarmas del doctor Américo Castro”. Institucionalización filológica y autoridad disciplinaria, Variaciones Borges, 30: 1-40, 2010.
DEL VALLE, José. La perspectiva glotopolítica y la normatividad, en Anuario de Glotopolítica, # 1, 2017.
ESPOSITO, Roberto. Immunitas. Protección y negación de la vida. Buenos Aires: Amorrortu, 2005.
ESPOSITO, Roberto. Tercera persona. Política de la vida y filosofía de lo impersonal. Buenos Aires: Amorrortu, 2009.
FOUCAULT, Michel (2006). Seguridad, territorio, población. Curso del Collège de France, 1977-1978. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2006.
JOSEPH, John. De cómo la vida política impregna el lenguaje (y viceversa). Visión panorámica, en Anuario de Glotopolítica, # 1, 2017.
HENRÍQUEZ UREÑA, Pedro. El lenguaje, Humanidades, La Plata, Tomo XXI, 1930.
HENRÍQUEZ UREÑA, Pedro. Observaciones sobre el español en América y otros estudios filológicos. Ed. de Juan Carlos Ghiano. Buenos Aires: Academia Argentina de Letras, 1997.
LACOUE-LABARTHE, Philippe. La finzione del politico. Heidegger, l´arte, la política. Génova, Il melangolo, 1991.
LINK, Daniel. Suturas. Imágenes, escritura, vida. Buenos Aires: Eterna Cadencia, 2015.
LÓPEZ, María Pía. Lugones: entre la aventura y la cruzada. Buenos Aires: Colihue, 2004.
LUGONES, Leopoldo. La lengua que hablamos, La Nación, Buenos Aires, 28 de agosto de 1927, 1927.
LUGONES, Leopoldo. Estética nihilista. Carta abierta a Julio Noé. La Nación, Buenos Aires, 18 de marzo, 1928a.
LUGONES, Leopoldo. Contribución etimológica. La Nación, 29 de julio, 1928b.
LUGONES, Leopoldo. La miseria estética. La Nación, Buenos Aires, 14 de octubre, 1928c.
LUGONES, Leopoldo. Materiales etimológicos. La Nación, Buenos Aires, 28 de octubre, 1928d.
LUGONES, Leopoldo. Falsos americanismos. La Nación, Buenos Aires, 30 de diciembre., 1928e.
LUGONES, Leopoldo. Errata purista. La Nación, Buenos Aires, 3 de enero, 1929a.
LUGONES, Leopoldo. Falsos americanismos. La Nación, Buenos Aires, 27 de enero, 1929b.
LUGONES, Leopoldo. Falsos americanismos. La Nación, Buenos Aires, 16 de junio, 1929c.
LUGONES, Leopoldo. El lenguaje pobre. La Nación, 22 de julio de 1929. 1929d.
LUGONES, Leopoldo. La anarquía estética. La Nación, Buenos Aires, 5 de septiembre, 1929e.
LUGONES, Leopoldo. El lenguaje cursi. La Nación, 24 de noviembre, 1929f.
LUGONES, Leopoldo. La Patria Fuerte. Buenos Aires, Círculo Militar, 1930.
LUGONES, Leopoldo. La lengua que hablamos. La Nación: 22 de septiembre, 1935.
LUGONES, Leopoldo. Diccionario etimológico del castellano usual. Buenos Aires, Academia Argentina de Letras, 1944.
LUGONES, Leopoldo. Historia de Roca. Buenos Aires: Editorial de Belgrano, 1980.
MAINGUENEAU, Dominique. Genèses du discours. Bruselas: Pierre Mardaga, 1984.
MILNER, Jean-Claude. Por una política de los seres hablantes: breve tratado político II. Olivos, Gramma, 2013.
OLANDER, Maurice. Las lenguas del paraíso. Arios y semitas, una pareja providencial. Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, 2009.
RAMA, Ángel. La ciudad letrada. Santiago de Chile, Tajamar, 2004.
SARLO, Beatriz. El imperio de los sentimientos. Buenos Aires, Norma, 2000.
SIDICARO, Ricardo. La política mirada desde arriba. Las ideas del diario La Nación, 1909-1989. Buenos Aires, Sudamericana, 1993.
TISCORNIA, Eleuterio F. La lengua de “Martín Fierro”. Buenos Aires, Instituto de Filología, 1930.
VIRNO, Paolo. Quando il verbo si fa carne. Linguaggio e natura umana. Turín, Bollati Boringhieri, 2003.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Diego Bentivegna
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
