O processo de interdiscursividade entre artes: literatura e cinema

Résumé

Na atualidade, um campo de pesquisa que vem consolidando-se de modo constante e sistemático, dentro dos estudos de literatura - resultante do entrelaçamento de diferentes tipos de linguagens estéticas, é o da análise da interdiscursividade entre obras de arte. Assim, nos nossos dias, tem-se tornado mais comum o surgimento de trabalhos que analisam a forma como a literatura se relaciona com outras manifestações artísticas, a exemplo do cinema e da pintura. Esse processo que alguns chamam de transposição ou adaptação, como é o caso da obra cinematográfica feita a partir de um livro, é muito mais do que um simples ato de trocar um meio expressivo por outro. Tal processo se configura principalmente como uma transformação de determinados aspectos de um sistema estético para outro, ou mesmo como a criação de uma nova obra. Nesse texto procuramos mostrar, ainda que de forma pouco aprofundada, algumas abordagens que evidenciam esse entrelaçamento interartes.