A CRÍTICA NA RECEPÇÃO DA TRADUÇÃO DE MACHADO DE ASSIS NA ITÁLIA

  • Anna Palma
  • Andréia Guerini

Resumo

Este artigo analisa a importância da crítica na recepção da tradução de Machado de Assis na Itália a partir dos conceitos desenvolvidos por Torop (2000), que considera o aspecto relativo à recepção dentro dos problemas da tradução literária. A partir de resultados estatísticos sobre as traduções em língua italiana e passando pela análise das edições de Machado na Itália, é possível determinar a importância da crítica da tradução e da cultura literária na recepção e fruição da literatura estrangeira. PALAVRAS-CHAVE: tradução, Itália, Machado de Assis, recepção, cultura literária, crítica.
Como Citar
PALMA, A.; GUERINI, A. A CRÍTICA NA RECEPÇÃO DA TRADUÇÃO DE MACHADO DE ASSIS NA ITÁLIA. Revista Graphos, v. 11, n. 2, 11.