Explorando queer en los medios brasileños:

un análisis crítico del discurso en la azmina y el peródico o globo

Resumen

Este artículo analiza cómo el término queer es enmarcado en el periodismo brasileño a partir de un corpus de diez artículos (cinco de la AzMina y cinco de O Globo), identificados mediante búsquedas del término “queer”. Basado en el Análisis Crítico del Discurso (Fairclough, 2001) y en diálogo con las teorías queer, con énfasis en la crítica queer de color, el estudio entiende el lenguaje como una práctica social y examina procesos de recontextualización, traducción y mercantilización del concepto en el periodismo brasileño. Los resultados indican que, en AzMina, queer aparece de forma pedagógica y asociado a temas LGBTQIA+, con escaso desarrollo conceptual; en O Globo, aunque más frecuente, el término se moviliza como identidad y dentro de la agenda cultural, funcionando como una etiqueta mediática y de mercado. Se argumenta que esta superficialidad no se debe únicamente a un vaciamiento crítico, sino también a la política del lenguaje en un país de lengua portuguesa, donde los debates disruptivos sobre género, sexualidad, raza y clase se desarrollan a través de otras gramáticas y léxicos.