A dimensão simbólica do nome próprio e seu valor semiótico no discurso narrativo

Auteurs

Antonia Marly Moura da Silva Cruz

Mots-clés :

Linguagem, nomes próprios, discurso narrativo, personagens, Guimarães Rosa

Résumé

O presente artigo tem por objetivo apresentar a dimensão simbólica do nome próprio, com base nos princípios do mito e da língua, em geral, e da onomástica poética, em particular. Procura ressaltar o modo pelo qual o Nome assume o estatuto de signo no discurso narrativo, em especial nos textos de Tutaméia de Guimarães Rosa.

Références

BARTHES, R. Proust e os nomes. In: Novos ensaios críticos. O grau zero da escritura. Trad. H. de L. Dantas. et. al. São Paulo: Cultrix, 1986. p. 55-67.

BENVENISTE, E. Problémes de linguistique genérale 2. Paris: Gallimard, 1974.

BROMBERGER, C. Pour une analyse anthropologique des noms de personnes. In: Le nom propre. Langages, 66, juin. 1982, p. 103-124.

CASSIRER, E. Linguagem e mito. 3. ed. Trad. J. Guinsburg e M. Schnaiderman. São Paulo: Perspectiva, 1992.

CÉSAR FILHO, Y. M. Os nomes de Deus no Antigo Testamento. São Paulo: FFLCH/DLO, 1994. (Dissertação de Mestrado) mimeo.

CORBLIN, F. Les désignateurs dans les romans. Poétique, 54. Paris: Seuil, 1983. p. 199-211.

COSERIU, E. O plural nos nomes próprios. In: Teoria da linguagem e lingüística geral. Trad. A. D. Carneiro. Rio de Janeiro: Presença; São Paulo: EDUSP, 1979. p. 193-208 (Coleção Linguagem, 3).

CURTIUS, E. R. Etimologia como forma de pensamento. In: Literatura européia e idade média latina. Trad. P. Rónai e T. Cabral. São Paulo: EDUSP; Hucitec, 1996. p. 605-611.

DERRIDA, J. Gramatologia. Trad. M. Schnaiderman e R. J. Ribeiro. São Paulo: Perspectiva; EDUSP, 1973. p. 101-146 (Estudos, 16).

ECO, U. James Bond: uma combinatória narrativa. In: BARTHES, R. et. al. Análise estrutural da narrativa. 2. ed. Trad. M. Z. Barbosa Pinto. Rio de Janeiro: Vozes, 1971. p. 136-162.

FREUD, S. Totem e tabu. Trad. Ó. C. Muniz. Rio de Janeiro: Imago, 1997.

GRANGER, G. A quoi servent les noms propres? In: Le nom propre. Langages, 66, juin. 1982, p. 21-36.

GUÉRIOS, R. F. Mansur. Tabus lingüísticos. 2. ed. Aum. São Paulo: Nacional; Curitiba: Editora da Universidade Federal do Paraná, 1979.

____. Nomes e sobrenomes: tudo o que você gostaria de saber e não lhe contaram. 4. ed. São Paulo: AM edições, 1994.

JAKOBSON, R. O que fazem os poetas com as palavras. Colóquio/Letras. São Paulo, março, 1973, n. 12.

KRISTEVA, J. História da linguagem. Trad. M. M. Barahona. São Paulo: Edições 70, 1980.

LÉVI-STRAUSS, C. O pensamento selvagem. 2. ed. Trad. T. Pellegrini. Campinas, SP: Papirus, 1997.

LIPINER, E. As letras do alfabeto na criação do mundo: contribuição à pesquisa da natureza da linguagem. Rio de Janeiro: Imago, 1992.

LYONS, J. Os nomes próprios. In: Semântica I. vol. I Trad. W. Ramos. Lisboa: Presença, 1980. p. 177-187.

MACHADO, A. M. Recado do nome: uma leitura de Guimarães Rosa à luz dos nomes de seus personagens. Rio de Janeiro: Imago, 1976.

MOLINO, J. Le nom propre dans la langue. In: Le nom propre. Langages, 66, juin. 1982, p. 5-19.

NICOLE, E. L’onomastique littéraire. Poétique, 54. Paris: Seuil, 1983. p. 233-253.

PLATÃO. Crátilo: diálogo sobre a justeza dos nomes. Trad. Pe. Dias Palmeira. Lisboa: Sá da Costa, 1963.

REY, A. La semantique du nom. Théories du signe et du sens: lectures II. Paris: Klincksieck, 1976. p. 99-109.

RIGOLOT, F. Retórica do nome poético. In: TODOROV, T. et. al. O discurso da poesia. Trad. De L. Reis e C. Reis. Coimbra: Almedina, 1982. p. 136-165. (Poétique, 28).

ROSA, J. G. Tutaméia: Terceiras Estórias. 5a. ed. Rio de janeiro: J. Olympio, 1979.

SCHNAIDERMAN, B. Entre a prosa e a poesia. In Dostoiévsky: prosa e poesia. “O senhor Prokhartchin”. São Paulo: Perspectiva, 1982. p. 108-123.

SCHOLES, R. et. al. The signature. Text book: an introduction to literary language. New York: St. Martin’s Press, 1988. p. 236-285.

TOMACHEVSKI, B. Temática. In: Teoria da literatura II. (Textos dos formalistas russos apresentados por Tzvetan Todorov. Trad. I. Pascoal. Lisboa: Edições 70, s/d/ p. 169-174 (Coleção signos).

WELLEK, R. & WARREN, A. Teoria da literatura. Lisboa: Europa-América, 1971.