A SEA OF MEANING IN THE SEA OF CAPE VERDEAN LITERATURE
DOI:
https://doi.org/10.22478/ufpb.1516-1536.2024v26n1.69277Keywords:
Sea; Multiple Senses; Capeverdean LiteratureAbstract
This article aims to objectify the multiple meanings that the sea shapes in Cape Verdean literature. To achieve this, a literary analysis of textual excerpts, in prose and lyrical, from Cape Verdean authors, especially modernists, is carried out. Drawing on works by authors such as Baltasar Lopes, Manuel Lopes, Jorge Barbosa, and Teixeira de Sousa, as well as others from generations of the Suplemento Cultural and Novíssimos, the study examines the diverse significances the sea assumes in Cape Verdean literature and culture. The empirical analysis points out that this lexical item symbolizes livelihood, pathway, subtraction, escape, confidant, identity, return, life, tragedy and more. Where relevant, analogies are made with other literatures, both universal and culturally related, to enrich the discussion. Additionally, through an interdisciplinary approach, occasional references are made to music and other areas of human and Cape Verdean activity, such as gastronomy, music, and folklorism, to illustrate how this lexical item permeates Cape Verdean culture. Thus, based on the analyses, on the one hand, the study corroborates the thesis proposed by Portuguese essayist Alfredo Margarido (1980), asserting that Cape Verdean literature and culture are fundamentally maritime. On the other hand, it highlights a selection of poetic texts by other authors, suggesting the need for future research to determine whether these meanings continue to evolve.
Downloads
References
AMADO, Jorge. Mar Morto. Editora Schwarcz. S.A, 2012.
ANDRESEN, Sophia de Mello Breyner. Histórias da Terra e do Mar. 1 ed. Porto Editora, 2017.
BARBOSA, Jorge. Poesias I. Instituto Caboverdiano do Livro e do Disco. Rua 5 de Julho. Praia. Cabo Verde, 1989.
BARBOSA, Jorge. Obra Poética. Lisboa: Imprensa Nacional Casa da Moeda, 2002.
CABO VERDE, Constituição. Constituição da República de Cabo Verde. 2ª revisão ordinária. Boletim Oficial - Suplemento, I Série - Número 17 de 3 de Maio de 2010 (Retificado pelo BO nº 28 de 26 de Julho de 2010, I Serie), 1995.
CAMÕES, Luís Vaz de. Os Lusíadas. Companhia Editora do Minho. A.S. Barcelos, 1999.
COUTO, Mia. Venenos de Deus, remédios do Diabo. São Paulo: Companhia das Letras, 2008.
FERREIRA, Manuel. No Reino de Caliban I. Antologia panorâmica de poesia africana de expressão portuguesa. v. 1. Cabo Verde e Guiné Bissau. 3ª Edição. Plátano Editora, 1988.
GONÇALVES, António Aurélio. Noite de Vento. 2 ed. Instituto Caboverdiano do Livro e do Disco, 1989.
HEMINGWAY, Ernest. O Velho e o Mar. Editora Bertand-Brasil. Rio de Janeiro. Edição 50, 2005.
HOMERO. Odisseia. Tradução de Federico Lourenço. Lisboa. Cotovia, 2003.
HOMERO. Ilíada. Tradução de Federico Lourenço. Lisboa. Cotovia, 2005.
LARANJEIRA, Pires. Literaturas Africanas de Expressão Portuguesa. Universidade Aberta, 1995.
LONDON, Jack. O Lobo e Mar. Tradução de Daniel Galera. 1 ed. Rio de Janeiro. Zahar, 2015.
LOPES, Manuel. Chuva Braba. 4 ed. Edições 70. Lisboa, 1985.
LUZ, Hilarino Carlos Rodrigues da. O Papel da Seca e da Pesca da Baleia na Emigração Cabo-verdiana para os Estudos Unidos da América. CHAM, Departamento de Estudos Portugueses, FCSH, Universidade NOVA de Lisboa, 2020.
MARGARIDO, Alfredo. Estudos Sobre Literaturas de Nações Africanas de Língua Portuguesa: a regra do jogo. Edições Lda. Lisboa,1980.
MARIANO, Gabriel. Osvaldo Alcântara, o caçador de heranças: ensaios. Mindelo: Ponto e vírgula edições, 1991.
MARTINS, Ovídio. Caminhada. Editorial Minerva. Lisboa: União das Cidades Capitais de Língua Portuguesa (UCCLA), 2015.
MEDINA, Daniel. A libertação do mar. Errâncias do imaginário. Porto: Universidade do Porto, Faculdade de Letras, 2015, p. 170-181. Disponível em https://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/13423.pdf
PESSOA, Pessoa. Mensagem. Edição Fernando Martins. Assírio e Alvim. 2004 [1934].
PEREIRA, Joloca Feijoó. Letras e Cifras, 2014. Disponível em: https://www.humbertoramos.net/cifras/mar-nha-confidente-eugenio-tavares.
RODRIGUES, Elsa. Máscaras Poéticas de Jorge Barbosa e a Mundividência cabo-verdiana. Caminho, 1989.
ROMANO, Luís. Famintos. Lisboa: Nova Aurora, 1975.
SEMEDO, Manuel Brito. Caboverdianamente Ensaiando. Ilhéu Editora. 1995.
SEMEDO, Manuel Brito. Esquina do Tempo: as ilhas do meio do mundo. Expresso das Ilhas nº 782 de 23 de novembro de 2016. Disponível em https://expressodasilhas.cv/cultura/2016/11/29/esquina-do-tempo-as-ilhas-do-meio-do-mundo/51053
SILVA, Baltasar Lopes da. Chiquinho. Autor e Edições Calabedochte. São Vicente, 1997.
SILVEIRA, Onésimo. Consciencialização na Literatura Cabo-verdiana. 1 ed. Casa dos Estudantes do Império. Lisboa, 1963.
SOARES, Martinho Guilherme Fonseca. Posseidon e a representação do mar em a Ilíada de Homero. Cadernos de Clio, Curitiba, v. 7, n. 1, 2016.
SOUSA, Henrique Teixeira de. Contra Mar e Vento. Editora Prelo. Lisboa,1972.
SOUSA, Henrique Teixeira de. Ilhéu de Contenda. Publicações Europa-América, 1978.
SOUSA, Henrique Teixeira de. Ó Mar de Túrbidas Vagas. Lisboa. Plátano, 2005.
VEIGA, Manuel. Signos e Símbolos em Jorge Barbosa: uma tentativa de análise semiológica. Comunicação apresentada no Simpósio Internacional sobre a Cultura e a Literatura Cabo-Verdianas. Mindelo 24-27/11/ 86, no âmbito do 50º Aniversário da Revista Claridade. In: BARBOSA, Jorge. Poesias I. Instituto Cabo-verdiano do Livro e do Disco. Rua 5 de Julho. Praia. Cabo Verde, 1989.
VIRGÍNIO, Teobaldo. Do Mar do Chão dos Teus Pés. EUA: Ruben de Mel, 1995.
TAVARES, Eugénio. Músicas de Cabo Verde. Gráficas do Mindelo Lda. São Vicente. 1987.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Guilherme Delgado Oliveira
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.