EL ESTÁNDAR EN BRASIL. UNA DISCUSIÓN SOBRE PLURICENTRISMO, CODIFICACIÓN NORMATIVA Y EL PAPEL DE LA LEXICOGRAFÍA
DOI:
https://doi.org/10.22478/ufpb.2446-7006.44v25n2.54678Palabras clave:
(Meta)lexicografía, Estándar, Pluricentrismo, Codificación normativaResumen
El pluricentrismo – como cuestión fundamentalmente político-ideológica – está en estrecha relación con la estandarización y, por ende, la codificación normativa. En el ámbito lusófono –en comparación, por ejemplo, con el hispanófono o el francófono, por una parte, y el anglófono, por otra–, aunque se haya desarrollado una suerte de “consciencia pluricéntrica”, ésta no se ve reflejada en la elaboración de las principales obras de referencia (gramáticas y diccionarios) a uno y otro lado del Atlántico. Así pues, el objetivo que se plantea en el presente artículo es discutir el problema de la fijación del estándar y la codificación normativa del portugués en Brasil, en comparación con otras lenguas de cultura. El énfasis será puesto en el tipo de codificación propuesto en los diccionarios generales brasileños (supranacional monocéntrica, supranacional pluricéntrica o nacional stricto sensu), con el fin de evaluar (i) su coherencia desde el punto de vista metalexicográfico y (ii) el grado de éxito que se ha logrado en la consecución de los respectivos proyectos.
Descargas
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Declaração de Direito Autoral
Os artigos submetidos a revista Acta Semiotica et Lingvistica estão licenciados conforme CC BY. Para mais informações sobre essa forma de licenciamento, consulte: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
A disponibilização é gratuita na Internet, para que os usuários possam ler, fazer download, copiar, distribuir, imprimir, pesquisar ou referenciar o texto integral dos documentos, processá-los para indexação, utilizá-los como dados de entrada de programas para softwares, ou usá-los para qualquer outro propósito legal, sem barreira financeira, legal ou técnica.
1) Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
2) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
3) Autores têm permissão para publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.
