Skip to main content
Skip to main navigation menu
Skip to site footer
Open Menu
Home
Current
Archives
Announcements
Submission
Author Guidelines
Privacy Statement
Assegurando a Avaliação por Pares Cega
About
About the Journal
Editorial Team
Contact
Search
ISSN 1516-1536
Portal de Periódicos
Editora UFPB
Register
Login
Home
/
Archives
/
2018: Special Edition, Translating translation process research: in honor of Prof. Dr. Arnt Lykke Jakobsen
2018: Special Edition, Translating translation process research: in honor of Prof. Dr. Arnt Lykke Jakobsen
Artigos traduzidos em homenagem ao Prof. Dr. Arnt Lykke Jakobsen
Published:
2018-05-30
Presentation
Apresentação
Igor A. Lourenço da SILVA, Tânia Liparini CAMPOS, Camila Nathália de Oliveira BRAGA
1-11
PDF (Português (Brasil))
Foreword
Igor A. Lourenço da SILVA, Tânia Liparini CAMPOS, Camila Nathália de Oliveira BRAGA
12-20
PDF
Translations
Logging target text production with Translog
Arnt Lykke JAKOBSEN, Traduzido por Jonathan VIEIRA
21-32
PDF (Português (Brasil))
Translation drafting by professional translators and by translation students
Arnt Lykke JAKOBSEN, Traduzido por Liara Rodrigues de BRITO
33-46
PDF (Português (Brasil))
Effects of think aloud on translation speed, revision, and segmentation
Arnt Lykke JAKOBSEN, Traduzido por Isabelle Fernandes de OLIVEIRA
47-77
PDF (Português (Brasil))
Eye movement behaviour across four different types of reading task
Arnt Lykke JAKOBSEN, Kristian Tangsgaard Hvelplund JENSEN, Traduzido por Tânia Liparini CAMPOS
78-98
PDF (Português (Brasil))
Tracking translators’ keystrokes and eye movements with Translog
Arnt Lykke JAKOBSEN, Traduzido por Myrna Michelle Evangelista MAIA
99-121
PDF (Português (Brasil))
What’s in the eyes of the translators? Translog with eye tracking
Arnt Lykke JAKOBSEN, Traduzido por Camila Nathália de Oliveira BRAGA
122-135
PDF (Português (Brasil))
The development and current state of translation process research
Arnt Lykke JAKOBSEN, Traduzido por Ana Carolina Assunção ZAMPINI, Igor A. Lourenço da SILVA
136-164
PDF (Português (Brasil))
Are gaze shifts a key to a translator’s text segmentation?
Arnt Lykke JAKOBSEN, Traduzido por Laurieny VILELA, Cecília Franco MORAIS
165-192
PDF (Português (Brasil))
The CRITT translation process research database
Michael CARL, Moritz SCHAEFFER, Srinivas BANGALORE, Traduzido por Leonardo Penha MESQUITA, Leonardo Lima Beschizza dos SANTOS
193-241
PDF (Português (Brasil))
Interviews
Translation process research: looking back and looking forward – An interview with prof. Dr. Arnt Lykke Jakobsen
Igor A. Lourenço da SILVA, Tânia Liparini CAMPOS, Traduzido por Júlio César de Sousa e AMARAL, Guilherme DELGADO
242-269
PDF (Português (Brasil))
Language
English
Português (Brasil)
Français (France)