MULTIMODAL ASPECTS OF LEXICAL CHARTS FROM TWO LINGUISTIC ATLAS OF CEARÁ
DOI:
https://doi.org/10.22478/ufpb.2446-7006.44v25n1.53669Keywords:
Multimodality, Regional lexicography, Compositional functionAbstract
The Linguistic Atlas of Brazil is a complex project, with several teams and centers
throughout the Brazilian territory. Throughout its execution, the regional and state teams had
several volunteers, undergraduate and graduate students interested in contributing to the project.
This project yielded, in addition to the publication of part of the Linguistic Atlas of Brazil,
regarding data from Brazilian capitals, some research on territories that are not on the list of
points of the national project. Assuming that lexical charts are lexicographic texts (HAENSCH,
1997) and, therefore, multimodal (PONTES, 2009), in this work, we will analyze ten lexical
charts produced in two graduate studies (MONTEIRO, 2011; SARAIVA, 2019), based on
Metalexicography and Multimodality Theory. The charts were analyzed from the categories of
the compositional function of the Grammar of Visual Design (KRESS; VAN LEEUWEN, 2014):
value of information, salience and framing. The results found indicate evidences of regularities
and divergences in the three categories analyzed, considering that, although different manners, the
two atlases displaying an organization of the text elements in a vertical reading axis, a use of color
as a Salience feature and the use of blanks to configure blocks of information in the text.
Downloads
References
ARAGÃO, Maria do S. S. Variantes regionais e sociais de “prostituta” em capitais nordestinas: dados do ALIB. In: RAZKY, A.; LIMA, A. F.; OLIVEIRA, M. B.; COSTA, E. O. (Orgs.). Estudos sociodialetais do português brasileiro. Campinas, SP: Pontes Editores, 2014, p. 127-142.
BRANDÃO, Silvia F.; ROCHA, Fabiane de M. V. A pretônica /e/ na fala de Nova Iguaçu-RJ. In: RAZKY, A.; LIMA, A. F.; OLIVEIRA, M. B.; COSTA, E. O. (Orgs.). Estudos
sociodialetais do português brasileiro. Campinas, SP: Pontes Editores, 2014, p. 7-30.
CARDOSO, Suzana A. Dialetologia. In: MOLLICA, M. C.; FERRAREZI JUNIOR, C. (Orgs.). Sociolinguística, sociolinguísticas: uma introdução. São Paulo: Editora Contexto, 2016, p. 13-22.
COSTA, Daniela de S. S.; ISQUERDO, Aparecida N. “Menino”, “guri”, “piá”, “curumim” e “moleque” nas capitais brasileiras: contribuições do projeto ALIB. In: RAZKY, A.;
LIMA, A. F.; OLIVEIRA, M. B.; COSTA, E. O. (Orgs.). Estudos sociodialetais do português brasileiro. Campinas, SP: Pontes Editores, 2014, p. 143-163.
FERREIRA, Carlota da S.; CARDOSO, Suzana A. M. A dialetologia no Brasil. São Paulo: Contexto, 1994.
HAENSCH, G. Los diccionarios del español en el umbral del siglo XXI: problemas actuales en lexicografía; los distintos diccionarios; una guía para el usuario; bibliografía de publicaciones sobre lexicografía. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 1997.
HALLIDAY, M. A. K.; MATTHIESSEN, C. M. I. M. Halliday’s introduction to functional grammar. 4. ed. Londres/Nova York: Routledge, 2014.
KRESS, G.; VAN LEEUWEN, T. Reading images: the grammar of visual design. 2. ed. Londres: Routledge, 2006.
MONTEIRO, Jamyle dos S. Atlas linguístico léxico-semântico de Capistrano. 2011. 199 f. Dissertação (mestrado em Linguística Aplicada) – Programa de Pós-graduação em Linguística Aplicada, Centro de Humanidades, Universidade Estadual do Ceará. Fortaleza, 2011.
NASCENTES, Antenor. O linguajar carioca. 2. ed. Rio de Janeiro: Organização Simões, 1953.
PONTES, Antônio L.; MONTEIRO, Jamyle dos S. Interface entre Geolinguística e Lexicografia Regional: o caso do atlas linguístico. In: RAZKY, A.; LIMA, A. F.; OLIVEIRA, M. B.; COSTA, E. O. (Orgs.). Estudos sociodialetais do português brasileiro. Campinas, SP: Pontes Editores, 2014, p. 243-255.
______. Dicionário para uso escolar: o que é como se lê. Fortaleza: EdUECE, 2009.
RAMOS, Conceição M. A.; ALVES, Cibelle C. B.; ROCHA, Maria F. S.; SANTOS, Wendel S. Pra mim tê uma coisa, eu tenho que trabaiá muito: o apagamento do /R/ final no português falado no Maranhão. In: RAZKY, A.; LIMA, A. F.; OLIVEIRA, M. B.; COSTA, E. O. (Orgs.). Estudos sociodialetais do português brasileiro. Campinas, SP: Pontes Editores, 2014, p. 113-125.
RAZKY, Abdelhak; COSTA, Eliane O. Os itens lexicais cigarro de palha e toco de cigarro nos atlas linguísticos brasileiros. In: RAZKY, A.; LIMA, A. F.; OLIVEIRA, M. B.; COSTA, E. O. (Orgs.). Estudos sociodialetais do português brasileiro. Campinas, SP: Pontes Editores, 2014, p. 165-181.
SANTOS, Hugo L. G.; SOUSA, Ana G. F.; PONTES, Antônio L. Valor de informação em guias de uso de dicionários escolares. In: FRANCO, R. K. G.; GONZÁLEZ, P. F.; BEZERRA, T. S. A. M. (Orgs.). JOINBR: Encontro Internacional de Jovens Investigadores: Edição Brasil 2017: Investigar para transformar. Campina Grande: Realize Editora, 2018, p. 228-241.
______; ______; ALMEIDA, Everton C. Análise do enquadramento em guias de uso de três dicionários escolares. In: ENCONTRO DE PÓS-GRADUAÇÃO E PESQUISA, XV. Anais... Universidade de Fortaleza, 19 a 23 out. 2015. Fortaleza, 2015.
SARAIVA, Carlos A. M. Atlas fonético e léxico-semântico da região do Cariri cearense (Alicace). 2019. 409 f. Tese (doutorado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação
em Linguística, Centro de Humanidades, Universidade Federal do Ceará. Fortaleza, 2019.
SILVA, Luciana F. P. Estudo crítico da representação visual do léxico em dicionários infantis ilustrados. 2006. 139 f. Dissertação (mestrado em Linguística) - Programa de Pós-graduação em Linguística, Instituto de Letras, Universidade de Brasília. Brasília, 2006.
SILVESTRE, Aline P. S.; CUNHA, Cláudia de S. Pelos cantos do Brasil: a variação entoacional da asserção neutra nas capitais do norte do país. In: RAZKY, A.; LIMA,
A. F.; OLIVEIRA, M. B.; COSTA, E. O. (Orgs.). Estudos sociodialetais do português brasileiro. Campinas, SP: Pontes Editores, 2014, p. 49-75.
SOUSA, Ana G. F.; NASCIMENTO, Francisco I.; SANTOS, Hugo L. G. A modalidade em dicionários infantis ilustrados: a representação do real de acordo com a percepção de usuários dessas obras. In: FRANCO, R. K. G.; GONZÁLEZ, P. F.; BEZERRA, T. S. A. M. (Orgs.). JOINBR: Encontro Internacional de Jovens Investigadores: Edição Brasil 2017: Investigar para transformar. Campina Grande: Realize Editora, 2018, p. 84-100.
______. Com a palavra o consulente: as relações entre imagem e texto em verbetes ilustrados. 2014. 208 f. Dissertação (mestrado em Linguística Aplicada) – Programa de
Pós-Graduação em Linguística Aplicada, Centro de Humanidades, Universidade Estadual do Ceará. Fortaleza, 2014.
WELKER, Herbert A. Dicionários: uma pequena introdução à lexicografia. Brasília: Thesaurus, 2004.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Declaração de Direito Autoral
Os artigos submetidos a revista Acta Semiotica et Lingvistica estão licenciados conforme CC BY. Para mais informações sobre essa forma de licenciamento, consulte: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
A disponibilização é gratuita na Internet, para que os usuários possam ler, fazer download, copiar, distribuir, imprimir, pesquisar ou referenciar o texto integral dos documentos, processá-los para indexação, utilizá-los como dados de entrada de programas para softwares, ou usá-los para qualquer outro propósito legal, sem barreira financeira, legal ou técnica.
1) Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
2) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
3) Autores têm permissão para publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.
