ASPECTOS MULTIMODAIS DE CARTAS LÉXICAS DE DOIS ATLAS LINGUÍSTICOS CEARENSES

Resumo

O Atlas Linguístico do Brasil é um projeto complexo, contando com diversas
equipes e núcleos por todo o território brasileiro. Ao longo de sua execução, as equipes
regionais e estaduais contaram com vários voluntários, estudantes de graduação e de
pós-graduação interessados em contribuir com o projeto. Esse projeto rendeu, além da
publicação da primeira parte do Atlas Linguístico do Brasil, referente aos dados das
capitais brasileiras, algumas pesquisas sobre territórios que não estão na lista de pontos
do projeto nacional, bem como de aspectos linguísticos revelados a partir dos dados do
Atlas. Assumindo que as cartas léxicas são textos lexicográficos (HAENSCH, 1997) e,
portanto, multimodais (PONTES, 2009), neste trabalho, vamos analisar, a partir da Teoria
da Multimodalidade, dez cartas léxicas produzidas em duas pesquisas de pós-graduação
(MONTEIRO, 2011; SARAIVA, 2019). As cartas foram analisadas a partir das categorias
da função composicional da Gramática do Design Visual (KRESS; VAN LEEUWEN,
2014): valor de informação, saliência e enquadramento. Os resultados encontrados dão
indícios de que existem tanto regularidades quanto divergências nas três categorias
analisadas, tendo em vista que, embora de maneiras diferentes, os dois atlas apresentam
uma organização dos elementos do texto em um eixo vertical de leitura, a utilização da
cor como recurso de Saliência e o uso de espaços em branco para estabelecer blocos
informações no texto.