Ritual venusiano em Pierre de Blois: uma leitura do poema Grates Agro Veneri
Mots-clés :
poesia medieval, goliardia, “ritual venusiano”.Résumé
Além de fornecer uma tradução do poema Grates Ago Veneri, do famoso goliardo Pierre de Blois (1135-1204), este ensaio analisa – conforme visão teórica do filólogo brasileiro Segismundo Spina – a ocorrência do “ritual venusiano” ou rito de Vênus na composição poética do referido poeta medieval.
Téléchargements
Références
BULFINCH, Thomas. O Livro de Ouro da Mitologia: Histórias de Deuses e Heróis. Tradução de David Jardim. 34ª Edição. Rio de Janeiro: Ediouro, 2006.
CARMINA BURANA [Canções de Beuern]. Tradução, introdução e notas de Maurice van Woensel. Apresentação de Segismundo Spina. São Paulo: Ars Poética, 1994. [Edição bilíngue: latim-português/Coleção Poesia – Série Clássicos, Volume 3].
CARMINA BURANA: Dier Lieder der Benediktbeurer Handschrift. Vollständige ausgabe des originaltextes nach der von B. Bischoff abgeschlossenen kritischen ausgabe von A. Hilka und O. Schumann. 5 Revidierte Auflage. München: Deutscher Taschenbuchverlag, 1991.
CARPEAUX, Otto Maria. História da Literatura Ocidental. Rio de Janeiro: Edições O Cruzeiro, 1959. [Tomo I].
DOBIACHE-ROJDESTVENSKY, Olga. Les Poésies des Goliards. Paris: Rieder, 1931.
LUFT, Celso Pedro. Minidicionário Luft. Edição revista e ampliada por Francisco de Assis Barbosa e Manuel da Cunha Pereira. 3ª Edição. São Paulo: Ática/Scipione, 1992.
MARQUES-SAMYN, Henrique. “Algumas Questões Fundamentais em Torno do Erotismo nos Carmina Burana”. In: Programação e Resumos do I Encontro Regional da Associação Brasileira de Estudos Medievais. Rio de Janeiro: ABREM, 2006.
MOISÉS, Massaud. Dicionário de Termos Literários. 2ª Edição, revista. São Paulo: Cultrix, 1978.
SCHUMANN, Otto. Die Deutsche Strophen der Carmina Burana. Germanisch- Romanische Monatschrift, 14: 418-437, 1926.
SPINA, Segismundo. A Lírica Trovadoresca. 3ª Edição refundida e atualizada. São Paulo: EDUSP, 1991. (Coleção Texto & Arte, 1).
