Envíos
El registro y el inicio de sesión son necesarios para enviar elementos en línea y para comprobar el estado de los envíos recientes. Ir a Iniciar sesión a una cuenta existente o Registrar una nueva cuenta.
Lista de comprobación para la preparación de envíos
Como parte del proceso de envío, los autores/as están obligados a comprobar que su envío cumpla todos los elementos que se muestran a continuación. Se devolverán a los autores/as aquellos envíos que no cumplan estas directrices.- El/Los autor(es) del texto deben tener al menos la condición académica de estudiante de máster. En este caso, solo se permitirá una presentación en coautoría con su tutor.
- Para aquellos con título de máster, estudiantes de doctorado y doctores, se podrá presentar un texto con autoría individual.
- En caso de autoría colectiva, solo se aceptarán hasta 3 (tres) coautores en un texto presentado. Todos los coautores deben ser indicados en el momento de la presentación.
- El texto presentado está redactado en uno de los idiomas aceptados por Benjaminiana: portugués, español, inglés, alemán y, eventualmente, francés.
- En el caso de los artículos, el texto debe ser inédito en el idioma elegido para la presentación y contener entre 10,000 y 15,000 palabras, incluyendo resúmenes, palabras clave, tablas, figuras, pies de foto y notas al pie.
- En caso de reseñas, el texto debe ser inédito en el idioma elegido para la presentación, tratar sobre una obra publicada en Brasil o en el extranjero en los últimos 3 (tres) años, y contener entre 4,000 y 6,000 palabras, incluyendo tablas, figuras, pies de foto y notas al pie.
- En el caso de entrevistas, el texto debe ser inédito en el idioma elegido para la presentación y contener entre 10,000 y 15,000 palabras, incluyendo tablas, figuras, pies de foto y notas al pie.
- Los textos en portugués deben proporcionar 2 (dos) resúmenes, uno en portugués y otro en inglés, con una extensión de 200 a 250 palabras cada uno, junto con 3 (tres) a 5 (cinco) palabras clave en los mismos idiomas que los resúmenes. Para otros idiomas aceptados, debe presentarse un resumen en el idioma original del texto presentado y otro en portugués (no aplica para reseñas y entrevistas).
- El texto debe contener OBLIGATORIAMENTE secciones que correspondan a ‘Introducción’ y ‘Conclusión’, que pueden estar tituladas con expresiones de sentido similar, de acuerdo con el estilo personal de escritura del/de los autor(es).
- Las tablas y/o figuras deben insertarse en el texto con caracteres legibles, numeradas secuencialmente en números romanos, y ser citadas/comentadas en el cuerpo del texto, preferiblemente cerca de ese apartado, con la fuente de la información inmediatamente abajo, centrada. Para ejemplos de inserción de tablas y figuras, haga clic aquí.
- Las imágenes y/o elementos gráficos deben presentarse dentro del texto en formato JPG o PNG, en alta resolución (mínimo 300 dpi), numerados y acompañados de sus respectivas leyendas. La ilustración debe citarse en el texto e insertarse lo más cerca posible del pasaje al que se refiere. Para ejemplos de inserción de ilustraciones y leyendas, haga clic aquí.
- Cuando sea pertinente, los artículos deben incluir una nota al pie adjunta al título, explicando la financiación recibida para la investigación que originó el texto. Se debe proporcionar tanto la agencia/institución financiadora como el número de la concesión del fomento. Esta nota puede incluirse cuando se apruebe el texto para publicación, para no comprometer el proceso de evaluación por pares doble ciego. Para la presentación, basta con agregar una nota con el texto “Trabajo resultante de financiación de investigación”, que tras el proceso de evaluación debe ser sustituido por la información completa por parte del/los autor(es).
- Todas las menciones que puedan indicar la autoría de la presentación, de manera directa o indirecta, deben eliminarse del cuerpo del texto y de las propiedades del archivo presentado en el sistema OJS/SEER.
- El texto debe presentarse en un archivo de texto en formato Word, en su versión más reciente (extensión docx);
- Las citas de menos de 3 (tres) líneas deben incorporarse, entre comillas, directamente en el texto, y aquellas que excedan este límite deben destacarse con una sangría de 4 cm a la izquierda, sin comillas.
- Todas las citas deben referenciarse en notas al pie. Benjaminiana no publica bibliografías u otro tipo de referencias al final del artículo, reseña o entrevista.
- Las citas en idiomas extranjeros deben traducirse debidamente al idioma del texto presentado.
- El uso de cursiva debe limitarse a extranjerismos y títulos de obras; no se debe utilizar negrita en el texto (exceptuando títulos y subtítulos) ni en las notas; el subrayado debe evitarse, excepto en direcciones de internet (URL).
- Los subtítulos NO deben numerarse.
- Se debe observar un plazo de 2 (dos) años entre las presentaciones de un mismo autor, en caso de que su manuscrito anterior haya sido aceptado y publicado.
- Cada autor debe proporcionar, en el momento de la presentación, su titulación, su función actual, la Institución y/o Departamento al que está vinculado, su correo electrónico de contacto (preferiblemente institucional), y su ORCID (Identificador de Investigador y Colaborador Abierto).
Artigos
Política padrão de seção
Resenhas
Política padrão de seção
Aviso de derechos de autor/a
Ao submeter um texto à Benjaminiana - Revista de Estudos em Tradução e Imagem, em quaisquer de suas seções, o(s) autor(es) garante(m) que ele é original no idioma em que está redigido, e que não contém declarações caluniosas ou difamatórias, que não infringe quaisquer direitos de propriedade intelectual, comercial ou industrial de terceiros.
Benjaminiana - Revista de Estudos em Tradução e Imagem é integralmente publicada sob uma Licença Creative Commons Atribuição – Não Comercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0). Ao submeter seu texto, o autor concorda com a referida política de licenciamento, que permite o compartilhamento (cópia e distribuição do material em qualquer meio ou formato) e adaptação (remix, transformação e criação de material) a partir do conteúdo assim licenciado para quaisquer fins, desde que não comerciais e respeitadas as condições impostas por essa licença.
Ao submeter seu texto, o(s) autor(es) também concorda(m) com essa política de Direito Autoral e tacitamente cedem o direito de publicação de seu material à revista, na edição para qual ele for aprovado, mantendo em seu poder os direitos autorais gerais, podendo assim partilhar o texto, depois de publicado pela revista em formato PDF/A, em repositórios institucionais, sítios eletrônicos pessoais e/ou portais de pesquisa, desde que mantido o formato/arquivo da publicação original veiculada em Benjaminiana - Revista de Estudos em Tradução e Imagem. Para posterior inclusão do mesmo texto em outras publicações, como coletâneas ou livros autorais, solicita-se que o(s) autor(es) aguarde(m) um interstício mínimo de 3 (três) anos.
Declaración de privacidad
Los nombres y las direcciones de correo electrónico introducidos en esta revista se usarán exclusivamente para los fines establecidos en ella y no se proporcionarán a terceros o para su uso con otros fines.
