A aglutinação sintática discursiva e o adjunto adverbial “com o martelo”: uma abordagem enunciativa

Résumé

Envoltos pelos meandros movediços das definições referentes à aglutinação, processo de formação de palavras, estriba-se que esta vem sendo aludida a partir dos campos fonológico e morfológico. No entanto, a nosso ver, abordá-la estritamente por esses vieses resume sua potencialidade e suas nuances, uma vez que os aspectos discursivos, característicos da língua, são postos à margem. À luz do exposto, o artigo em evidência pretende redefinir o processo focalizado, segundo a teoria enunciativa bakhtiniana, associando-o ao campo sintático da Língua Portuguesa. Para tanto, foi analisada, em trinta (30) artigos jornalísticos, publicados nos CDs Rom Folha Edição (99 e 2000) e, em construções auxiliares (enunciados diversos), a possibilidade de aglutinação sintática nos adjuntos adverbiais, no sentido de confrontar pontos de vista teóricos distintivos e compreender o que possibilita, nesses artigos, a aglutinação e/ou desaglutinação sintática. O artigo suscitará, então, um diálogo entre áreas distintas: fonologia, morfologia, sintaxe e teorias do discurso. Esse diálogo servirá para redefinir, segundo a teoria bakhtiniana, um aspecto gramatical (a aglutinação), ampliando a aplicabilidade do construto teórico sóciointeracionista. Com isto, será apresentada às definições de aglutinação, existentes nas gramáticas, que permeiam nossos circuitos de aprendizagem, uma alternativa teórica discursiva, ampliando o horizonte conceitual desse fenômeno.