O poema Europa de Mosco de Siracusa
Mots-clés :
Gênero bucólico, Mosco, EuropaRésumé
Desde a Antigüidade, o bucólico é visto como um gênero distinto dos demais. Percorreremos a antiga tradição, procurando identificar suas características fundamentais. A amplitude da caracterização é tal que comporta uma gama bastante variada de obras. O poema Europa de Mosco de Siracusa conserva pouco do bucólico propriamente dito, como verificaremos pela leitura da tradução.
Téléchargements
Références
BAILLY, A. Dictionnaire Grec Français. Paris: Hachette, 1950.
BRANDÃO, Junito de Souza. Dicionário Mítico-Etimológico de Mitologia Grega. 2. ed. Petrópolis: Vozes, 1993.
BUCOLIQUES GRECS. Tome II. Pseudo-Théocrite. Moschos. Bion. Divers. Texto estabelecido e traduzido por E. Legrand. Paris: Les Belles Lettres, 1953.
CANFORA, Luciano. Storia della letteratura greca. Roma-Bari: Laterza, 1994.
CROISET, Alfred & CROISET, Maurice. Manuel d’ histoire de la littérature grecque a l’ usage des lycées et colléges. Paris: Albert Fontemoing, 1900.
EDMONDS, J. M. The Greek Bucolic Poets. Londres: Harvard University Press, 1950.
GRIMAL, Pierre. Dicionário da Mitologia Grega e Romana. Tradução de Victor Jabouille. 3. ed. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 1997.
GUERRA, Antonio Guzmán. Dioses y héroes de la mitología griega. Madri: Alianza Editorial, 1995.
HESÍODO. Teogonia. A origem dos deuses. Estudo e tradução de Jaa Torrano. São Paulo: Iluminuras, 1992.
HOMERO. Batracomiomaquia. A batalha dos ratos e das rãs. Estudo e tradução de Fabricio Possebon. São Paulo: Humanitas, 2003.
HOPKINSON, Neil. A hellenistic anthology. Cambridge: Cambridge University Press, 1999.
LEGRAND, E. Bucoliques Grecs – II. Pseudo-Théocrite, Moschos, Bion, Divers. Paris: Les Belles Lettres, 1953.
LIDDELL, Henry George & SCOTT, Robert. Dizionario Illustrato greco-italiano. Edição adaptada e atualizada por Q. Cataudella, M. Manfredi e F. de Benedetto. Florença: Le Monier, 1975.
OVÍDIO. Metamorfoses. Tradução de Bocage. Introdução de João Angelo Oliva Neto. São Paulo: Hedra, 2000.
PEREIRA, Carlos de Assis. Ideário Crítico de Fidelino de Figueiredo. São Paulo: FFLCH, 1962.
POSSEBON, Fabricio. Mégara de Mosco. In: Cadernos de Literatura em Tradução. N. 4, p. 68-77. São Paulo: Humanitas, 2001.
TARN, William; GRIFFITH, G.T. La Civilización Helenística. Tradução espanhola de Juan José Utrilla. México: Fondo de Cultura Económica, 1969.
VIRGÍLIO. Bucólicas. Introdução, tradução do latim e notas de Maria Isabel Rebelo Gonçalves. Lisboa: Verbo, 1996.
