De alpha à l'oméga
l'ABC poétique dans l'expression de la foi chrétienne
DOI:
https://doi.org/10.22478/ufpb.2237-0900.2023v19.65227Palabras clave:
Acrostiche alphabétique, Poésie mariale, Mémorisation, Poésie chrétienne, A.B.C. de cordelResumen
L’acrostiche alphabétique (Abc poétique) aujourd’hui connu comme A.B.C. de cordel est une forme poétique traditionnelle séculaire. C’est une œuvre poétique énumérative, descriptive et parfois narrative qui loue les parties constitutives d’un sujet précis de de « A à Z ». L’étude diachronique et thématique d’un vaste corpus qui traverse l’histoire de la chrétienté montre que dans la composition des psaumes, des hymnes et de chants en langue vernaculaire la lettre alphabétique est souveraine. Elle a un double effet : d’une part, elle offre au fidèle l’effet d’une complétude mystique, d’autre part, c’est un soutien puissant à la mémorisation qui a servi au développement de la foi chrétien dans l’Occident et au développement de la tradition mariale qui s’est préservée depuis le VIe siècle dans l’Église byzantine jusqu’à nos jours dans les textes collectés au Brésil dans la tradition orale.
Descargas
Citas
COHEN, J. L’écriture hébraïque: son origine, son évolution et ses secrets. Lyon: Edition du Cosmogone, 1997.
DAVID, A. Acts of interpretation: literature in honor of E. Talbot Donaldson. Oklahoma, Pilgrim Books, 1982.
DIEHL, P. S. The medieval European religious lyric: an ars poetica. Berkeley, London: University of California Press, 1985.
ESTRELLA, P. de la. Flores del Dieserto. 1953.
FURNIVAL, F. J. (éd.). A one-text print of Chaucer’s minor poems being the best text on each poem in the parallel-text edition, etc. for handy use by editors and readers. London: Chaucer Society, 1871.
GROS, G. Imagines Mariae: représentations du personnage de la Vierge dans la poésie, le théâtre et l’éloquence entre XIIe et XVIe siècle. Lyon: Presses Universitaires de Lyon, 1999.
GROS, G. Le poète marial et l’art graphique: études sur les jeux de lettres dans les poèmes pieux du Moyen Age. Caen: Paradigme, 1993.
IOGNA-PRAT, D.; PALAZO, E.; RUSSO, D. Marie: le culte de la Vierge dans la société médiévale. Auxerre: Beauchesne, 1996.
JOYCE, L. From the French of Guillaume de Deguileville: initial letters, designers and illuminated. Paris: The Obelisk Press, 1936.
MARINHO, L. A Incelênça. Recife: EdUFPE, 1968.
MAURIN, C. A. (Abbé). Les chants marials: poèmes mystiques allemands du XIIe siècle. Montpellier, 1927.
MERIL, E. Poésies populaires antérieures au XIIes. Paris: Brockhaus et Avenarius, 1843.
OMONT, H. Fabliaux, dits et contes en vers français du XIIIe siècle fac-similé du Manuscrit français 837 de la Bibliothèque Nationale. Genève: Slatkine Reprints, 1973.
PROTOPADAKIS-PAPACONSTANTINOU, H. O’Akathistos ‘umnos: prototupo keimeno: neollenike metafrase (anglais, français et italien). Athènes, 1988.
SANTOS, I. M. F.; BATISTA, M. F. B. M. Cancioneiro da Paraíba. João Pessoa: GRAFSET, 1993.
SOLL, W. Psalm 119: matrix, form, and setting. The Catholic Biblical Quartely Monograph Series, Washington, DC, n. 23, 1991.
SZÖVÉRFFY, J. Latin hymns. Brussels: Brepols, 1999.
ZINK, M. Le Moyen Age à la lettre: un abécédaire médiéval. Paris: Tallandier, 2004.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 DLCV - Língua, Linguística & Literatura
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0.
Ao submeter originais a este periódico, o autor está automaticamente concordando com as diretrizes editoriais da Revista do DLCV e, além disso, cedendo os direitos autorais relativos aos trabalhos publicados, mantendo para si os créditos da propriedade intelectual e/ou cultural.
