TRADUÇÃO E COMENTÁRIO DE UMA CANÇÃO MEDIEVAL DE MAL CASADA

  • Gilberto de Sousa Lucena
  • Luciana Eleonora de Freitas Calado Deplagne

Resumo

Neste artigo o autor traduz e faz um comentário de uma balada medieval ou canção de mal casada ressaltando as dificuldades de tradução do texto literário, além de analisar a postura “emancipada” do eu lírico feminino no poema que acaba por romper com as expectativas do sistema marital defendido pela Igreja Católica e as tradicionais linhagens familiares no contexto da Idade Média. PALAVRAS-CHAVE: Poesia Medieval; Trovadorismo Feminino; Balada; Canção de Mal Casada.
Como Citar
LUCENA, G. DE S.; DEPLAGNE, L. E. DE F. C. TRADUÇÃO E COMENTÁRIO DE UMA CANÇÃO MEDIEVAL DE MAL CASADA. Revista Graphos, v. 11, n. 2, 11.