Declamação e paremiologia: alguns exemplos de provérbios e sentenças nos Excerpta de Calpúrnio Flaco
Mots-clés :
Declamação, Paremiologia, Proverbium, Sententiae, Calpúrnio FlacoRésumé
Os estudos paremiológicos voltados para textos da Antiguidade clássica já nos demonstraram como se dava o uso de provérbios e sentenças na poesia épica, na comédia e na tragédia latina (CASAMENTO, 1999; DINTER, 2010, 2014 e 2016; PARÉ-REY, 2012), por exemplo. São escassos, no entanto, os trabalhos que empregam essa vertente de pesquisa nas declamações de Sêneca, Pseudo-Quintiliano e Calpúrnio Flaco. Nosso objetivo no presente artigo é discutir o uso e o efeito de provérbios e sentenças em três declamações (2, 10 e 32) dos Excerpta de Flaco.
Téléchargements
Références
[CÍCERO]. Retórica a Herênio. Tradução e introdução de Ana Paula Celestino Faria e Adriana Seabra. São Paulo: Hedra, 2005.
AIZPURUA, Paul. Un monde de mots. In: AIZPURUA, Paul. FLACCUS, Calpurnius. Les plaidoyers imaginaires (Extraits des déclamations). Paris: Gallimard, 2005, p. 7-26.
ANAXIMENES. Ars Rhetorica: quae vulgo fertur Aristotelis ad Alexandrum. FUHRMANN, Manfred (ed.). Biblioteca Teubneriana. Munich: K.G. Saur Verlag, 2000.
ARISTÓTELES. Retórica. Tradução e notas de Alexandre Júnior et al. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2005.
ARISTOTELIS. Ars Rhetorica. In: KASSEL, Rudolfus (ed.). Aristotelis Ars Rhetorica. Berlin: de Gruyter, 1976.
BALBO, Andrea. Problems of Paremiography in Calpurnius Flaccus. In: DINTER, Martin T.; GUÉRIN, Charles e MARTINHO, Marcos. (eds.). Reading Roman Declamation – Calpurnius Flaccus. Berlin/Boston: Walter de Gruyter GmbH, 2017, p. 113-127.
BALBO, Andrea. Tra sententia e proverbio. Problemi di paremiografia in Seneca il Vecchio. Philologia Antiqua: An international Journal of Classics. Pisa, Roma, 4, p. 11-33, 2011.
BIVILLE, Frédérique. Les proverbes: nature et enjeux. In: BIVILLE, Frédérique (ed.). Actes de la table-ronde du 26 novembre 1997. Lyon: Diffusion de Boccard, 1999. p. 11-25.
BONNER, Stanley Frederick. Roman declamation in the late Republic and early Empire. Berkeley e Los Angeles: University of California Press, 1949.
BREIJ, Bé. Post exitum unici revertor in patrem sententiae in Roman declamation. In: LARDINOIS, A. P. M. H. et al. (eds). Land of Dreams: Greek and Latin Studies in Honour of A. H. M. Kessels. Leiden, Boston: Brill, 2006, p. 311-326.
CAMPRUBÍ, Carles Besa. De Retórica. La sententia en Quintiliano, Paremia. Madrid, 6, p. 113-116, 1997.
CASAMENTO, Alfredo. Lumina orationis. L'uso delle sententia nelle tragedie di Seneca. Estratto da Studi italiano di filologia classica. Firenze, Volume XVII, Fasci. I, p. 123-132, 1999.
CONTE, Gian Biagio. Memoria dei poeti e sistema letterario: Catullo, Virgilio, Ovidio, Lucano. Palermo: Sellerio editore, 2012.
COSTRINO, Artur. A lição dos declamadores: Sêneca, o rétor, e as suasórias. Tese (Doutorado em Letras) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2010.
DELARUE, Fernand. La sententia chez Quintilien, La Licorne: Formes brèves, la métamorphoses de la sententia. Poitiers, Vol 3, p. 97–124, 1979.
DINTER, Martin. Sententia na épica latina. Letras Clássicas, São Paulo, Universidade de São Paulo, 14, p. 51-62, 2010.
DINTER, Martin. Sententiae in Seneca. In: WILDEBERG, Jula and COLISH, Marcia (eds.). Seneca philosophus. Berlin/Boston: Walter de Gruyter GmbH, 2014.
DINTER, Sententiousness in Roman Comedy - a moralising reading. In: MANUWALD, G.; HARRISON, S. e FRANGOULIDIS, S. (orgs). Roman Drama and its contexts. Berlin/Boston: Walter de Gruyter GmbH, 2016, p. 127-142.
ÉSQUILO. Agamêmnon: estudo e tradução de Jaa Torrano. São Paulo: Iluminuras FAPESP, 2004.
FAIRWEATHER, Janet. Seneca the elder. Cambridge, Cambridge University Press, 1981.
FAURE-RIBREAU, Marion. Présence et fonctions de la sententia dans la déclamation latine. In: POIGNAULT, Rémy e SCHNEIDER, Catherine (orgs.). Fabrique de la déclamation antique: controverses et suasories. Lyon: MOM Éditions, 2016, p. 211-226.
FLACCI, Calpurnii. Declamationum Excerpta. Lennart Håkanson (ed.). Stuttgart: Teubner, 1978.
FREITAS, Fernando Adão de Sá e CARPINETTI, Luís Carlos Lima. Sêneca, o velho e as declamationes no contexto do Império. Cadernos do CNLF, vol. XVII, n. 07. Rio de Janeiro: CiFEFiL, 2013.
FRYDMAN, Pablo Schwartz. Estratégias da tradição: Cícero nas Declamationes de Sêneca o retor e no Dialogus de oratoribus, de Tácito. Tese (Doutorado em Letras Clássicas). Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2004.
FURTADO, Fernando Miranda Fiorese. Declamações Maiores I e II de Pseudo-Quintiliano: tradução e estudo. Dissertação (Mestrado em Letras). – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2019.
GRIMALDI, William Anthony. Studies in the Philosophy of Aristotle's Rhetoric. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag Gmbh, 1972.
KRIEL, David Meiring. The forms of the sententia in Quintilian VIII.v.3-24, Acta Classica. Africa do Sul, vol. 4, p. 80-89, 1961.
KUNZ, Franz. 1897. Sentenzen in Senecas Tragödien. Wiener-Neustadt: Selbstverlag des k.u.k. Staats-Ober-Gymnasiums.
LAUSBERG, Heinrich. Handbook of Literary Rhetoric: a foundation for literary study. Tradução de Matthew T. Bliss, Annemiek Jansen e David E. Orton. Leiden, Boston, Koln: Brill, 1998.
LELLI, Emanuele. Introduzione. In: LELLI, Emanuele (a cura di). I proverbi greci: le raccolte di Zenobio e Diogeniano. Soveria Mannelli: Rubbettino Editore, 2006.
NOSARTI, Lorenzo. Forme breve della letteratura latina. Bologna: Pàtron Editore, 2010.
OTTO, A. Die Sprichworter und sprichwortlichen Redensarten der Römer. Leipzig: Druck und Verlag von B. G. Teubner, 1890.
PARÉ-REY, Pascale. Flores et acumina: les sententiae dans les tragédies de Sénèque. Paris: CEROR, 2012.
PRATA, Patrícia. O caráter intertextual dos Tristes de Ovídio: uma leitura dos elementos épicos virgilianos. 2007. Tese (Doutorado em Letras) – Instituto de Estudos da Linguagem, Unicamp, Campinas, 2007.
RAEBURN, David e THOMAS, Oliver. The Agamemnon of Aeschylus: a commentary for students. New York: Oxford University Press, 2011.
ROMERO, Fernando García. Aristóteles praremiólogo, Critica de testo. Roma, XI, 1-2, p. 1-12, 2008.
ROMERO, Fernando García. Sobre la etimología de "paroimía", Paremia. Madrid, 8, p. 219-223, 1999.
SANTORELLI, Biagio. Metrical and accentual clausulae as evidence for the date and origin of Calpurnius Flaccus. In: DINTER, Martin T.; GUÉRIN, Charles e MARTINHO, Marcos. (eds.). Reading Roman Declamation – Calpurnius Flaccus. Berlin/Boston: Walter de Gruyter GmbH, 2017, p. 129-140.
SILVA, Barbara da Costa e. Tal pai, tal filho: estudo e traduçao das declamações O Jovem Herói (Decl. 5) e o Velho Sovina (Decl. 6) de Corício de Gaza. Dissertação (Mestrado em Letras Clássicas). Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2004.
SILVA, Barbara da Costa. Declamação como gênero: definição, origens e prática. Let. Cláss., São Paulo, v. 17, n. 2, p. 77-100, 2013.
SINCLAIR, Patrick. Tacitus the sententious Historian: a sociology of rhetoric in Annales 1-6. Pennsylvania: The Pennslvania State University Press, 1995.
SINCLAIR, Patrick. The sententia in Rhetorica ad Herennium a study in the sociology of rhetoric. The American journal of philology. Baltimore, vol. 114, n. 4, p. 561-580, 1993.
SUSSMAN, Lewis Arthur. The Elder Seneca as a critic of rhetoric. PhD Language and Literature classical. University of North Carolina at Chapel Hill, 1969.
SUSSMAN, Lewis Arthur. Introduction. In: SUSSMAN, Lewis Arthur. The declamations of Calpurnius Flaccus. Leiden; New York, Höln, E. J. Brill, 1994.
TABACCO, Raffaela. Il tirano nelle declamazioni di scuola in lingua latina. Estratto dalle Memorie della Accademia delle Scienze di Torino. Torino: Accademia delle Scienze, 1985.
TOSI, Renzo. Dizionario delle sentenze latine e greche. Biblioteca Universitaria Rizzoli: Milano, 1991.
VIRGÍLIO. Eneida. Tradução de Carlos Alberto Nunes. São Paulo: 34, 2014.
