Fallen Angel on the Square's Ground

The Persistence of a Ruin Toward Its Monumentality

Authors

  • Sofia Porto Bauchwitz Universidade Federal da Paraíba - UFPB

DOI:

https://doi.org/10.22478/ufpb.3086-2396.2025v1n01.76734

Keywords:

Blue angel, Monument, Ruin, Memory, Public space

Abstract

The article explores the trajectory of the Blue Angel sculpture, by the artist from Rio Grande do Norte, José Jordão, from its creation to its fragmentation and abandonment in a public square. Originally commissioned for the facade of a commercial art gallery, the sculpture remained on the ground of the square for nearly a decade. The text connects the process of ruination and the absence of a collective reaction with its subsequent monumentalization as a symbol of an unachieved future. To this end, it engages with the theoretical contributions of Walter Benjamin, Jacques Rancière, and other authors who discuss the role of art and ruins in the maintenance and sharing of memories.

Downloads

Download data is not yet available.

References

ANDRADE, M. O turista aprendiz, Brasília, DF: Iphan, 2015. BENJAMIN, W. Obras Escolhidas. São Paulo: Brasiliense, 1987. v. 2.

BENJAMIN, W. Sobre o conceito da História. In: BENJAMIN, W. O anjo da história. 2. ed. Organização e tradução de João Barrento. Belo Horizonte: Autêntica, 2016.

BENJAMIN, W. Metafísica da juventude: a conversa. Tradução de Isabela Pinho. ArteFilosofia, Ouro Preto, v. 15, n. 19, p. 299-304, set. 2020. Disponível em: https://periodicos.ufop.br/raf/article/view/4556/3489. Acesso em: 26 set. 2025.

BENJAMIN, W. Estética e Sociologia da Arte. Tradução de João Barrento. Belo Horizonte: Autêntica, 2017.

BENTES FILHO, G. R. P. Entre o rio e o mar, Rocas: de bairro sinônimo de inferno a bairro da tradição e da cultura popular (1900-1950). 2023. 282 f. Tese (Doutorado em História) –, Programa de Pós-Graduação em História, Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Natal, 2023.

BLANCHOT, M. O Espaço Literário. Tradução de Álvaro Cabral. Rio de Janeiro: Rocco, 1987.

ESPLIEGO, M. Violencia y monumento a través de las prácticas artísticas (1989-2016). Madrid: Universidad Complutense de Madrid, 2018.

FELMAN, S. Benjamin’s silence. Jewish Studies Quarterly, v. 6, n. 3, p. 234-248, 1999. FLUSSER, V. O universo das imagens técnicas: Elogio da superficialidade. São Paulo:

Annablume, 2008.

FREIRE, C. Além dos mapas: os monumentos no imaginário urbano contemporâneo. São Paulo: Annablume: SESC, 1997.

HAN, B.-C. Sociedade paliativa: a dor hoje. Petrópolis: Vozes, 2022

HARAWAY, D. J. Stay with the Trouble: Making Kin in the Chthulucene. Durham and London: Duke University Press, 2016.

KOOLHAAS, R.; MAU, B. The Berlin Wall as Architecture (“Field Trip”). In: KOOLHAAS, R. S, M, L, XL, Nova York: Monacelli Press, 1997.

LISSOVSKY, M. Rastros na paisagem: a fotografia e a proveniência dos lugares. Contemporanea, v. 9, n. 2, p. 281-300, ago. 2011. Disponível em: https://periodicos.ufba.br/index.php/contemporaneaposcom/article/view/5053. Acesso em: 26 set. 2025.

LISSOVSKY, M. A fotografia e seus duplos. Rio de Janeiro: IDEA, 2023. KRAUSS, R. Passages in Modern Sculpture. Cambridge: MIT Press, 1981.

MAMEDE, F. Entre hipérboles e superlativos: Jordão. Overmundo, [S. l], 2008. Disponível em: http://www.overmundo.com.br/overblog/entre-hiperboles-e-superlativos-jordao. Acesso em: 10 out. 2024.

MARTINS, L. M. Performances do tempo espiralar, poéticas do corpo-tela. Rio de Janeiro: Cobogó, 2021. (Coleção Encruzilhada).

SILVA, Yuno. Um rumo para o anjo azul. Tribuna do Norte, Natal, 12 abr. 2012. Disponível em: https://tribunadonorte.com.br/viver/um-rumo-para-o-anjo-azul. Acesso em: 18 out. 2024.

SIQUEIRA, G. F. A cidade de Natal (RN - Brasil) como corpo planejado: o Plano Geral de Sistematização e o urbanismo natalense no final da década de 1920. REVHIST - Revista de História da UEG, Goiânia, v. 1, n. 2, p. 91-119, 2013. Disponível em: https://www.revista.ueg.br/index.php/revistahistoria/pt_BR/article/view/1306. Acesso em: 26 set. 2025.

RANCIÈRE, J. A partilha do sensível: estética e política. Tradução de Mônica Costa Netto. São Paulo: EXO experimental org.; Ed. 34, 2005.

RANCIÈRE, J. Aisthesis: cenas do regime estético da arte. São Paulo: Ed. 34, 2021.

SERRA, A. M. Repensar o esquecimento: fragmento e ruína em arte contemporânea. PÓS: Revista do Programa de Pós-graduação em Artes da EBA/UFMG, Belo Horizonte, v. 14, n. 31, p. 98–120, 2024. Disponível em: https://periodicos.ufmg.br/index.php/revistapos/article/view/48673. Acesso em: 26 set. 2025.

SONTAG, S. Notes on “Camp”. In: CLETO, F. (ed.). Camp: Queer Aesthetics and the Performing Subject: a Reader. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1999. p. 53-65.

TASSINARI, A. Arte e modernidade: movimentos modernos, modernismos e vanguardas. São Paulo: Edusp, 2001.

UM ANJO a caminho. Tribuna do Norte, Natal, 16 out. 2007. Disponível em: https://tribunadonorte.com.br/viver/um-anjo-no-caminho. Acessoe m: 26 set. 2025.

WILDE, O. O Príncipe Feliz. In: Contos Completos (Edição Bilíngue). Prefácio, tradução e notas de Luciana Salgado. São Paulo: Landmark, 2012.

Published

2025-10-24

How to Cite

Bauchwitz, S. P. (2025). Fallen Angel on the Square’s Ground: The Persistence of a Ruin Toward Its Monumentality. Benjaminiana - Revista De Estudos Em Tradução E Imagem, 1(01), 55–71. https://doi.org/10.22478/ufpb.3086-2396.2025v1n01.76734