LAS DISPUTAS POR LA IDENTIDAD Y LA MEMORIA LA EVOLUCIÓN DEL CANON DEL FOLCLORE NACIONAL EN TORNO AL GOLPE DE ESTADO DE 1973 EN CHILE
DOI :
https://doi.org/10.22478/ufpb.1516-1536.2023v25n2.66432Mots-clés :
canon del folclore nacional, identidad cultural, arquetipos folclóricos, folclorización de la identidad, dictadura militarRésumé
A lo largo del siglo XX Chile construyó el canon del folclore en clave nacional como respuesta cultural al proceso desarrollista industrializador. En esta construcción confluyeron tanto el Estado, a través de la academia, como los cultores individuales y el mercado. Desde la década de 1950 el folclore ‒especialmente en su expresión musical‒ se transformó en un campo de disputa no sólo intelectual, sino también ideológico, como reflejo de los procesos políticos de la época. La Unidad Popular patrimonializó y oficializó un tipo de folclore funcional a su proyecto político y a su relato cultural. De allí que la Junta militar que puso término al gobierno de Salvador Allende en 1973 se viese forzada a intervenir para reorientar el canon del folclore nacional en la lógica de su proyecto refundacional, basado en la lucha contra el marxismo y contra el enemigo interno. La base heurística para esta operación provenía de las orientaciones teóricas y epistemológicas que la academia había desarrollado en las décadas de 1940 y 1950 y que se centraban en la visión bucólica del campo tradicional del Valle Central. Sin embargo, las expresiones folclóricas de izquierda, especialmente las musicales, pervivieron durante la dictadura, manteniendo un continuum que hasta hoy da cuenta de la disputa ideológico-identitaria de un país dividido.
Téléchargements
Références
BRAVO CHIAPPE, G. y González Farfán, C. (2009): Ecos del tiempo subterráneo. Las peñas en Santiago durante el régimen militar (1973-1983). Santiago de Chile: LOM Ediciones, 2009.
BARROS, R.; Dannemann, M. ‘Los problemas de la investigación del folklore musical chileno’, Revista musical chilena, 14(71): 82-100, 1960.
BOWEN SILVA, M. ‘El proyecto sociocultural de la izquierda chilena durante la Unidad Popular. Crítica, verdad e inmunología política’, Nuevo Mundo Mundos Nuevos, Debates, [edición digital, en http://nuevomundo.revues.org/13732]
CANDINA POLOMER, A. ‘El día interminable. Memoria e instalación del 11 de septiembre de 1973 en Chile’, en: E. Jelin (comp.), Las conmemoraciones: las disputas en las fechas “in-felices” (pp. 9-52). Madrid-Buenos Aires: Siglo XXI Editores, 2002.
CASTILLO FADIC, G. Las estéticas nocturnas. Ensayo republicano y representación cultural en Chile e Iberoamérica. Santiago de Chile: FRASIS editores, 2003.
DANNEMANN, M. ‘Situación actual de la música folklórica chilena. Según el Atlas del Folklore de Chile’, Revista musical chilena, 31: 38-86, 1975.
DANNEMANN, M. Tipos humanos en la poesía folclórica chilena. Ensayo filológico, antropológico y sociológico. Santiago de Chile: Editorial Universitaria, 1995.
DANNEMANN, M. Enciclopedia del folclore de Chile. Santiago de Chile: Editorial Universitaria, 1998.
DANNEMANN, M. ‘Tres buscadores de la chilenidad: Lenz, Laval y Vicuña Cifuentes’, Anales de literatura chilena, 11(14): 57-92, 2010.
DE ROKHA, P. Epopeya de las comidas y bebidas de Chile. Selección y prólogo de Carlos Droguett. La Habana: Fondo Editorial Casa de las Américas, 2008.
DELGADO, V. F. ‘Diálogo de sordos (y serios): La cultura política chilena ad portas al Golpe de Estado’, Revista austral de ciencias sociales, 16: 57-72, 2009. DOI: https://doi.org/10.4206/rev.austral.cienc.soc.2009.n16-04
DEVÉS VALDÉS, E. ‘Luz, trabajo y acción: el movimiento trabajador y la ilustración audiovisual’, Mapocho, 37: 191-204, 1995.
DÍAZ SAENGER, J.; DEVÉS VALDÉS, E. 100 chilenos y Pinochet. Santiago de Chile: Empresa Editorial Zig-Zag, 1989
DONOSO FRITZ, K. ‘Por el arte-vida del pueblo: debates en torno al folclore en Chile. 1973-1990’, Revista musical chilena, 63(212): 29-50, 2009. DOI: https://doi.org/10.4067/S0716-27902009000200004
DONOSO FRITZ, K. La batalla del folklore: Los conflictos por la representación de la cultura popular chilena en el siglo XX. Tesis para el grado de Licenciatura de Historia. Santiago: Universidad de Santiago de Chile (USACH), 2006.
ENCINA, F.A. Nuestra inferioridad económica. Sus causas, sus consecuencias. Santiago de Chile: Editorial Universitaria, 1995.
ERRÁZURIZ, L.H. ‘Dictadura militar en Chile. Antecedentes del golpe estético-cultural’, Latin American Research Review, 44(2): 136-157, 2009. DOI: https://doi.org/10.1353/lar.0.0095
FERNÁNDEZ WAGNER, R. ‘La perspectiva de derechos en las políticas sociales y habitacionales en América Latina’, en: El derecho a la ciudad y a la vivienda: propuestas y desafíos en la realidad actual (pp. 1-14). XIII Encuentro de la Red ULACAV y V Jornada Internacional de Vivienda Social, 10-13 octubre, Valparaíso, Chile, 2007.
GARCÍA CANCLINI, N. ‘¿De qué estamos hablando cuando hablamos de lo popular?’, en: VV.AA., Comunicación y culturas populares en Latinoamérica. México, D.F.: Edit. Gustavo Gili, 1987.
GOBIERNO DE CHILE. Declaración de principios del Gobierno de Chile. Santiago de Chile: DINACOS, Impresos Esparza y Cía. Ltda, 1996.
GONZÁLEZ, J.P. ‘Evocación, modernización y reivindicación del folclore en la música popular chilena: el papel de la performance’, Revista musical chilena, 1(185): 25-37, 1996.
GONZÁLEZ, J.P.; VARAS, J.M. En busca de la música chilena. Santiago de Chile: Publicaciones Comisión Bicentenario, 2005.
GONZÁLEZ, J.P. ‘Música chilena del siglo XX y la construcción sonora de la Nación’, 2010. Disponível em: http://guiauditiva.uc.cl/musicachilena.pdf.
ISLA MONSALVE, P. Presencia del fonema /ch/ en el castellano vernáculo de Chile. Tesis de grado, maestría de lingüística, Talen en Culturen van Latijns-Amerika, Faculteit der Geestenwetenschappen, Universiteit Leiden [inédita], 2011.
ISLA MONSALVE, P. Orden y Patria es nuestro lema. Construcción de alteridad en la gramática del legalismo y del enemigo interno en Chile. Santiago de Chile: Ediciones Universidad Diego Portales, 2017.
JARA HINOJOSA, I. ‘Graficar una «segunda independencia»: el régimen militar chileno y las ilustraciones de la Editorial Nacional Gabriela Mistral (1973-1976)’, Historia, 44(1): 131-163, 2011. DOI: https://doi.org/10.4067/S0717-71942011000100004
JORDÁN, L. ‘Música y clandestinidad en dictadura: la represión, la circulación de músicas de resistencia y el casete clandestino’, Revista musical chilena, 63(212): 77-102, 2009. DOI: https://doi.org/10.4067/S0716-27902009000200006
JORDÁN, L.; ROJAS, A. ‘Clandestinidades de punta y taco. Estudio sobre la creación y circulación de cuecas y música clandestina durante la dictadura militar (Chile 1973- 1989)’,2007. Disponível em: www.iaspml.org/uploads/file/cdocDocumentos/f611ac737dff99 abafebbec4e17ae532.pdf
LEÓN ECHAÍZ, R. Interpretación histórica del huaso chileno. Buenos Aires: Editorial Francisco de Aguirre, 1971.
LEÓN VILLAGRA, M.; RAMOS RODILLO, I. ‘Sonidos de un Chile profundo. Hacia un análisis crítico del Archivo Sonoro de Música Tradicional Chilena en relación a la conformación del folklore en Chile’, Revista musical chilena, 63(215): 23-39, 2011. DOI: https://doi.org/10.4067/S0716-27902011000100002
LIRA KORNFELD, E. Psicología de la amenaza política y el miedo. Santiago de Chile: CESOC, 1991.
MANZI, J. et al. ‘El pasado que nos pesa: la memoria colectiva del 11 de septiembre de 1973’, Revista de ciencia política, 23(2): 177-214, 2003. DOI: https://doi.org/10.4067/S0718-090X2003000200009
MARTÍN BARBERO, J. De los medios a las mediaciones. Comunicación, cultura y hegemonía. México D.F.: Ediciones G. Gili, 6ª edición, 2001
MIRANDA, P. ‘Identidad nacional y poesía chilena: algunas aproximaciones en torno a Vicente Huidobro y Violeta Parra’, en: A. Castillo et al. (eds.), Nación, Estado y cultura en América Latina (pp. 249-274). Santiago de Chile: Ediciones de la Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad de Chile, Serie Estudios, 2003.
MORALES, L. Figuras literarias, rupturas culturales: modernidad e identidades culturales tradicionales. Santiago de Chile: Pehuén Editores, 1993.
NÓMEZ, N. Poesía chilena contemporánea. Breve antología crítica. Santiago de Chile: Fondo de Cultura Económica, 1992.
ORTÍ, A.; SAMPERE, J. Leyendas urbanas. Madrid: Ediciones Martínez Roca, 7ª edición, 2006.
OSORIO FERNÁNDEZ, J. ‘Canto para una semilla. Luis Advis, Violeta Parra y la modernización de la música popular chilena’, Revista musical chilena, 60(205): 34-43, 2006. DOI: https://doi.org/10.4067/S0716-27902006000100003
PALACIOS, N. Raza chilena: libro escrito por un chileno y para los chilenos. Santiago de Chile: Editorial Chilena, 2ª ed, 1918.
PARTY, D. ‘Beyond «protest song»: popular music in Pinochet’s Chile (1973-1990)’, en: R. Illiano y M. Sala (eds.), Music and Dictatorship in Europe and Latin America (pp. 671-684). Turnhout: Brepols Publishers, 2010.
PEREIRA SALAS, E. Los orígenes del arte musical en Chile. Santiago de Chile: Ediciones: Imprenta Universitaria, 1941.
PIÑA, C. D. ‘Lo popular’: Notas sobre la identidad cultural de las clases subalternas I. Documento de trabajo Nº 223. Santiago de Chile: FLACSO, 1984.
PRADO, M.I.; KRAUSE, M. ‘Representaciones sociales de los chilenos acerca del 11 de septiembre de 1973 y su relación con la convivencia cotidiana y con la identidad chilena’, Psykhe, 13(2): 57-72, 2004. DOI: https://doi.org/10.4067/S0718-22282004000200005
RAMOS RODILLO, I. ‘Construcciones y disputas en torno a lo mestizo: canto a lo poeta y bailes chinos en Chile Central, del folklore a la diversidad cultural’, Revista chilena de literatura, 78: 1-31, 2011.
REPÚBLICA DE CHILE, Ministerio de Educación Pública. ‘Ley 17.026, crea Comisión Nacional pro-erección de un monumento al huaso chileno’, Biblioteca del Congreso Nacional de Chile, 1968. Legislación Chilena. Disponível em: http://www.leychile.cl/Navegar? idNorma=227906
REPÚBLICA DE CHILE. Diario Oficial de la República de Chile, Santiago, 6 de noviembre de 1979.
RICHARD, N. Residuos y metáforas. Ensayos de crítica cultural sobre el Chile de la transición. Santiago de Chile: Editorial Cuarto Propio, 1998.
RIMBOT, E. ‘Autorrepresentación y manifiestos en la Nueva Canción y Canto Nuevo’, Cátedra de artes, 3: 25-40, 2006.
RIMBOT, E. ‘Luchas interpretativas en torno a la definición de lo nacional: La canción urbana de raíz folklórica en Chile’, Voz y Escritura. Revista de estudios literarios, 16: 59-89, 2008.
RINKE, S. Cultura de masas: reforma y nacionalismo en Chile 1910-1931. Santiago de Chile: Centro de Investigaciones Diego Barros Arana, 2002.
ROJAS SOTOCONIL, A. ‘Las cuecas como representaciones estético-políticas de chilenidad en Santiago entre 1979 y 1989’, Revista musical chilena, 63(212): 51-76, 2009. DOI: https://doi.org/10.4067/S0716-27902009000200005
Ruiz Zamora, A. ‘Margot Loyola y Violeta Parra: Convergencias y divergencias en el paradigma interpretativo de la Nueva Canción Chilena’, Cátedra de artes, 3: 41-58, 2006.
Santa Cruz A., E. y Santa Cruz G., L. Las escuelas de la identidad. La cultura y el deporte en el Chile desarrollista. Santiago de Chile: LOM Ediciones/ARCIS, 2005.
Subercaseaux, B. ‘Literatura, nación y nacionalismo’, Revista chilena de literatura, 70: 5-37, 2007. DOI: https://doi.org/10.4067/S0718-22952007000100001
Tocornal Montt, X. y Vergara Reyes, M.P. La memoria del Régimen Militar. Un análisis psicosocial desde la perspectiva socioconstruccionista. Documentos de Trabajo Nº 33, Centro de Investigaciones Sociales. Santiago de Chile: Universidad ARCIS, 1998.
Torres Alvarado, R. ‘Cantar la diferencia. Violeta Parra y la canción chilena’, Revista musical chilena, 63(201): 53-73, 2004. DOI: https://doi.org/10.4067/S0716-27902004020100003
VEGA, C. Panorama de la música popular argentina. Con un ensayo sobre la ciencia del folklore. Buenos Aires: Editorial Losada, 1944.
VIAL CORREA, G. Pinochet. La biografía. Tomo 1. Santiago de Chile: El Mercurio/ Aguilar, 2002.
VIAL CORREA, G. Chile, cinco siglos de historia. Desde los primeros pobladores prehispánicos, hasta el año 2006. Santiago de Chile: Zig-Zag, 2009.
WALDMAN MITNICK, G. ‘Chile: la persistencia de las memorias antagónicas’, Política y cultura, 31: 211-234, 2009.
WITKER, I. ‘Homo loquax Pinochet. Imágenes y estereotipos en la prensa chilena’, Revista Universum, 1(20): 204-224, 2005. DOI: https://doi.org/10.4067/S0718-23762005000100015
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Tous droits réservés Pablo Isla Monsalve 2023
Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .