Declamation and paremiology: some examples of proverbs and sentences in Calpurnius Flaccus' Excerpta

Authors

Jefferson Silva Pontes Universidade Federal de Juiz de Fora https://orcid.org/0000-0002-8653-6281
Charlene Universidade Federal de Juiz de Fora

Keywords:

Declamation, Paremiology, Proverbium, Sententiae, Calpurnius Flaccus

Abstract

Paremiological studies focused on texts from classical Antiquity have already shown us how was the use of proverbs and sentences in Latin epic, comedy and tragedy poetry (CASAMENTO, 1999; DINTER, 2010, 2014 e 2016; PARÉ-REY, 2012). However, there are few works that employ this research strand in the Seneca, Pseudo-Quintilianus and Calpurnius Flaccus’ declamations. Our aim in this paper is to discuss the use and effect of proverbs and sentences in three declamations (2, 10 and 32) of Calpurnius Flaccus's Excerpta.

Author Biographies

Jefferson Silva Pontes, Universidade Federal de Juiz de Fora

Doutorando e mestre em Estudos Literários pelo Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários da Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF).

Charlene, Universidade Federal de Juiz de Fora

Doutora em Linguística pela Universidade Estadual de Campinas (Unicamp) e professora adjunta de Língua e Literatura Latinas na Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF).

References

[CÍCERO]. Retórica a Herênio. Tradução e introdução de Ana Paula Celestino Faria e Adriana Seabra. São Paulo: Hedra, 2005.

AIZPURUA, Paul. Un monde de mots. In: AIZPURUA, Paul. FLACCUS, Calpurnius. Les plaidoyers imaginaires (Extraits des déclamations). Paris: Gallimard, 2005, p. 7-26.

ANAXIMENES. Ars Rhetorica: quae vulgo fertur Aristotelis ad Alexandrum. FUHRMANN, Manfred (ed.). Biblioteca Teubneriana. Munich: K.G. Saur Verlag, 2000.

ARISTÓTELES. Retórica. Tradução e notas de Alexandre Júnior et al. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2005.

ARISTOTELIS. Ars Rhetorica. In: KASSEL, Rudolfus (ed.). Aristotelis Ars Rhetorica. Berlin: de Gruyter, 1976.

BALBO, Andrea. Problems of Paremiography in Calpurnius Flaccus. In: DINTER, Martin T.; GUÉRIN, Charles e MARTINHO, Marcos. (eds.). Reading Roman Declamation – Calpurnius Flaccus. Berlin/Boston: Walter de Gruyter GmbH, 2017, p. 113-127.

BALBO, Andrea. Tra sententia e proverbio. Problemi di paremiografia in Seneca il Vecchio. Philologia Antiqua: An international Journal of Classics. Pisa, Roma, 4, p. 11-33, 2011.

BIVILLE, Frédérique. Les proverbes: nature et enjeux. In: BIVILLE, Frédérique (ed.). Actes de la table-ronde du 26 novembre 1997. Lyon: Diffusion de Boccard, 1999. p. 11-25.

BONNER, Stanley Frederick. Roman declamation in the late Republic and early Empire. Berkeley e Los Angeles: University of California Press, 1949.

BREIJ, Bé. Post exitum unici revertor in patrem sententiae in Roman declamation. In: LARDINOIS, A. P. M. H. et al. (eds). Land of Dreams: Greek and Latin Studies in Honour of A. H. M. Kessels. Leiden, Boston: Brill, 2006, p. 311-326.

CAMPRUBÍ, Carles Besa. De Retórica. La sententia en Quintiliano, Paremia. Madrid, 6, p. 113-116, 1997.

CASAMENTO, Alfredo. Lumina orationis. L'uso delle sententia nelle tragedie di Seneca. Estratto da Studi italiano di filologia classica. Firenze, Volume XVII, Fasci. I, p. 123-132, 1999.

CONTE, Gian Biagio. Memoria dei poeti e sistema letterario: Catullo, Virgilio, Ovidio, Lucano. Palermo: Sellerio editore, 2012.

COSTRINO, Artur. A lição dos declamadores: Sêneca, o rétor, e as suasórias. Tese (Doutorado em Letras) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2010.

DELARUE, Fernand. La sententia chez Quintilien, La Licorne: Formes brèves, la métamorphoses de la sententia. Poitiers, Vol 3, p. 97–124, 1979.

DINTER, Martin. Sententia na épica latina. Letras Clássicas, São Paulo, Universidade de São Paulo, 14, p. 51-62, 2010.

DINTER, Martin. Sententiae in Seneca. In: WILDEBERG, Jula and COLISH, Marcia (eds.). Seneca philosophus. Berlin/Boston: Walter de Gruyter GmbH, 2014.

DINTER, Sententiousness in Roman Comedy - a moralising reading. In: MANUWALD, G.; HARRISON, S. e FRANGOULIDIS, S. (orgs). Roman Drama and its contexts. Berlin/Boston: Walter de Gruyter GmbH, 2016, p. 127-142.

ÉSQUILO. Agamêmnon: estudo e tradução de Jaa Torrano. São Paulo: Iluminuras FAPESP, 2004.

FAIRWEATHER, Janet. Seneca the elder. Cambridge, Cambridge University Press, 1981.

FAURE-RIBREAU, Marion. Présence et fonctions de la sententia dans la déclamation latine. In: POIGNAULT, Rémy e SCHNEIDER, Catherine (orgs.). Fabrique de la déclamation antique: controverses et suasories. Lyon: MOM Éditions, 2016, p. 211-226.

FLACCI, Calpurnii. Declamationum Excerpta. Lennart Håkanson (ed.). Stuttgart: Teubner, 1978.

FREITAS, Fernando Adão de Sá e CARPINETTI, Luís Carlos Lima. Sêneca, o velho e as declamationes no contexto do Império. Cadernos do CNLF, vol. XVII, n. 07. Rio de Janeiro: CiFEFiL, 2013.

FRYDMAN, Pablo Schwartz. Estratégias da tradição: Cícero nas Declamationes de Sêneca o retor e no Dialogus de oratoribus, de Tácito. Tese (Doutorado em Letras Clássicas). Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2004.

FURTADO, Fernando Miranda Fiorese. Declamações Maiores I e II de Pseudo-Quintiliano: tradução e estudo. Dissertação (Mestrado em Letras). – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2019.

GRIMALDI, William Anthony. Studies in the Philosophy of Aristotle's Rhetoric. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag Gmbh, 1972.

KRIEL, David Meiring. The forms of the sententia in Quintilian VIII.v.3-24, Acta Classica. Africa do Sul, vol. 4, p. 80-89, 1961.

KUNZ, Franz. 1897. Sentenzen in Senecas Tragödien. Wiener-Neustadt: Selbstverlag des k.u.k. Staats-Ober-Gymnasiums.

LAUSBERG, Heinrich. Handbook of Literary Rhetoric: a foundation for literary study. Tradução de Matthew T. Bliss, Annemiek Jansen e David E. Orton. Leiden, Boston, Koln: Brill, 1998.

LELLI, Emanuele. Introduzione. In: LELLI, Emanuele (a cura di). I proverbi greci: le raccolte di Zenobio e Diogeniano. Soveria Mannelli: Rubbettino Editore, 2006.

NOSARTI, Lorenzo. Forme breve della letteratura latina. Bologna: Pàtron Editore, 2010.

OTTO, A. Die Sprichworter und sprichwortlichen Redensarten der Römer. Leipzig: Druck und Verlag von B. G. Teubner, 1890.

PARÉ-REY, Pascale. Flores et acumina: les sententiae dans les tragédies de Sénèque. Paris: CEROR, 2012.

PRATA, Patrícia. O caráter intertextual dos Tristes de Ovídio: uma leitura dos elementos épicos virgilianos. 2007. Tese (Doutorado em Letras) – Instituto de Estudos da Linguagem, Unicamp, Campinas, 2007.

RAEBURN, David e THOMAS, Oliver. The Agamemnon of Aeschylus: a commentary for students. New York: Oxford University Press, 2011.

ROMERO, Fernando García. Aristóteles praremiólogo, Critica de testo. Roma, XI, 1-2, p. 1-12, 2008.

ROMERO, Fernando García. Sobre la etimología de "paroimía", Paremia. Madrid, 8, p. 219-223, 1999.

SANTORELLI, Biagio. Metrical and accentual clausulae as evidence for the date and origin of Calpurnius Flaccus. In: DINTER, Martin T.; GUÉRIN, Charles e MARTINHO, Marcos. (eds.). Reading Roman Declamation – Calpurnius Flaccus. Berlin/Boston: Walter de Gruyter GmbH, 2017, p. 129-140.

SILVA, Barbara da Costa e. Tal pai, tal filho: estudo e traduçao das declamações O Jovem Herói (Decl. 5) e o Velho Sovina (Decl. 6) de Corício de Gaza. Dissertação (Mestrado em Letras Clássicas). Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2004.

SILVA, Barbara da Costa. Declamação como gênero: definição, origens e prática. Let. Cláss., São Paulo, v. 17, n. 2, p. 77-100, 2013.

SINCLAIR, Patrick. Tacitus the sententious Historian: a sociology of rhetoric in Annales 1-6. Pennsylvania: The Pennslvania State University Press, 1995.

SINCLAIR, Patrick. The sententia in Rhetorica ad Herennium a study in the sociology of rhetoric. The American journal of philology. Baltimore, vol. 114, n. 4, p. 561-580, 1993.

SUSSMAN, Lewis Arthur. The Elder Seneca as a critic of rhetoric. PhD Language and Literature classical. University of North Carolina at Chapel Hill, 1969.

SUSSMAN, Lewis Arthur. Introduction. In: SUSSMAN, Lewis Arthur. The declamations of Calpurnius Flaccus. Leiden; New York, Höln, E. J. Brill, 1994.

TABACCO, Raffaela. Il tirano nelle declamazioni di scuola in lingua latina. Estratto dalle Memorie della Accademia delle Scienze di Torino. Torino: Accademia delle Scienze, 1985.

TOSI, Renzo. Dizionario delle sentenze latine e greche. Biblioteca Universitaria Rizzoli: Milano, 1991.

VIRGÍLIO. Eneida. Tradução de Carlos Alberto Nunes. São Paulo: 34, 2014.