Entre duas culturas: a fragmentação do sujeito no conto “The Mubenzi Tribesman”, de Ngugi Wa Thiong’o
Mots-clés :
Dualidade, Identidade, Fragmentação, Tradição, ModernidadeRésumé
Este artigo analisa o conto “The Mubenzi Tribesman”, de Ngugi Wa Thiong’o, com o objetivo de investigar a fragmentação do sujeito do homem tradicional africano (que mora numa comunidade tribal e, eventualmente, tem que enfrentar a sociedade urbana pós-colonial do Quênia). O protagonista Waruhiu vive em um lugar que representa a tradição, uma aldeia Mubenzi. Na partida para ingressar em um curso superior na universidade, ele prometeu regressar à aldeia para servir ao seu povo. No entanto, enquanto está na universidade, ele encontra Ruth, que representa a modernidade, os costumes europeus e o consumismo na nova sociedade africana. Ele se apaixona por Ruth, e o casamento é uma consequência lógica. Ruth é africana, mas segue o estilo de vida europeu, e isso coloca Waruhiu em um dilema: por um lado, ele precisa manter seus votos para com sua tribo; por outro, ele precisa estabelecer um novo padrão de vida com sua esposa na sociedade capitalista da cidade. A metodologia de investigação baseia-se em abordagens teóricas que discutem tradição e modernidade, desenvolvidas por Balandier (1976), Habermas (2000), Mathews (2006). As questões pós-coloniais e identitárias são estudos de Bonnici (2000) e Hall (2003, 2006). Os resultados da pesquisa indicam que o personagem principal se divide em duas realidades: a vida tradicional de seu povo, que ele abandonou, e a sociedade moderna de sua esposa, que o pune quando ele tenta se inserir por métodos ilegais. Essa dualidade determina a fragmentação do sujeito e compromete seu futuro de forma permanente.
Téléchargements
Références
BALANDIER, George. As dinâmicas sociais: sentido e poder. Tradução de Gisela Stock de Souza. Rio de Janeiro: Difel, 1976. 295p.
BHABHA, Homi. O local da cultura. Belo Horizonte: Ed. da UFMG, 1998. 395p.
BONNICI, Thomas. O pós-colonialismo e a literatura: estratégias de leitura. Maringá: Ed. da EDUEM, 2000. 377p.
DUBE, Saurabh. Introductio: colonialism, odernity, colonial modernities. Neplanta: Views from South, v. 3, n. 2, p. 197-219, 2002.
FIGUEIREDO, Eurídice. Construções de identidades pós-coloniais na literatura antilhana. Niterói: Ed. da EDUFF, 1998. 166p.
HABERMAS, Jurgen. O discurso filosófico da modernidade: doze lições. Tradução de Luiz Sérgio Repa e Rodnei Nascimento. São Paulo: Martins Fontes, 2000. 264p.
HALL, Stuart. A identidade cultural na pós-modernidade. Tradução de Tomaz Tadeu da Silva e Guacira Lopes Louro. 11ª ed. Rio de Janeiro: DP&A, 2006. 104p.
HALL, Stuart. Da diáspora: identidades e mediações culturais. Tradução de Adelaine La Guardia Resende et al. Belo Horizonte: Ed. da UFMG, 2003. 434p.
HARDT, Michael; NEGRI, Antonio. Império. Tradução de Berilo Vargas. Rio de Janeiro: Record, 2005. 502p.
MATHEWS, Freya. Beyond modernity and tradition: a third way for development. Ethics & The Environment, v. 11, n. 2, p. 85-113, 2006.
RODRIGUES, Angela Lamas. Vidas em transformação: o assombro da modernidade em The River Between e Secret Lives. In: CANDIA, Michela Rosa Di; LIMA, Tereza Marques de Oliveira (org.). As muitas Áfricas: tradição, memória e resistência. Rio de Janeiro: Letra Capital, 2011. p. 109-121.
SERRANO, Carlos; WALDMAN, Maurício. Memória d'África: a temática africana em sala de aula. 3ª ed. São Paulo: Cortez, 2010. 328p.
THIONG’O, Ngugi Wa. Secret lives and other stories. London: Heinemann Educational, 1975. 144p.
THIONG’O, Ngugi Wa. Decolonizing the mind: the politics of language in African literature. London: Currey, 1986. 114p.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Tous droits réservés Nelci Alves Coelho Silvestre, Alba Krishna Topan Feldman 2021
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png)
Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .